Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch Seite 261

ANODE ET ACCESSOIRES EXTERNES
ANODE UND ÄUSSERE ANBAUTEILE
ÁNODO Y FIJACIONES EXTERNAS
Etape
14 Bride
15 Agrafe
16 Flexible de recirculation
17 Flexible de recirculation
18 Flexible de recirculation
19 Agrafe
20 Flexible de jonction
21 Raccord
22 Clapet anti-retour
Schritt
14 Schlauchschelle
15 Clip
16 Umlaufschlauch
17 Umlaufschlauch
18 Umlaufschlauch
19 Clip
20 Verbindungsschlauch
21 Kraftstoffschlauchanschluß
22 Rückschlagventil
Paso
14
Abrazadera
15 Retenedor
16 Manguera de recirculación
17 Manguera de recirculación
18 Manguera de recirculación
19 Retenedor
20 Unión de manguera
21 Unión
22 Válvula de retención
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1
8
2
1
1
2
1
4
4
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
1
8
2
1
1
2
1
4
4
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cant.
1
8
2
1
1
2
1
4
4
Para la instalación, invierta el procedimiento de
5-33
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
desmontaje.
F
D
ES