Seite 1 ® Gebrauchs- und Pflegehinweise 01-24 Use and care instructions 25-46 Instructions d‘utilisation et d‘entretien 47-70 Gebrauchs- und Pflegehinweise Instrucciones de uso y mantenimiento 71-94 Use and care instructions Istruzioni per l’uso e la cura 95-118 Gebruiksaanwijzing en verzorgingsinstructies 119-142 Указания...
Seite 2 DE Fissler Schnellkochgeräte sind nach EU Druckgeräterichtline 2014/68/EU geprüft. Die Konformitätserklärung können Sie auf unserer Webseite einsehen. https://www.fissler.com/de/service/konformitaetserklaerungen/ EN Fissler pressure cookers are tested in accordance with the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU of the EU. You can view the declaration of conformity on our website.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Über 60 Jahre Erfahrung stecken in der Entwicklung dieser neuen Generation Schnellkoch- töpfe von Fissler. Für eine schnelle, leckere und vitaminschonende Zubereitung sind Schnellkochtöpfe heute so aktuell wie damals – in puncto Bedienkomfort und Design setzt der vitaquick aber ®...
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Hälfte mit Fett. Frittieren Sie niemals unter Druck! • Schnellkochtöpfe dürfen nicht im medizinischen Bereich eingesetzt werden. Insbeson- • Fissler Schnellkochgeräte dienen dem Schnellgaren von Speisen sowie den in Kapitel 6 dere nicht als medizinischer Sterilisator, da Schnellkochtöpfe nicht für die erforderliche genannten vorgesehenen Verwendungszwecken und dürfen nur für diese Zwecke ein-...
Seite 5: Betrieb Des Schnellkochtopfes
Betrieb des Schnellkochtopfes Gebrauchsanleitung entspricht. Wenden Sie sich in diesem Fall an das nächste Fissler führende Fachgeschäft oder den Kundenservice der Fissler GmbH. • Dieses Gerät kocht unter Druck. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu (s. Kapitel 10) Verbrennungen führen. Achten Sie darauf, dass das Gerät vor dem Erhitzen richtig ver- 3.
Seite 6: Vor Dem Ersten Gebrauch
Deckel bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn (nach rechts). Nun lässt sich der Deckel 20. Sicherheitsnocken (Sicherheitseinrichtung) abnehmen. • verhindert Druckaufbau bei nicht richtig verschlossenem Topf 21. Fissler Euromatic (Sicherheitseinrichtung) Aufsetzhilfe • zum automatischen Ankochen • verhindert Druckaufbau bei nicht richtig verschlossenem Topf Am Deckel ist eine Metalllasche mit dem Aufdruck „Close“...
Seite 7: Hinweise Für Den Gebrauch
Sicherheitsnocken anliegen, d. h. vom Deckelrand weggedrückt sein. Fissler Schnellkochgeräte sind für alle Herdarten geeignet. Dazu gehören Gasherde sowie Elektro-/Masse-/Glaskeramik-Induktionskochfelder. Um Kratzer auf einem Glaskeramik-Kochfeld zu vermeiden, sollten Sie Ihr Kochgeschirr zum Versetzen immer anheben. Fissler übernimmt für daraus entstehende Schäden keine Haftung.
Seite 8: Regulierung Der Kochstelle
Die Herdplatte sollte dem Durchmesser des Topfbodens entsprechen oder kleiner sein. • Menü kochen Gasherd: Das Kochgeschirr mittig aufstellen und Flammenüberschlag vermeiden, weil dadurch die Weitere Informationen und Rezeptideen finden Sie unter www.fissler.com Kunststoffgriffe beschädigt werden. Induktion: Vorbereitung Das Geschirr immer mittig auf die Kochstelle setzen. Die Größe des Topfbodens sollte mit der Kochfeldgröße übereinstimmen oder größer sein, da das Kochfeld sonst möglicherwei-...
Seite 9: Kochanzeige
Um auf der Schongarstufe zu garen, müssen Sie bereits kurz bevor der erste weiße Ring sichtbar wird die Energiezufuhr zurückschalten. Der Herd muss so geregelt werden, dass Es gibt 3 Methoden, Ihren Fissler Schnellkochtopf abzudampfen während des gesamten Kochvorgangs dieser erste Ring sichtbar bleibt, aber nicht über- schritten wird.
Seite 10: Reinigung & Pflege
Verschleißteile wie Dichtungsring und andere Gummiteile müssen regelmäßig • Zur Erhaltung der Edelstahl-Oberfläche verwenden Sie regelmäßig Edelstahlpflege. Sie nach maximal 400 Kochvorgängen oder spätestens 2 Jahren gegen Fissler ist bestens für die Entfernung weißer oder regenbogenartiger Verfärbungen oder Be- Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Teile, die erkennbare Beschädigungen läge geeignet...
Seite 11: Ersatzteile
Händler zurück oder schicken Sie das Produkt gut verpackt an den Fissler-Kundenservice ....................26 cm ....600-700-08-840 (Anschrift siehe unten). Im Garantiefall wird Fissler nach eigenem Ermessen und auf eigene Deckelstiel (Abb. Y-4) ............alle ......600-000-11-770 Kosten das Produkt entweder reparieren oder entsprechenden Ersatz liefern.
Seite 12: Garantieausschlüsse
Schalten Sie die Kochstelle ab, vergewissern Sie sich, dass Ihr Schnellkochtopf Garantieausschlüsse drucklos ist (s. Kapitel 7) und lassen Sie den Schnellkochtopf abkühlen, bevor Sie versuchen, eine Fehlerursache zu beheben. Bei den Schnellkochtöpfen der Serie vitaquick sind Verschleißteile von der Garantie aus- ® genommen.
Seite 13 (s. Kapitel 9) Dampf, obwohl die wünschten Garstufe steigt (erster oder zweiter weißer Kochanzeige bereits Der Dichtungsring hat als Gerät vom Fissler Kunden- gestiegen ist. Ring). (s. Kapitel 5) Sicherheitseinrichtung ange- dienst überprüfen lassen. sprochen. Das passiert, wenn Kochventil und Euromatic ver-...
Seite 14 Frage Mögliche Ursache Beheben der Fehlerursache Dampf entweicht Eine Abdichtung ist defekt. Deckelstiel austauschen oder unter der runden vom Fissler Kundendienst Abdeckkappe am überprüfen lassen. Deckelstiel oder an der Bedientaste. Der Topf lässt sich Deckelstiel und/oder Topf- Befestigung der Griffe prüfen schwer verschließen...
Seite 266: Garzeitentabelle - Schnellkochen
You can find further cooking times at: Gemüsesuppe ... 1 Liter ..4–6 ..... 2 Gulaschsuppe ..1 Liter ..15–20 ..2 fissler.com/de/garzeiten Vegetable soup . 1 litre ..4–6 ..... 2 Hühnersuppe ..1 Liter ..40–45 ..2 Goulash soup ..litre ...15–20 ..2 fissler.com/gb/cooking-times...

Fissler vitaquick Gebrauchs- Und Pflegehinweise

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Fissler vitaquick

Inhaltszusammenfassung für Fissler vitaquick

Inhaltsverzeichnis