Alpinestars Tech-Air 5 PLASMA System Bedienungsanleitung Seite 491

a) Full back protector
Table 1 — Dimensions of minimum zone of protection for back protector
A
72 %
NOTE
The dimensions and position of the zone of protection, relative to the coverage provided by the whole product,
shall be given in the information supplied by the manufacturer (see Clause 7).
Tech-Air ® 5 PLASMA 系统 - ABS5P25 已与 Andes V3 Drystar 夹克一起进行了认证。
NOTE The minimum dimensions of the zones of protection are usually marked on the specimens during the testing
procedures.
警告！ 中背保护装置不为肩胛骨提供保护。
4.4 Impact attenuation
When impact protection is tested in accordance with 5.1.6.1 (ambient impact test), 5.1.6.2 (wet impact test)
警告！ 腰部保护装置不对上背提供保护。
and, if required, 5.1.6.3 (high temperature impact test) and/or 5.1.6.4 (low temperature impact test), the
transmitted force shall conform to the values in Table 2. Level 1 or 2 cannot be awarded unless such level is
achieved under all of the claimed test conditions.
警告！ 用户应了解，任何背部保护装置都无法完全保护脊椎免受伤害，且无法保证（明
示或暗示）保护装置能够避免脊椎受伤的风险。
集成到系统中的保护装置是 1 级被动式全背保护装置。
下表汇总并解释了产品标识上作为被动式碰撞保护装置所报告的性能等级：
After each test, there shall be no fragmentation of the sample and no sharp edges shall be formed. However,
formation of cracks and loss of soft debris is permissible.
测试所用标
测试区域 准 测试所用
方法
EN 1621-
全背
2:2014
60 ZH
Figure 2 — Minimum dimensions of zones of protection
Dimensions in Figure 2
B C
29 % 44 %
All dimensions refer to the waist to shoulder length (100 %) of the biggest user.
注意 所有尺寸均指最大体形用户的腰围至肩部长度（100%）。
图：保护装置类型及其各自认证的保护区域（保护区域）。
Table 2 — Performance levels
Level 1
mean value: ≤ 18 kN
single strike: ≤ 24 kN
温度
23°
b) Central back protector
图 2 中的尺寸
D
29 %
Level 2
mean value: ≤ 9 kN
single strike: ≤ 12 kN
撞击能量传递
的力度
为
50 焦耳 数值
平均/最大
平均值 ≤18kN
峰值 ≤ 24kN
c) Lower back protector
E F
32 % 25 %
级别
1 级要求：平均值 ≤
18kN；无冲击力超过
24kN
2 级要求：平均值
≤ 9kN；无冲击力超
过 12kN
1 级
7