Alpinestars Tech-Air 5 PLASMA System Bedienungsanleitung Seite 347

a) Full back protector
Table 1 — Dimensions of minimum zone of protection for back protector
A
72 %
NOTA Todas las dimensiones se refieren a la longitud de cintura a hombros (100 %) del
NOTE
Figura: Tipos de Protector y sus Respectivas Áreas de Protección Certificadas (Zonas de Protección).
The dimensions and position of the zone of protection, relative to the coverage provided by the whole product,
shall be given in the information supplied by the manufacturer (see Clause 7).
La certificación del Sistema Tech-Air
NOTE combinación con la chaqueta Andes V3 Drystar. The minimum dimensions of the zones of protection are usually marked on the specimens during the testing
procedures.
El Protector Posterior Central no proporciona protección para las
¡ADVERTENCIA!
4.4 Impact attenuation
escápulas.
When impact protection is tested in accordance with 5.1.6.1 (ambient impact test), 5.1.6.2 (wet impact test)
El Protector Lumbar no proporciona protección a la parte superior de
¡ADVERTENCIA!
and, if required, 5.1.6.3 (high temperature impact test) and/or 5.1.6.4 (low temperature impact test), the
la espalda.
transmitted force shall conform to the values in Table 2. Level 1 or 2 cannot be awarded unless such level is
achieved under all of the claimed test conditions.
¡ADVERTENCIA! Los Usuarios deben ser conscientes de que ningún Protector Posterior
proporcionará una protección completa contra las lesiones de la
columna vertebral y no se ofrece ninguna garantía (ni implícita ni
explícita) con respecto a la capacidad del protector para evitar el riesgo
de lesiones de la columna vertebral.
El protector integrado en el Sistema es un Protector Posterior Completo pasivo de Nivel 1.
La siguiente tabla, resume y explica el nivel de prestaciones indicado en el etiquetado del
producto como protector inflable contra impactos:
After each test, there shall be no fragmentation of the sample and no sharp edges shall be formed. However,
formation of cracks and loss of soft debris is permissible.
Norma
utilizada para
Área las pruebas
Probada método
aplicado en
las pruebas
Posterior EN 1621-
Completo 2:2014
60 ES
Figure 2 — Minimum dimensions of zones of protection
Dimensiones de la Figura 2
Dimensions in Figure 2
B C
29 % 44 %
All dimensions refer to the waist to shoulder length (100 %) of the biggest user.
usuario más corpulento.
Table 2 — Performance levels
Level 1
mean value: ≤ 18 kN
single strike: ≤ 24 kN
Temperatura
23°
b) Central back protector
D
29 %
5 PLASMA – ABS5P25 se ha realizado en
®
Level 2
mean value: ≤ 9 kN
single strike: ≤ 12 kN
Fuerza
Transmitida
con Energía de
Impacto
de
50 julios Valor
Medio/Má
Promedio ≤ 18kN
Má ≤ 24kN
c) Lower back protector
E F
32 % 25 %
Nivel
Requisitos nivel 1: valor
medio ≤ 18kN; Ningñun
impacto superior a 24kN
Requisitos nivel 2: valor
medio ≤ 9kN; Ningún
impacto superior a 12kN
Nivel 1
7