Bosch Rexroth MTX 15VRS Inbetriebnahmeanleitung Seite 213

MTX 15VRS Inbetriebnahme
Text hinzufügen Um einen neuen Text einzufügen, stellt man den Cursor auf die letzte Zelle
und gibt in der ersten Spalte einen Token und in der zweiten Spalte einen
Text an.
Abb. 7-42: Textliste zur Auswahl von Texten
Handlungsanweisung: Neuen Anwendertext definieren
Die nachstehende Handlungsanweisung beschreibt die Vorgehensweise, wie
zu verfahren ist, wenn ein neuer Anwendertext mehrsprachig definiert wer‐
den soll.
Anwendertext mehrsprachig erstellen
Projektsprache sollte bei Neuerstellung von Texten immer die Mastersprache
sein
1. neuen Text erstellen (siehe
2. Datei ▶ Alles speichern
Ein neuer Texttoken wurde angelegt.
War die eingestellte Projektsprache nicht die Mastersprache, wird der
Texttoken automatisch zur Mastersprache mit dem Vorsatz "@@@@"
erzeugt. Andernfalls bleiben die Token für weitere installierte Projekt‐
sprachen leer und können über die Funktionen Projekt ▶ Spra‐
che ▶ Übersetzungsdatei exportieren.. und anschließend Übersetzungs‐
datei importieren.. extern erzeugt werden.
3. Zur Erzeugung einer weiteren Sprachvariante des neuen Textes inner‐
halb von IW Engineering muss die Projektsprache in die gewünschte
Sprache umgeschaltet werden.
4. In der Textliste wird der Text zum neuen Texttoken in der Masterspra‐
che angezeigt. Der Text kann nun geändert werden.
5. Datei ▶ Alles speichern
Der neue Text steht jetzt zweisprachig zur Verfügung.
Steuerung Inbetriebnahme
Kap. "Textliste bearbeiten" auf Seite
R911393280_Ausgabe 03 Bosch Rexroth AG
207/587
206)