Inhaltsverzeichnis
Werbung
DIGITAL VOICE
REKORDER
AUSFÜHRLICHE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank für das Vertrauen in die Olympus-Produkte, dass Sie uns mit dem Kauf
des Digital Voice Rekorders erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit
dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und
sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist.Bewahren Sie außerdem die
Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf.
Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt
sich stets zuvor eine Testaufnahme.
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olympus VN-713PC
Inhaltszusammenfassung für Olympus VN-713PC
- Seite 1 REKORDER AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für das Vertrauen in die Olympus-Produkte, dass Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorders erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist.Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf.
-
Seite 2: Einführung
Sie sich bitte an unseren Kundendienst. • Vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Schäden aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes, eine von Olympus oder einer Olympus-Kundendienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommenen Reparatur oder aus jeglichen sonstigen Gründen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung 3 Über die Wiedergabe Inhaltsverzeichnis ......3 Wiedergabe ........19 Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit Sicherheitshinweise ......4 ..............21 Vermeidung von schädlichen Umweltein- Setzen von Index- oder Zeitmarken ..... 22 wirkungen ..........4 Wiederholung von bestimmten Passagen ... 23 Sicherheitshinweise bei der Rekorderhand- Löschfunktionen ...... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Damit stets ein sicherer und korrekter Vermeidung von schädlichen Betrieb gewährleistet ist, machen Umwelteinwirkungen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gründlich mit dem • Dieser Rekorder enthält Inhalt dieser Bedienungsanleitung Hochpräzisionstechnologie und vertraut. Bewahren Sie außerdem die sollte daher weder bei Gebrauch Bedienungsanleitung stets griffbereit für noch bei Aufbewahrung für längere... -
Seite 5: Sicherheitshinweise Bei Der Rekorderhandhabung
• Von Olympus vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Schäden f Vorsicht: aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes, einen von Olympus oder einer • Den Rekorder niemals verwenden, Olympus- Kundendienststelle unterschiedlichen wenn an ihm ungewöhnliche Dritten vorgenommene Reparaturen oder aus Geräusche bzw. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Bei Der Akku Und Batteriehandhabung
Batterien, damit Sie sich nicht verbrennen. die direkter Sonneneinstrahlung 2 Geben Sie den Rekorder bei Ihrem Händler oder oder hoher Aufheizung durch der Olympus-Vertretung vor Ort zur Reparatur. Sonneneinstrahlung (z. B. im Inneren eines Fahrzeugs) oder durch eine f Vorsicht: Heizquelle usw. -
Seite 7: Allgemeines
1/ MPEG-2 Audio Layer 3) und s Sie können eine mit diesem Windows Media Audioformat (WMA) ( ☞ S.29). Rekorder aufgenommene Datei * Nur VN-713PC, VN-712PC. (MP3) in zwei Dateien teilen* s Unterstützt Aufnahmemedien mit ( ☞ S.28). hoher Speicherkapazität. Außer * Nur VN-713PC, VN-712PC. -
Seite 8: Bezeichnung Der Teile
