Nockenwelle Und Ventile - Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung

POWR
ARBRE A CAMES ET SOUPAPES
DEPOSE/INSTALLATION DE L'ARBRE A CAMES ET DES SOUPAPES
Ordre
Culasse
1 Boulon
2 Guide de butée
3 Retenue de culbuteur
4 Retenue de culbuteur
5 Arbre de culbuteur
6 Culbuteur
7 Clavette de soupape
8 Retenue de ressort
9 Ressort de soupape

NOCKENWELLE UND VENTILE

AUSBAU/EINBAU DER NOCKENWELLE UND VENTILE
Reihen-
Arbeitsgang/Teilebezeichnung
folge
Zylinderkopf
1 Schraube
2 Anschlagsführung
3 Kipphebel-Halterung
4 Kipphebel-Halterung
5 Kipphebelwelle
6 Kipphebel
7 Ventilkeil
8 Federhaltebügel
9 Ventilfeder
EJE DE LA LEVA Y VÁLVULAS
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL EJE DE LA LEVA Y LAS VÁLVULAS
Orden Denominación de la pieza
Culata
1 Perno
2 Extractor de cojinete
3 Retenedor del balancín
4 Retenedor del balancín
5 Eje del balancín
6 Balancín
7 Chaveta de la válvula
8 Retenedor del resorte
9 Resorte de la válvula
ARBRE A CAMES ET SOUPAPES
NOCKENWELLE UND VENTILE
EJE DE LA LEVA Y VÁLVULAS
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "CULASSE ET POMPE A HUILE" en
page 5-18 (F25A, F25A MANUEL D'ENTRETIEN).
3
1
1
2
1
4
4
4
4
Menge
Siehe "ZYLINDERKOPF UND ÖLPUMPE" auf
Seite 5-18 (F20A, F25A WARTUNGSHANDBUCH).
3
1
1
2
1
4
4
4
4
Cantidad
Consulte la sección "CULATA Y BOMBA DE ACEITE"
de la página 5-18 (F20A, F25A MANUAL DE SERVICIO).
3
1
1
2
1
4
4
4
4
– 20 –
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
3
5
5