Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch Seite 181

Etape
14 Soupape d'enrichissement du carburant
15 Tige de levier d'accélérateur
16 Raccord de levier de starter
17 Raccord de tringle
18
Boulon
19 Support de carburateur
20 Ensemble carburateur #1
Ensemble carburateur #2
21
22 Ensemble carburateur #3
23 Joint
Schritt
14 Kraftstoffanreicherungsventil
15 Gashebelstange
16 Choke-Hebelverbindung
17 Gestängeverbindung
18 Schraube
19 Vergaserhalterung
20 Vergaser-Baugruppe #1
21 Vergaser-Baugruppe #2
22
Vergaser-Baugruppe #3
23 Dichtung
Paso
14 Válvula de enriquecimiento del combustible
15 Varilla de la palanca del acelerador
16 Junta de la palanca del estrangulador
17 Acoplador
18 Perno
19 Soporte del carburador
20 Conjunto de carburador nº 1
21 Conjunto de carburador nº 2
22 Conjunto de carburador nº 3
23 Junta
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1 (E60HWHD/E60EH, E60HWD)
1
2
4
6
1
1
1
1
1 Non réutilisable
Pour le montage, suivre la procédure inverse au
Menge
1 (E60HWHD/E60EH, E60HWD)
1
2
4
6
1
1
1
1
1 Nicht wiederverwendbar
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cant.
1 (E60HWHD/E60EH, E60HWD)
1
2
4
6
1
1
1
1
1 No reutilizable
Para la instalación, invierta el procedimiento de
4-10
Remarques
démontage.
Anmerkungen
Observaciones
desmontaje.
F
D
ES