Zusammenbauen Der Kraftstoffpumpe - Yamaha 25BMH Wartungshandbuch

FUEL
REMONTAGE DE LA POMPE DE
CARBURANT
N.B.:
Nettoyer toutes les pièces avant le
remontage.
Etapes du remontage
(1) Remonter le corps a et la soupape
du fond.
(2) Insérer le diaphragme entre les
joints de diaphragme et les fixer
sur le corps b.
(3) Installer le corps a sur le joint de
diaphragme.
(4) Fixer le diaphragme et le joint sur
le corps c.
(5) Remonter le corps c tel qu'il a été
fixé en (4) sur le corps a.
POMPE DE CARBURANT
KRAFTSTOFFPUMPE
BOMBA DE COMBUSTIBLE
ZUSAMMENBAUEN DER
KRAFTSTOFFPUMPE
H H H H IN INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : : IN IN
Vor dem Zusammenbauen alle
Teile säubern.
Zusammenbauschritte
(1) Den Pumpenkörper a und
das Sitzventil
bauen.
(2) Die Membrane zwischen die
Membrandichtungen
und an den Pumpenkörper b
anlegen.
(3) Den Pumpenkörper a an die
Membrandichtung ansetzen.
(4) Die Membrane und die Dich-
tung am Pumpenkörper c
anbringen.
(5) Den Pumpenkörper c so wie
er in Schritt (4) angebrachte
wurde am Pumpenkörper a
ansetzen und befestigen.
MONTAJE DE LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE
NOTA:
Limpie todas las partes antes del mon-
taje.
zusammen-
legen
4-5
Pasos de montaje
(1) Monte el cuerpo a y la válvula del
asiento.
(2) Inserte el diafragma entre las
empaquetaduras del diafragma, y
colóquelas en el cuerpo b.
(3) Coloque el cuerpo a en la empa-
quetadura del diafragma.
(4) Adapte el diafragma y la empaque-
tadura en el cuerpo c.
(5) Monte el cuerpo c, después de
haber sigo adaptado en (4), en el
cuerpo a.
F
D
ES