Alpinestars Tech-Air 5 PLASMA System Bedienungsanleitung Seite 419

a) Full back protector
Table 1 — Dimensions of minimum zone of protection for back protector
A
72 %
NOTE
注意：すべての寸法は、身体の大きい方を想定したウエストから肩までの長さ（100%）を指
図4a：プロテクターの種類とそれぞれの認定保護領域（保護ゾーン）。
The dimensions and position of the zone of protection, relative to the coverage provided by the whole product,
shall be given in the information supplied by the manufacturer (see Clause 7).
Tech-Air ® 5 プラズマシステム - ABS5P25 の認証は、Andes V3 Drystar Jacket と組み合わ
せて行われました。
NOTE The minimum dimensions of the zones of protection are usually marked on the specimens during the testing
procedures.
警告！ セントラルバックプロテクターは肩甲骨を保護するものではありません。
4.4 Impact attenuation
警告！ 腰部プロテクターは背中の上部を保護するもの ではありません 。
When impact protection is tested in accordance with 5.1.6.1 (ambient impact test), 5.1.6.2 (wet impact test)
and, if required, 5.1.6.3 (high temperature impact test) and/or 5.1.6.4 (low temperature impact test), the
transmitted force shall conform to the values in Table 2. Level 1 or 2 cannot be awarded unless such level is
警告！ いかなるバックプロテクターも脊椎損傷に対する完全な保護を提供するもので
achieved under all of the claimed test conditions.
はなく、脊椎損傷のリスクを回避するプロテクターの能力に関していかなる保
証（明示的、黙示的を問わず）も行われないことをユーザーは認識する必要が
あります。
本システムに統合されているプロテクターは、レベル1のパッシブフルバックプロテクターで
す。
以下の表は、パッシブフルバックプロテクターとして製品マーキングに記載されている性能
レベルを要約して説明したものです。
After each test, there shall be no fragmentation of the sample and no sharp edges shall be formed. However,
formation of cracks and loss of soft debris is permissible.
試験に適用
した試験規
試験部位
格に使用し
た基準
EN 1621-
背部 2
2014
60 JP
Figure 2 — Minimum dimensions of zones of protection
Dimensions in Figure 2
B C
29 % 44 %
All dimensions refer to the waist to shoulder length (100 %) of the biggest user.
Table 2 — Performance levels
Level 1
mean value: ≤ 18 kN
single strike: ≤ 24 kN
温度
23°
b) Central back protector
図2の寸法
D
29 %
します。
Level 2
mean value: ≤ 9 kN
single strike: ≤ 12 kN
衝撃エネルギ
ーで伝達され
る力
50 ジュー
ル 平均値/最
大値
平均 ≤ 18kN
ピーク ≤
24kN
c) Lower back protector
E F
32 % 25 %
レベル
レベル1の要件：平均値
≤ 18kN; 24kNを超える
衝撃なし
レベル1の要件：平均値
≤ 9kN; 12kNを超える
衝撃なし
レベル1
7