Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch Seite 237

SUPPORT MAGNETIQUE ET LEVIER DE COMMANDE MAGNETIQUE
MAGNETZÜNDERBASIS UND STEUERHEBEL
BASE DEL MAGNETO Y PALANCA DE CONTROL
Etape
14 Rondelle ondulée
15 Came d'accélérateur
16 Boulon
17 Collier
18 Levier de commande de magnéto
19 Ressort
20 Levier de commande de magnéto
21 Rondelle simple
22 Bouchon
23 Vis
24 Ecrou
25 Boulon
26 Collier
*: Modèle avec 2 bobines d'allumage
Schritt
14 Gewellte Unterlegscheibe
15 Gasnocke
16 Schraube
17 Muffe
18
Magnetzünder-Steuerhebel
19 Feder
20 Magnetzünder-Steuerhebel
21 Flache Unterlegscheibe
22 Kappe
23 Schraube
24 Mutter
25 Schraube
26 Muffe
* Modell mit 2 Lichtspulen
Paso
14 Arandela ondulada
15 Leva del acelerador
16 Perno
17 Casquillo
18 Palanca de control del magneto
19 Resorte
20 Palanca de control del magneto
21 Arandela plana
22 Tapa
23 Tornillo
24 Tuerca
25 Perno
26 Casquillo
*: Modelo de bobina de iluminación 2
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
Menge
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
5-21
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES