Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch Seite 333

CONTROLE DU PIGNON ET DE
L'ENGRENAGE DE MARCHE
AVANT
Contrôler:
• Dent
Usure/endommagement
Remplacer.
CONTROLE DE L'ARBRE MOTEUR
Contrôler:
• Arbre moteur
Usure/endommagement
Remplacer.
ASSEMBLAGE DE L'ENSEMBLE
ENGRENAGE DE MARCHE
AVANT.
Monter:
• Engrenage de marche avant
• Roulement à rouleaux coniques
Outil de montage de roulement:
YB-06085/90890-06662
MONTAGE DU ROULEMENT DE
L'ARBRE MOTEUR
Monter:
• Roulement pour arbre moteur
Cage de roulement:
YB-06219/90890-06534........
Fixation roulement/joint
d'étanchéité
90890-06643..........................
A
Pour les USA et le CANADA
B
A l'exception des USA et du CANADA
MONTAGE DE L'ECROU DE
PIGNON
Monter:
• Ecrou du pignon
Porte-arbre moteur :
YB-06049/90890-06518........
Clé pour écrou de pignon:
90890-06505..........................
Adaptateur de douille:
90890-06507..........................
ARBRE MOTEUR
ANTRIEBSWELLE
ÁRBOL DE TRANSMISIÓN
PRÜFUNG DES RITZELS UND
KEGELZAHNRADS
Prüfen:
• Zähne
Verschleiß/Schäden
Ersetzen.
PRÜFUNG DER ANTRIEBSWELLE
Prüfen:
• Antriebswelle
Verschleiß/Schäden
Ersetzen.
ZUSAMMENBAU DER
KEGELZAHNRAD-BAUGRUPPE
Einbauen:
• Kegelzahnrad
• Kegelrollenlager
Lager-Eintreiber
YB-06085/90890-06662
EINBAU DES
ANTRIEBSWELLENLAGERS
Einbauen:
• Antriebswellenlager
Lager-Trennvorrichtung:
1
YB-06219/90890-06534...
Lager/Öldichtungshalter:
90890-06643.....................
2
A
Für USA und Kanada
B
Außer für USA und KANADA
EINBAU DER RITZELMUTTER
Einbauen:
• Ritzelmutter
Antriebswellenhalter:
1
YB-06049/90890-06518........
Ritzelmutternschlüssel:
2
90890-06505..........................
Zwischensockel:
3
90890-06507..........................
1
2
1
2
3
6-25
INSPECCIÓN DE PIÑÓN Y
MARCHA ADELANTE
Inspeccione:
• Diente
Daños / desgaste Sustituya.
INSPECCIÓN DEL ÁRBOL DE
TRANSMISIÓN
Inspeccione:
• Árbol de transmisión
Daños / desgaste Sustituya.
ARMADO DEL CONJUNTO DE
MARCHA ADELANTE
Instale:
• Marcha adelante
• Cojinete de rodillos cónicos
Montador de cojinetes:
YB-06085 / 90890-06662
MONTAJE DEL COJINETE DEL
ÁRBOL DE TRANSMISIÓN
Instale:
• Cojinete del árbol de transmisión
Separador de cojinetes:
YB-06219/90890-06534........
Fijación de cojinetes y retenes
de aceite
90890-06643..........................
A
Para EE.UU. y CANADÁ
B
Excepto para EE.UU. y CANADÁ
MONTAJE DE LA TUERCA DEL
PIÑÓN
Instale:
• Tuerca del piñón
Fijador del árbol de
transmisión:
YB-06049/90890-06518........
Llave para tuercas de piñón:
90890-06505..........................
Adaptador de vaso:
90890-06507..........................
F
D
ES
1
2
1
2
3