9 REC ( s ) (Aufnahme)-Taste = Batteriefachdeckel 0 9 -Taste q Befestigung für Trageriemen ! FOLDER/INDEX -Taste @ – -Taste *1 Nur VN-713PC, VN-712PC. *2 Nur VN-711PC. • Verwenden Sie den Ständer im • Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab. Bedarfsfall. -
Seite 9: Display (Lcd-Anzeige)
[ ] ( ™ ): Zurückspul-Anzeige Balkenanzeige Wiedergabe- 4 Vergangene Aufnahmezeit, Position Vergangene Wiedergabezeit @ Aufnahmedatum und -zeit *1 Nur VN-713PC, VN-712PC. *2 Nur VN-713PC. *3 Diese Elemente werden nur angezeigt, wenn für [ Schriftgröße ] die Option [ Klein ] gewählt wurde. -
Seite 10: Stromversorgung
Stromversorgung Schließen Sie den Batteriefachdeckel Einlegen der Akkus/Batterien vollständig, indem Sie ihn in Richtung A schieben. Drücken Sie leicht auf den Pfeil und schieben Sie den Batteriefachdeckel vom Rekorder. Batterieanzeige Legen Sie die Batterien unter korrekter Ausrichtung der Pole = und - ein. -
Seite 11: Ein-/Ausschalten Des Rekorders
Tastensperre [HOLD] Stromversorgung Ein-/Ausschalten des Rekorders Aktivieren der Tastensperre (HOLD-Modus) ( A) Schieben Sie den POWER / HOLD Einschalten des Rekorders -Schalter in die [ HOLD ]-Position. Schieben Sie den POWER / HOLD - Schalter bei ausgeschaltetem Rekorder in Pfeilrichtung. •... -
Seite 12: Einstellung Von Uhrzeit Und Datum [Zeit & Datum]
Einstellung von Uhrzeit und Datum [ Zeit & Datum ] Nach der Einstellung von Uhrzeit und Datum Wiederholen Sie die Schritte 1 werden mit der Aufnahme jeder Audiodatei und 2, um die anderen Elemente automatisch die entsprechenden Zeitdaten einzustellen. abgespeichert. Durch die Einstellung von Uhrzeit und Datum wird die Verwaltung der Audiodateien vereinfacht. -
Seite 13: Einsetzen Und Entnehmen Der Microsd-Karte
Einsetzen und Entnehmen der microSD-Karte • Wenn Sie die microSD-Karte falsch herum oder schräg einführen, kann Für VN-713PC, VN-712PC: sich diese verkanten, oder der Kontaktbereich der microSD-Karte Das in der Bedienungsanleitung angezeigte wird dadurch beschädigt. „microSD“ bezieht sich sowohl auf microSD •... -
Seite 14: Entnehmen Der Microsd-Karte
• Entnehmen Sie Informationen zu microSD-Karten, die für einen Betrieb während sich der Rekorder im mit diesem Rekorder geeignet sind und Stoppmodus befindet. dahingehend von Olympus geprüft Drücken Sie die microSD-Karte wurden, der Olympus-Website. Die kurz in Richtung des Gerätes und Website lassen Sie sie herausgleiten. -
Seite 15: Wählen Von Ordnern Und Dateien
• Dateien, die an dem ausgewählten Tag aufgezeichnet wurden, werden in einer Liste angezeigt. Suche nach einer Datei Für VN-713PC, VN-712PC: Sie können nach Sprachdateien anhand ihres Aufnahmedatums suchen. Solange Sie das Datum kennen, können Sie schnell nach Drücken Sie die + - oder – -Taste einer Datei suchen, selbst wenn Sie den um eine Datei auszuwählen. -
Seite 16: Über Das Aufnehmen
Speicher voll ist. Löschen Sie nicht a Aufnahmemodusanzeige benötigte Dateien, bevor Sie mit der b Vergangene Aufnahme fortfahren ( ☞ S.25). Aufnahmezeit Für VN-713PC, VN-712PC: c Verbleibende • Wenn eine microSD-Karte in den Rekorder Aufnahmezeit geschoben wird, vergewissern Sie sich, dass Sie als Aufnahmemedium entweder [ eingebaute ] oder [ microSD Karte ] bestätigen, um Fehler zu vermeiden... -
Seite 17: Änderung Der Aufnahmesituation [Aufnahmesit.]
