Bosch Rexroth MTX 15VRS Inbetriebnahmeanleitung Seite 116

110/587
HMI Inbetriebnahme
Maskenelemente
Reihenfolge der Eingabemasken
Grundsätzliches zur Syntax
Syntax
<langfile>
Bosch Rexroth AG R911393280_Ausgabe 03
//%CHEND%
abgeschlossen.
Zwischen diesen beiden Zeilen sind die Maskenelemente (Grafiken, Parame‐
ter, Ausgabeformate, Erklärungstexte, Titel) zu definieren, wobei jede für die
Definition relevante Zeile mit "//%" beginnt und jeweils ein Maskenelement
beschreibt. Alle anderen Zeilen werden nicht beachtet. Leiten Sie Kommenta‐
re vorzugsweise mit Semikolon ein, wie in einem NC-Programm.
Die Reihenfolge von Maskenelementen einer Kategorie bestimmt die Reihen‐
folge innerhalb der Eingabemaske. Parameter z. B. werden in der Eingabeta‐
belle in der Reihenfolge von oben nach unten angeboten, so wie sie in der
Definitionsdatei angegeben wurden.
Maskenelemente unterschiedlicher Kategorie können in beliebiger Folge und
mit anderen Kategorien zeilenweise vermischt angegeben werden.
Während die Reihenfolge gleichartiger Maskenelemente ent‐
scheidend für den Aufbau der Eingabemaske ist, hat die Reihen‐
folge der Masken in der Definitionsdatei keinen Einfluss auf die
angebotene Reihenfolge in der Auswahlliste beim Einfügen. Die
Standardreihenfolge wird durch die alphabetisch aufsteigende
Sortierung der Signaturen definiert, wobei G- und M-Befehle un‐
tereinander eine numerisch aufsteigende Sortierung erfahren. Die
Reihenfolge kann in einem Dialog zur Anpassung der Eingabeun‐
terstützung durch Verschieben verändert werden.
Die Syntax besteht im Wesentlichen aus reservierten Sprachworten und
Platzhaltern, die von Prozentzeichen eingeschlossen werden, und Konstan‐
ten (Werte, Namen). Die reservierten Sprachworte in Prozentzeichen bestim‐
men vielfach die Interpretation der nachfolgenden Worte. Zwischen einzelnen
Worten ist mindestens ein trennendes Leerzeichen erforderlich, jedoch nicht
vor und nach reservierten Sprachworten in Prozentzeichen.
Namen mit Leerzeichen, die als ein Wort aufgefasst werden sollen (z. B. Da‐
teinamen), können mit Anführungszeichen versehen werden.
Syntax der Maskendefinition - Verweis auf eine sprachabhängige
Textdatei
Soll eine Eingabemaske mehrere Sprachen unterstützen, ist in der Masken‐
definition ein Verweis auf eine Textdatei unterzubringen.
//%LANG% <langfile>
mit
Name der Textdatei ohne zweistelligen Sprachcode nach ISO 639-1, ohne
Extension und ohne Pfadangabe. Falls der Namen Leerzeichen enthält,
schließen Sie den Namen mit Anführungszeichen ein.
Beispiel:
Sprachabhängige Textdatei
Verweis auf die Textdateien MyText_EN.txt, MyText_DE.txt, MyText_RU.txt
usw..
//%LANG% MyText
Es gibt noch eine ältere Form der Festlegung sprachabhängiger
Textdateien, die zur Wahrung der Kompatibilität weiterhin unter‐
stützt wird:
//%ID% <langfile>
MTX 15VRS Inbetriebnahme