Inhaltsverzeichnis
Werbung
CAPOT SUPERIEUR
CONTROLE DE LA FIXATION DU
CAPOT SUPERIEUR
1. Vérifier :
• Fixation du capot supérieur
Desserré/déverrouillé
crochet du capot supérieur.
2. Régler :
• Position du crochet du capot
supérieur.
Etapes de réglage :
1
(1) Desserrer le boulon
un 1/4 de tour.
(2) Déplacer légèrement le crochet
2
du capot supérieur
ou vers le bas.
1
(3) Bloquer le boulon
(4) Contrôler la fixation du capot
supérieur et refaire le réglage si
c'est nécessaire.
N.B.:
• Le fait de rapprocher le verrou du joint
desserre le capot supérieur
• Le fait d'éloigner le verrou du joint serre
le capot supérieur
CAPOT SUPERIEUR
OBERGEHÄUSE
CARENAJE SUPERIOR
OBERGEHÄUSE
PRÜFUNG DES SITZES DES
OBERGEHÄUSES
1. Prüfen:
• Sitz des Obergehäuses
Lose/Nicht verschlossen
Régler le
Verschlußhaken des
Obergehäuses nachstellen.
2. Einstellen:
• Position
Verschlußhaken.
Einstellvorgang:
d'environ
(1) Schraube
1/4-Drehung lösen.
(2) Obergehäuse-Ver-
schlußhaken
vers le haut
oben oder unten bewegen.
(3) Schraube
.
(4) Sitz des Obergehäuses
prüfen und Einstellarbeiten
ggf. wiederholen.
HINWEIS:
• Durch Bewegen der Sperrklinke
zur Dichtung wird das
Obergehäuse freigegeben.
• Durch Bewegen der Sperrklinke
von der Dichtung weg wird das
Obergehäuse verriegelt.
CARENAJE SUPERIOR
INSPECCIÓN DEL AJUSTE DEL
CARENAJE SUPERIOR
der
Obergehäuse-
Pasos del ajuste:
1
mit circa einer
2
leicht nach
1
festziehen.
NOTA:
• Al desplazar el pasador hacia la junta se
• Al alejar el pasador de la junta se
3-2
1. Inspeccione:
• Sujección del carenaje superior
Flojo/suelto
Ajuste el gancho del
carenaje superior.
2. Ajuste:
• Posición del gancho del carenaje
superior.
1
(1)
Afloje el perno
1/4 de vuelta
aproximadamente.
(2)
Desplace ligeramente hacia arriba
o hacia abajo el gancho
carenaje superior.
1
(3)
Fije el perno
.
(4)
Inspeccione la sujeción del
carenaje superior y, en caso
necesario, repita el ajuste.
afloja el carenaje superior.
aprieta el carenaje superior.
F
D
ES
2
del
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