Aufnahme Audiosignal aufgezeichnet. Änderung der Aufnahmesituation [ Aufnahmesit. ] Aufnahmepause Sie können ganz einfach die Aufnahmeeinstellungen ändern, indem Sie die Situation auswählen, die am besten zu Ihrem Verwendungszweck passt ( ☞ S.32). Drücken Sie im Aufnahmemodus des Rekorders auf die REC ( s )-Taste. •... -
Seite 18: Aufnahmen Von Einem Externen Mikrofon Oder Anderen Audiogeräten
Aufnahme mit dem linken Kanalmikrofon (L) möglich ( ☞ S.29). Ein externes Mikrofon und andere Audiogeräte können angeschlossen, und Für VN-713PC, VN-712PC: deren Ton aufgenommen werden. Gehen • Wenn ein externes monaurales Sie beim Anschließen je nach verwendetem Mikrofon verwendet wird, während Gerät wie folgt vor. -
Seite 19: Über Die Wiedergabe
Über die Wiedergabe Wiedergabe Stoppen Sie mit der STOP ( 4 )- Taste die Wiedergabe an der gewünschten Stelle. • Dadurch wird die Wiedergabe der Datei sofort angehalten. Wenn die Rückkehr-Funktion aktiviert ist, wird die Position, an der Sie angehalten haben, selbst bei einer Stromunterbrechung registriert. - Seite 20 Wiedergabe Vorlauf und Rücklauf Auffinden des Dateianfangs Drücken und halten Sie im Drücken Sie im Stopp- oder Stoppmodus des Rekorders in der Wiedergabemodus des Rekorders Dateianzeige die 9 -oder die 9 -Taste. 0 -Taste. • Der Rekorder springt zum Anfang der •...
-
Seite 21: Änderung Der Wiedergabegeschwindigkeit
Wiedergabe Hinweise Änderung der • Wenn Sie versuchen, während der Wiedergabegeschwindigkeit Wiedergabe zum Anfang der Datei zurückzugehen, startet der Rekorder Stellen Sie die Geschwindigkeit je nach die Wiedergabe ab der aufgezeichneten Bedarf ein, z. B. um den Gesprächsinhalt Index- oder Zeitmarke. Wenn Sie diesen einer Konferenz schnell durchzugehen Vorgang im Stoppmodus ausführen, oder Bereiche einer Fremdsprachenlektion... -
Seite 22: Setzen Von Index- Oder Zeitmarken
Wiedergabe Drücken Sie die ` OK -Taste. Setzen von Index- oder Zeitmarken Durch Setzen von Index- und Zeitmarken lassen sich zur Wiedergabe gewünschte Passagen leicht mithilfe von Schnellvorlauf und -rücklauf auffinden. Es können keine Indexmarkierungen für Dateien platziert werden, die auf anderen Geräten als diesem Rekorder erzeugt wurden. -
Seite 23: Mit Der 9 Oder 0 -Taste
Wiedergabe Hinweise Löschen von Index- oder Zeitmarken • Hilfsmarkierungen sind vorübergehende Markierungen. Sie werden automatisch gelöscht, wenn Sie zu einer anderen Datei gehen oder den Rekorder an einen Computer anschließen. • In einer Datei lassen sich bis zu 99 Index- und Zeitmarken setzen. - Seite 24 Wiedergabe Drücken Sie die REC ( s )-Taste an Hinweis der Position, ab der die Passage • Wie bei der Normalwiedergabe lässt sich wiederholt werden soll. die Wiedergabegeschwindigkeit auch • [ w ] blinkt auf dem Display. während der Passagenwiederholung ändern ( ☞...
-
Seite 25: Löschfunktionen
[ microSD Karte ] als • Erfolgt innerhalb von 8 Sekunden Aufnahmemedium verwendet wird kein Bedienvorgang, schaltet der (Nur VN-713PC, VN-712PC). Rekorder in den Stoppmodus. Für VN-713PC, VN-712PC: Drücken Sie die ` OK -Taste. • Die gelöschten Dateien lassen sich nicht wiederherstellen. -
Seite 26: Menüeinstellung
Menüeinstellung Menüeinstellungsmethode Drücken Sie die ` OK -Taste, Die Menüfunktionen sind systematisch angeordnet, sodass Sie eine gewünschte um den Cursor auf den Funktion schnell einstellen können. Die einzustellenden Punkt zu einzelnen Menüfunktionen lassen sich wie schieben. folgt einstellen. Drücken Sie die + - oder − -Taste, um zu der einzustellenden Funktion zu gelangen. - Seite 27 Einstellungen nach [Time & Date ] 8 Sekunden abgebrochen, wenn keine Reset [ Reset Settings ] Taste gedrückt wird. Formatieren [ Format ] Speicher-Info [ Memory Info. ]*1 System-Info [System Info. ] *1 Nur VN-713PC, VN-712PC. *2 Nur VN-713PC.
