Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENSEMBLE LANCEUR A RAPPEL
HANDRÜCKLAUFSTARTER-BAUGRUPPE
CONJUNTO DEL ARRANCADOR DE RETROCESO
DEMONTAGE/MONTAGE DE L'ENSEMBLE LANCEUR A RAPPEL
Etape
1
Boulon (avec rondelle)
2
Goupille fendue
3
Rondelle simple
4
Câble de sécurité contre le démarrage avec vitesse engagée
5
Vis
6
Butée
7
Ressort tendeur
8
Ressort tendeur
9
Guide de came
10
Boulon (avec rondelle)
11
Rondelle de butée
12
Plateau d'entraînement
13
Ressort de rappel
ZERLEGEN/ZUSAMMENBAUEN DER HANDRÜCKLAUFSTARTER-BAUGRUPPE
Schritt
1
Schraube (mit Unterlegscheibe)
2
Splintstift
3
Flache Unterlegscheibe
4
Draht-Startsperre
5
Schraube
6
Anschlag
7
Spannfeder
8
Spannfeder
9
Nockenführung
10
Schraube (mit Unterlegscheibe)
11
Druckscheibe
12
Treibplatte
13
Rückholfeder
DESARMADO Y ARMADO DEL CONJUNTO DEL ARRANCADOR DE RETROCESO
Paso
1
Perno (con arandela)
2
Pasador de aletas
3
Arandela plana
4
Cable de protección de arranque con marcha
5
Tornillo
6
Tope
7
Resorte de tensado
8
Resorte de tensado
9
Guía de leva
10
Perno (con arandela)
11
Arandela de empuje
12
Placa de impulsión
13
Resorte recuperador
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1
1
Non réutilisable
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Menge
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Cant.
1
1
No reutilizable
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5-3
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
