Alpinestars Tech-Air 5 PLASMA System Bedienungsanleitung Seite 275

a) Full back protector
Table 1 — Dimensions of minimum zone of protection for back protector
A
72 %
HINWEIS Alle Abmessungen beziehen sich auf die Länge von Taille bis Schulter (100%) des
NOTE
Abbildung: Protektortypen und ihre jeweiligen zertifizierten Schutzbereiche (Schutzzonen).
The dimensions and position of the zone of protection, relative to the coverage provided by the whole product,
shall be given in the information supplied by the manufacturer (see Clause 7).
Die Zertifizierung des Tech-Air
NOTE mit der Andes V3 Drystar Jacket durchgeführt. The minimum dimensions of the zones of protection are usually marked on the specimens during the testing
procedures.
Der zentrale Rückenprotektor bietet keinen Schutz für die Schulterblätter.
WARNUNG!
4.4 Impact attenuation
When impact protection is tested in accordance with 5.1.6.1 (ambient impact test), 5.1.6.2 (wet impact test)
Der Lendenprotektor bietet keinen Schutz für den oberen Rücken.
WARNUNG!
and, if required, 5.1.6.3 (high temperature impact test) and/or 5.1.6.4 (low temperature impact test), the
transmitted force shall conform to the values in Table 2. Level 1 or 2 cannot be awarded unless such level is
achieved under all of the claimed test conditions.
WARNUNG! Der Benutzer sollte sich darüber im Klaren sein, dass kein Rückenprotektor
einen vollständigen Schutz vor Wirbelsäulenverletzungen bietet und
dass keine Garantien oder Gewährleistungen (weder ausdrücklich noch
stillschweigend) in Bezug auf die Fähigkeit des Protektors, das Risiko von
Wirbelsäulenverletzungen zu vermeiden, gegeben werden.
Der in das System integrierte Protektor ist ein passiver Vollrückenprotektor der Stufe 1.
Die folgende Tabelle fasst die Leistungsstufe zusammen, die auf der Produktkennzeichnung
als passiver Aufprallschutz angegeben ist, und erläutert sie:
After each test, there shall be no fragmentation of the sample and no sharp edges shall be formed. However,
formation of cracks and loss of soft debris is permissible.
Norm
Getesteter Verwendete
Bereich Testmethode
bei den Tests
EN 1621-
Voller Rücken
2:2014
60 DE
Figure 2 — Minimum dimensions of zones of protection
Abmessungen in Abbildung 2
Dimensions in Figure 2
B C
29 % 44 %
All dimensions refer to the waist to shoulder length (100 %) of the biggest user.
größten Benutzers.
5 PLASMA Systems - ABS5P25 wurde in Kombination
®
Table 2 — Performance levels
Level 1
mean value: ≤ 18 kN
single strike: ≤ 24 kN
Temperatur
23°
b) Central back protector
D
29 %
Level 2
mean value: ≤ 9 kN
single strike: ≤ 12 kN
Übertragene
Kraft mit
Aufprallenergie
von
50 Joule Wert
Durchschnitt/
Maximum
Durchschnitt ≤
18kN
Spitzenwert ≤
24kN
c) Lower back protector
E F
32 % 25 %
Stufe
Anforderungen der Stufe 1:
Durchschnittswert ≤ 18kN;
kein Stoß über 24kN
Anforderungen der Stufe 2:
Durchschnittswert ≤ 9kN;
kein Stoß über 12kN
Stufe 1
7