Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch Seite 421

Etape
27 Support de serrage 1
28 Support de serrage 2
29 Boulon (avec rondelle)
30 Selle à crochet
31 Ressort
32 Goupille
33 Levier d'arrêt d'inclinaison 1
34 Entretoise
35 Levier d'arrêt d'inclinaison 2
36 Douille
37 Douille
38 Support pivotant
Schritt
27 Klemmhalterung 1
28 Klemmhalterung 2
29 Schraube (mit Unterlegscheibe)
30 Lochplatte
31 Feder
32 Paßstift
33 Kippanschlaghebel 1
34 Abstandsmuffe
35 Kippanschlaghebel 2
36 Büchse
37 Büchse
38
Schwenkhalterung
Paso
27 Soporte de mordaza 1
28 Soporte de mordaza 2
29 Perno (con arandela)
30 Placa de enganche
31 Resorte
32 Pasador
33 Palanca de parada de la basculación 1
34 Casquillo separador
35 Palanca de parada de la basculación 2
36 Casquillo
37 Casquillo
38 Soporte de giro
SUPPORTS DE SERRAGE
KLEMMHALTERUNGEN
SOPORTES DE MORDAZA
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cant.
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de des-
7-23
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
montaje.
F
D
ES