Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch Seite 167

Etape
14 Flexible de carburant
15 Boulon (avec rondelle)
16 Pompe d'alimentation
17 Joint
Schritt
14 Kraftstoffschlauch
15 Schraube (mit Unterlegscheibe)
16 Kraftstoffpumpe
17 Dichtung
Paso
14 Manguera de combustible
15 Perno (con arandela)
16 Bomba de combusible
17 Junta
RACCORD ET FILTRE DE CARBURANT ET POMPE D'ALIMENTATION
KRAFTSTOFFSCHLAUCHANSCHLUSS, -FILTER UND -PUMPE
JUNTA Y FILTRO DE COMBUSTIBLE, BOMBA DE COMBUSTIBLE
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1 (Pompe d'alimentation - Carburateur)
2
1
1 Non réutilisable
Pour le montage, suivre la procédure inverse au
Menge
1 (Kraftstoffpumpe - Vergaser)
2
1
1 Nicht wiederverwendbar
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cant.
1 (Bomba de combusible - carburador)
2
1
1 No reutilizable
Para la instalación, invierta el procedimiento de
4-3
Remarques
démontage.
Anmerkungen
Observaciones
desmontaje.
F
D
ES