Bosch Rexroth MTX 15VRS Inbetriebnahmeanleitung Seite 142

136/587
HMI Inbetriebnahme
Eigene Eingabemaske definieren
Eingabemasken ausblenden
Bosch Rexroth AG R911393280_Ausgabe 03
● Beispiel 3: fortgeschrittenes Beispiel mit Pflicht-, Standard- und alterna‐
tiven bzw. paarweise zu programmierenden Parametern. Eigenständige
Grafik je Parameter
● Beispiel 4: mehrzeiliges Beispiel für die DIN-Programmierung
So definieren Sie Ihre erste Eingabemaske:
1. Legen Sie eine Kopie der Datei C:\Dokumente und Einstellungen\All
Users\Anwendungsdaten\Rexroth\IndraWorks\Project\<Visualisierungs‐
gerät>\user\config\cycles\SampleMasks.cyc im gleichen Verzeichnis an.
Die Kopie kann einen beliebigen Namen tragen, die Extension ".cyc" ist
aber beizubehalten.
2. Öffnen Sie die cyc-Datei mit einem Texteditor. Wählen Sie die Beispiel‐
maske aus, die Ihren Vorstellungen am nächsten kommt.
3. Editieren Sie nacheinander die einzelnen Elemente der Maskendefiniti‐
on. Verwenden Sie zunächst keine Token für die Mehrsprachigkeit, son‐
dern Texte in Ihrer Sprache. Dazu ist die Zeile "//%LANG%" durch ein
vorangestelltes Semikolon in Kommentar umzuwandeln.
4. Legen Sie Grafiken der Größe 223 x 263 Pixel im gleichen Verzeichnis
mit einem externen Grafikeditor an und tragen Sie die Namen im cyc-
File ein (jeweils hinter %GF%).
5. Ordnen Sie die Maske einer oder mehreren Gruppen zu (//%GROUP%).
6. Löschen Sie die nicht benötigten Maskendefinitionen und speichern Sie
die cyc-Datei.
7. Testen Sie Ihre Eingabemaske im Editor des IW Operation und korrigie‐
ren Sie sie, falls notwendig. Die im Editor gespeicherte Maskendefinition
wird stets nach Beenden aller Editoren aufgefrischt.
8. Falls die Unterstützung mehrerer Sprachen gefordert ist, dann kopieren
Sie SampleMasks_EN.txt und legen jeweils eine Textdatei für ihre Mut‐
tersprache und mindestens eine weitere in Englisch an. Füllen Sie die
Token aus und tragen Sie die Tokennummern %TNxxxx% im cyc-File
ein. Aktivieren Sie die //%LANG%-Anweisung (vorangestelltes Semiko‐
lon entfernen) und ersetzen Sie den Namen durch den Ihrer Textdatei
(ohne Länderkennung und ohne Extension). Testen Sie die Mehrspra‐
chigkeit Ihrer Eingabemaske im Editor. Dabei ist zu beachten, dass die
Mehrsprachenunterstützung die veränderten Texte erst nach dem er‐
neuten Starten des IW Operation anzeigt.
9. Falls Online-Hilfen existieren, dann kopieren Sie sie in die Unterordner
Help\<Länderkürzel> und passen Sie die Anweisungen //%HELPFILE%
und //%HELPTOKEN% an. Andernfalls sind die genannten Zeilen zu lö‐
schen bzw. mit Semikolon in Kommentar umzuwandeln.
10. Sie haben jetzt eine Anwender-Eingabemaske definiert. Sie können be‐
liebige weitere in diesem oder einem anderen cyc-File hinzufügen.
Wenn Sie ein Maschinenhersteller sind, dann sind alle Dateien, die zu
den gerade definierten Masken gehören, in den Ordner C:\Dokumente
und Einstellungen\All
\Project\<Visualisierungsgerät>\OEM\config\cycles zu verschieben.
Maschinenhersteller stehen häufig vor der Aufgabe, die Eingabemasken eini‐
ger Standardzyklen entfernen zu wollen, weil ihre Maschine für bestimmte
Technologien nicht geeignet ist oder für bestimmte Bewegungen keine ent‐
sprechenden Achsen vorhanden sind. Grundsätzlich können Eingabemasken
in den Optionen des Editors (IW Operation) ausgeblendet werden. Diese
Möglichkeit der Anpassung haben sowohl Maschinenhersteller als auch An‐
wender, das betreffende Benutzerrecht vorausgesetzt.
MTX 15VRS Inbetriebnahme
Users\Anwendungsdaten\Rexroth\IndraWorks