Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch Seite 213

ENSEMBLE LANCEUR A RAPPEL
HANDRÜCKLAUFSTARTER-BAUGRUPPE
CONJUNTO DEL ARRANCADOR DE RETROCESO
4. Retirer
4
• Rondelle
3
• Circlip
5. Régler :
• Ressort spiral
Etapes de réglage:
(1)Placer la corde de démarrage
a 1
la découpe du réa
(2)Lover 6 tours de corde de démarrage
2 1
à gauche dans le réa
(3)Sortir la corde de démarrage
a
découpe , puis l'enrouler autour
1
du réa .
6. Monter
5
• Ressort de rappel
• Plateau d'entraînement
N.B.:
Accrocher les deux extrémités du ressort
de rappel à la partie du réa qui comporte la
goupille et au crochet du plateau
d'entraînement à monter
CONTROLE DU LANCEUR À
RAPPEL
1. Vérifier:
• Fonctionnement du lanceur à rappel
Fonctionnement dur
N.B.:
• Lors du contrôle du lanceur à rappel
seul, libérer la sécurité contre le
démarrage avec vitesse engagée.
• Régler le fil de sécurité contre le
démarrage avec vitesse enclenchée,
avant de mettre en place l'ensemble
lanceur à rappel dans le moteur. Voir
"REGLAGE DE LA SÉCURITÉ
CONTRE LE DÉMARRAGE AVEC
VITESSE ENGAGEE" en page-3-12.
4. Ausbauen
• Schwimmerscheibe
• Sicherungsring
5. Einstellen:
• Zugfeder
Einstellvorgang:
2
(1)Das Starterseil
sur
. Ausschnitt
1
legen.
.
(2)Die Seiltrommel
2
de la
Starterseil
gegen die Uhrzeigerrichtung
drehen.
(3)Das Starterseil
Ausschnitt
der Seiltrommel
6. Einbauen
• Rückholfeder
6
• Treibplatte
HINWEIS:
Zum Einbauen beide Enden der
Rückholfeder am Vorsprung der
Seiltrommel und an der Klaue an
der Treibplatte einhaken.
PRÜFUNG DES
HANDRÜCKLAUFSTARTERS
1. Prüfen:
• Funktion des
Réparer.
Handrücklaufstarters
Nicht leichtgängig
Reparieren.
HINWEIS:
• Wenn nur der
Handrücklaufstarter geprüft wird,
die Draht-Startsperre lösen.
• Die Draht-Startsperre einstellen,
bevor die Handrücklaufstarter-
Baugruppe am Motorblock
angebaut wird. Siehe
"EINSTELLEN DER DRAHT-
STARTSPERRE" auf Seite 3-12.
4
3
2
an den
a
der Seiltrommel
1
mit dem
2
6 Umdrehungen
2
vom
a
entfernen und auf
1
aufwickeln.
5
6
5-9
4. Extraiga
4
• Arandela del flotador
3
• Anillo elástico
5. Regule:
• Resorte espiral
Pasos del reglaje:
(1)Coloque la cuerda del arrancador
a
en la ranura de la roldana
1
(2)Enrolle la roldana 6 vueltas en
sentido antihorario con la cuerda del
2
arrancador .
(3)Retire la cuerda del arrancador
a
la ranura , y luego enróllela en la
1
roldana .
6. Instale:
5
• Resorte recuperador
6
• Placa de impulsión
NOTA:
Enganche ambos extremos del resorte
recuperador a la parte de la roldana donde
se encuentra el pasador y a la mordaza de
la placa de impulsión para colocarlo.
INSPECCIÓN DEL ARRANCADOR
DE RETROCESO
1. Inspeccione:
• Funcionamiento del arrancador de
retroceso
Funcionamiento irregular
Repare.
NOTA:
• Al inspeccionar únicamente el
arrancador de retroceso, suelte el
dispositivo de protección de arranque
con marcha.
• Ajuste el cable de protección de
arranque con marcha antes de colocar el
conjunto del arrancador de retroceso en
el motor. Consulte "AJUSTE DEL
DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN DE
ARRANQUE CON MARCHA" en la
página 3-12.
F
D
ES
2
1
.
2
de