Magnetzünderbasis Und Steuerhebel; Ausbau/Einbau Der Magnetzünderbasis Und Des Steuerhebels - Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch

SUPPORT MAGNETIQUE ET LEVIER DE COMMANDE MAGNETIQUE
MAGNETZÜNDERBASIS UND STEUERHEBEL
BASE DEL MAGNETO Y PALANCA DE CONTROL
SUPPORT MAGNETIQUE ET LEVIER DE COMMANDE MAGNETIQUE
DEPOSE/REPOSE DU SUPPORT MAGNETIQUE ET DU LEVIER DE COMMANDE MAGNETIQUE
Etape
1 Vis (avec rondelle)
2 Bobine d'allumage
3 Vis (avec rondelle)
4 Dispositif de maintien du support magnétique
5 Ensemble support magnétique
6 Dispositif de maintien du support magnétique
7 Rondelle
8 Clavette Woodruff
9 Tringle de commande de came d'accélérateur
10 Tringle de liaison
11 Tringle de commande magnétique
12 Boulon
13 Collier
*: 2-lighting coil model
MAGNETZÜNDERBASIS UND STEUERHEBEL
AUSBAU/EINBAU DER MAGNETZÜNDERBASIS UND DES STEUERHEBELS
Schritt
1 Schraube (mit Scheibe)
2 Lichtspule
3 Schraube (mit Scheibe)
4 Magnetzünderbasis-Halter
5 Magnetzünderbasis-Baugruppe
6 Magnetzünderbasis-Halter
7 Schwimmerscheibe
8 Woodruffkeil
9 Gasnocken-Steuergestänge
10 Verbindungsgestänge
11 Magnetzünder-Steuergestänge
12 Schraube
13 Muffe
*: 2-lighting coil model
BASE DEL MAGNETO Y PALANCA DE CONTROL
DESMONTAJE Y MONTAJE DE BASE DEL MAGNETO Y PALANCA DE CONTROL
Paso
1 Tornillo (con arandela)
2 Bobina de iluminación
3 Tornillo (con arandela)
4 Retenedor de la base del magneto
5 Conjunto de la base del magneto
6 Retenedor de la base del magneto
7 Arandela del flotador
8 Chaveta de media luna
9 Articulación de control de la leva del acelerador
10 Acoplador
11 Articulación de control del magneto
12 Perno
13 Casquillo
*: Modelo de bobina de iluminación 2
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
2/4* *: Modèle avec 2 bobines d'allumage
1/2* *: Modèle avec 2 bobines d'allumage
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Menge
2/4* * Modell mit 2 Lichtspulen
1/2* * Modell mit 2 Lichtspulen
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Cant.
2/4* *: Modelo de bobina de iluminación 2
1/2* *: Modelo de bobina de iluminación 2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5-20
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES