Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch Seite 23

IDENTIFICATION
NUMERO DE SERIE
Le numéro de série du moteur hors-bord
est gravé sur une plaquette fixée à gauche
du support de serrage.
N.B.:
Par mesure antivol, une plaquette spéciale
comportant le numéro de série du moteur
hors-bord a été placée à gauche du support
de serrage. Cette plaquette a été conçue
spécialement pour se fendiller à l'endroit
du numéro de série si l'on tente de
l'arracher.
1
Nom du modèle
2
Numéro d'homologation du modèle
3
Hauteur de barre d'arcasse
4
Numéro de série
DEBUT DES NUMEROS DE SERIE
Les blocs de début des numéros de série se
présentent comme suit:
Nom du modèle N°
d'homolo-
Mondial USA,
gation du
Canada
modèle
E60HMHDS 6K5
E60HMHD E60MH 6K5
E60HWHD E60EH 6K5
E60HWD 6K5
IDENTIFICATION
KENNUMMERN
IDENTIFICACIÓN
KENNUMMERN
SERIENNUMMER
Die Seriennummer des
Außenbordmotors ist im
Typenschild auf der Backbordseite
der Motorhalterung eingeschlagen.
HINWEIS:
Zur Diebstahlsicherung ist ein
spezielles Etikett mit der
eingestanzten Seriennummer des
Außenbordmotors auf die
Backbordseite geklebt. Das Etikett
ist spezialbehandelt, so daß bei der
Ablösung Risse an der
Seriennummer entstehen.
1
Modellbezeichnung
2
Zugelassener Modell-Code
3
Spiegelhöhe
4
Seriennummer
ANFANGSNUMMERN DER SERIE
Die Anfangsnummern der Serien
lauten wie folgt:
Début du Modellbezeichnung
numéro
Weltweit
de série
KANADA
E60HMHDS
600101
E60HMHD
700101
E60HWHD
800101
E60HWD
900101
Gültiger Anfangs
Modell- serien-
USA,
Code nummer
6K5 600101
E60MH 6K5 700101
E60EH 6K5 800101
6K5 900101
1-1
IDENTIFICACIÓN
NÚMERO DE SERIE
El número de serie del motor fuera borda
está grabado en una etiqueta fijada al
soporte de mordaza de babor.
NOTA:
Como medida antirrobo, se ha fijado una
etiqueta especial en la que está grabado el
número de serie del motor fuera borda al
soporte de mordaza de babor. La etiqueta
tiene un tratamiento especial para que al
desprenderla, aparezcan grietas en el
número de serie.
1
Nombre de modelo
2
Código de aprobación del modelo
3
Altura de espejo de popa
4
Número de serie
NÚMEROS DE SERIE INICIALES
Los bloques de los números de serie
iniciales son:
Nombre de modelo Código de
modelo
En todo el EE.UU.,
aplicable
mundo Canadá
E60HMHDS 6K5
E60HMHD E60MH 6K5
E60HWHD E60EH 6K5
E60HWD 6K5
F
D
ES
Número
de serie
inicial
600101
700101
800101
900101