Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENSEMBLE BOITIER D'HELICE
DEMONTAGE/MONTAGE DE L'ENSEMBLE BOITIER D'HELICE
Etape
1
Bague extérieure du sélecteur
2
Câle de pignon
3
Manchon de l'arbre moteur
4
Roulement à aiguilles de l'arbre moteur
5
Bague extérieure de l'engrenage de marche avant
6
Câle d'engrenage de marche avant
7
Vis
8
Ecrou
9
Cache d'arrivée d'eau 1
10
Cache d'arrivée d'eau 2
11
Boîtier d'hélice
* Comme exigé
ANTRIEBSGEHÄUSE-BAUGRUPPE
ZERLEGEN/ZUSAMMENBAU DER ANTRIEBSGEHÄUSE-BAUGRUPPE
Schritt
1
Antriebswellenlager-Außenlaufring
2
Ritzel-Distanzscheibe
3
Antriebswellenmuffe
4
Antriebswellen-Nadellager
5
Kegelzahnradlager-Außenlaufring
6
Kegelzahnrad-Distanzscheibe
7
Schraube
8
Mutter
9
Wassereinlaßdeckel 1
10
Wassereinlaßdeckel 2
11
Untergehäuse
*: Nach Erfordernis
CONJUNTO DE CARCASA INFERIOR
DESARMADO Y ARMADO DEL CONJUNTO DE CARCASA INFERIOR
Paso
1
Pista exterior del cojinete del árbol de transmisión
2
Laminilla del engranaje de piñón
3
Manguito del árbol de transmisión
4
Cojinete de agujas del árbol de transmisión
5
Pista exterior del cojinete de marcha adelante
6
Laminilla del engranaje de marcha adelante
7
Tornillo
8
Tuerca
9
Tapa de la entrada de agua 1
10
Tapa de la entrada de agua 2
11
Carcasa inferior
* Según necesidad
ENSEMBLE BOITIER D'HELICE
ANTRIEBSGEHÄUSE-BAUGRUPPE
CONJUNTO DE CARCASA INFERIOR
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1
*
1
1
1
*
1
1
1
1
1
Pour le montage, suivre la procédure inverse au
Menge
1
*
1
1
1
*
1
1
1
1
1
Zum Zusammenbauen, die Ausbauschritte in
umgekehrter Reihenfolge durchführen.
Cant.
1
*
1
1
1
*
1
1
1
1
1
Para el armado, invierta el procedimiento de
6-26
Remarques
démontage.
Anmerkungen
Observaciones
desarmado.
F
D
ES
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
