Alpinestars Tech-Air 5 PLASMA System Bedienungsanleitung Seite 203

a) Full back protector
Table 1 — Dimensions of minimum zone of protection for back protector
A
72 %
NOTA Tutte le dimensioni si riferiscono alla lunghezza dalla vita alla spalla (100%) dell'utente
NOTE
Figura: Tipi di protezione e rispettive aree di protezione certificate (zone di protezione).
The dimensions and position of the zone of protection, relative to the coverage provided by the whole product,
La certificazione del sistema Tech-Air
shall be given in the information supplied by the manufacturer (see Clause 7).
combinazione con la giacca Andes V3 Drystar.
NOTE The minimum dimensions of the zones of protection are usually marked on the specimens during the testing
procedures.
ATTENZIONE! La protezione posteriore centrale non fornisce protezione alle
scapole.
4.4 Impact attenuation
ATTENZIONE! La protezione lombare non fornisce protezione alla parte
When impact protection is tested in accordance with 5.1.6.1 (ambient impact test), 5.1.6.2 (wet impact test)
superiore della schiena.
and, if required, 5.1.6.3 (high temperature impact test) and/or 5.1.6.4 (low temperature impact test), the
transmitted force shall conform to the values in Table 2. Level 1 or 2 cannot be awarded unless such level is
ATTENZIONE! Gli utenti devono essere consapevoli che nessuna protezione
achieved under all of the claimed test conditions.
posteriore fornirà una protezione completa contro lesioni alla
colonna vertebrale e non ci sono garanzie (esplicite o implicite)
sulla capacità del protettore di evitare il rischio di lesioni alla
colonna vertebrale.
La protezione integrata nel sistema è una protezione posteriore completa passiva di Livello
1.
La seguente Tabella riassume e spiega il livello di prestazioni riportato sulla marcatura del
prodotto come protezione passiva dagli impatti:
After each test, there shall be no fragmentation of the sample and no sharp edges shall be formed. However,
formation of cracks and loss of soft debris is permissible.
Norma
utilizzata
Area
per i metodi
sottoposta a
di prova
prova
applicati
nelle prove
EN 1621-
Intera schiena
2:2014
60 IT
Figure 2 — Minimum dimensions of zones of protection
Dimensioni nella Figura 2
Dimensions in Figure 2
B C
29 % 44 %
All dimensions refer to the waist to shoulder length (100 %) of the biggest user.
Table 2 — Performance levels
Level 1
mean value: ≤ 18 kN
single strike: ≤ 24 kN
Temperatura
23°
b) Central back protector
D
29 %
più grande.
5 PLASMA – ABS5P25 è stata condotta in
®
Level 2
mean value: ≤ 9 kN
single strike: ≤ 12 kN
Forza
trasmessa
con l'energia
dell'impatto
di
50 Joule
Valore medio/
massimo
Media ≤ 18 kN
Picco ≤ 24 kN
c) Lower back protector
E F
32 % 25 %
Livello
Requisiti di livello 1: valore
medio ≤ 18 kN; Nessun
impatto sopra 24 kN
Requisiti di livello 2: valore
medio ≤ 9 kN; Nessun
impatto sopra 12 kN
Livello 1
7