-
Seite 28: Dateimenü [File Menu]
Teil der Datei wird [ File name_2.MP3 ] Dateien teilen [File Divide] genannt. • Entfernen Sie während des Teilens einer Datei nicht die Batterien. Dies könnte die F ür VN-713PC, VN-712PC: Daten beschädigen. • Nur MP3-Dateien, die auf diesem Rekorder aufgezeichnet wurden, können geteilt werden. -
Seite 29: Aufnahmemenü [Rec Menu]
Stereoaufnahme [ 192kbps ], [ 128kbps ] Aufnahmepegel [Mic Select] Monoaufnahme [ 48kbps ] Die Aufnahmeempfindlichkeit kann * Nur VN-713PC, VN-712PC entsprechend den Aufnahmebedürfnissen Wenn [ WMA ] markiert ist: eingestellt werden. Monoaufnahme Wählen Sie [ Aufnahmepegel ] [ 32kbps ], [ 16kbps ], [ 5kbps ] aus dem Menü... -
Seite 30: Starten/Stoppen Der Aufnahme
• Wenn die [ VCVA ]-Funktion verwendet [ Standby ] blinkt auf dem Display. Die wird, stehen folgende Funktionen nicht LED-Kontrollleuchte leuchtet beim zur Verfügung. Aufnahmestart und blinkt während • [ V-Sync. Rec ] ( ☞ S.31) (Nur VN-713PC) der Aufnahmepausen. - Seite 31 Menüeinstellungsmethode 4 Abgleich des V-Sync. Rec Sprachsynchronisationspegels: F ür VN-713PC: Drücken Sie die REC ( s )-Taste zum Starten der Aufnahme. Die Aufnahme der Sprachsynchronisation beginnt, wenn eine Stimme, die lauter ist als der Pegel der Stimmensynchronisation (Erkennungspegel), erkannt wird. Wenn die Stimme leise wird, stoppt die Aufnahme automatisch.
- Seite 32 Menüeinstellungsmethode • Wenn es für eine festgelegte Aufnahmesit. [Rec Scene] Zeitdauer Töne gibt, die dem Pegel Bei der Einstellung der Aufzeichnung kann des Sprachsynchronisationspegels aus [ Memo ], [ Treffen ], [ Konferenz ] oder entsprechen oder unterschreiten, [ DNS ] Vorlagen ausgewählt werden, um der endet die Aufnahme automatisch Aufnahmesituation gerecht zu werden.
-
Seite 33: Wiedergabemenü [Play Menu]
Rauschunterdrückung. verwendet wird, stehen folgende Wählen Sie [ Rauschunterdr. ] Funktionen nicht zur Verfügung. aus dem Menü auf dem • [ Rauschunterdr. ] (Nur VN-713PC) [ Wiedergabemenü ]. Wiedergabemod. [Play Mode] [ Hoch ] [ Niedrig ]: Aktiviert die Rauschunterdrückungsfunktion. -
Seite 34: Displaytonmenü [Lcd/Sound Menu]
Menüeinstellungsmethode • Erreicht der Rekorder im [ Ordner ]-Modus DisplayTonmenü [LCD/Sound Menu] das Ende der letzten Datei im Ordner, so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige Schriftgröße [Font Size] [ Dateiende ] auf dem Display und der Rekorder stoppt am Anfang der ersten Ändern der in der Anzeige ausgegebenen Datei im Ordner. -
Seite 35: Gerätemenü [Device Menu]
Betätigung von Bedienelementen und Speicher ausw. [Memory Select] warnt vor Fehlern. Der Systemton lässt sich ausschalten. F ür VN-713PC, VN-712PC: Wählen Sie [ Signale ] aus dem Menü auf dem [DisplayTonmenü ]. [ Ein ]: Wenn eine microSD-Karte eingesteckt wird, Aktiviert die Systemton-Funktion. - Seite 36 [ English ] drücken Sie dann die ` OK -Taste. 4 Gerätemenü : [ Speicher ausw. ] *1 [ eingebaute ] *1 Nur VN-713PC, VN-712PC. *2 Nur VN-711PC. *3 Nur VN-713PC. • Nachdem die Meldung [ Daten werden gelöscht ] zwei Sekunden...
- Seite 37 Sie bei Weitergabe oder Entsorgung der microSD-Karte den eventuellen Datenverlust. Vor der Entsorgung sollte die microSD-Karte zerstört werden. Speicher-Info [Memory Info.] Für VN-713PC, VN-712PC: Die verbleibende Aufnahmekapazität Hinweise und die gesamte Speicherkapazität der Aufnahmemedien erscheinen in dem Menü. • Formatieren Sie den Rekorder niemals von einem PC aus.
-
Seite 38: Verwenden Des Rekorders Mit Ihrem Pc
Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC Sie können dieses Gerät nicht nur als Anschliessen des Rekorders an Rekorder verwenden, sondern auch als Ihren PC externes Speichergerät für den Computer. • Die mit diesem Rekorder Starten Sie den PC. aufgezeichneten Audiodateien können mit dem Windows Media Player auf dem Schließen Sie das USB-Kabel an Computer wiedergegeben werden. -
Seite 39: Trennen Der Verbindung Zum Pc
Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC Macintosh: Überprüfen Sie, dass die Wenn Sie den Rekorder mit einem Rekorder LED-Kontrollleuchte Mac OS verbinden, wird er über den vor dem Trennen des USB-Kabels Laufwerksnamen des Produktnamens erloschen ist. auf dem Desktop erkannt. Falls eine microSD-Karte eingefügt ist, wird Macintosh [ Untitled ] angezeigt. -
Seite 40: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Fehlersuche Sonderzubehör (optional) Exklusives Zubehör für den Olympus Voice Q-1 Nichts geschieht, wenn eine Rekorder kann direkt im Online-Shop auf Taste gedrückt wird. der Website unseres Unternehmens gekauft werden. Der Verkauf von Zubehör ist von • Der POWER/HOLD-Schalter Land zu Land verschieden. -
Seite 41: Technische Daten
Aufnahmemodus ab.) microSD-Karte * : 4 Im Wiedergabemodus: 2 GB bis 32 GB 70 Hz bis 19 kHz * Nur für VN-713PC, VN-712PC 4 Lautsprecher: Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit ø 28 mm Durchmesser 4 MIC -Buchse: ø 3,5 mm Minibuchse, Impedanz 2 kΩ... - Seite 42 (Im Wiedergabemodus) MP3-Format* 192 kbps 53 Std. 20 Std. 60 Std. WMA-Format 5 kbps 72 Std. 21 Std. 68 Std. * Nur VN-713PC, VN-712PC Hinweis • Die Batterielebensdauer wurde von Olympus gemessen. Sie schwankt erheblich, je nach genutztem Batterietyp und Betriebsbedingungen.
- Seite 43 32 Std. 30 Min. 130 Std. 262 Std. 30 Min. 30 Min. *1 Nur VN-713PC, VN-712PC *2 Aufnahmesit. Hinweise • Die mögliche Aufnahmezeit ist u.U. kürzer, wenn zahlreiche kurze Aufnahmen gemacht werden (Die Zeitangaben beziehen sich auf die kontinuierliche Aufnahme einer Datei).
- Seite 44 . 49 Std. 40 Min. 128 kbps ca . 74 Std. 30 Min. 48 kbps ca . 198 Std. 40 Min. * Nur VN-713PC, VN-712PC 4 WMA-Format: 32 kbps ca . 26 Std. 40 Min. 16 kbps ca . 53 Std. 40 Min.
-
Seite 45: Technische Hilfe Und Support
Technische Hilfe und Support Die folgenden Kontakte sind für technische Fragen und Unterstützung bei OLYMPUS Audiorekordern und Software zuständig. s Technische Hilfe in den USA und Kanada unter Nummer 1-888-553-4448 s E-Mail-Adresse für Anwendersupport in den USA und Kanada distec@olympus.com s Technische Hilfe in Europa Gebührenfreie Telefonnummer: 00800 67 10 83 00... - Seite 46 OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.com DE-BD3517-01...