Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Sortie type par rapport au réglage de puissance
Sortie section en 400 ohms au moyen de cordons de 45 cm
(à titre de réfé rence uni que ment)
Réglage de puis sance
Puissance de sortie
(Unités Malis)
(ampère RF)
60
70
80
90
100
110
Remplacement des fusi bles internes
Les fusi bles F400 et F401 se situent sur la carte d'ali men ta tion (Figure 17).
Les fusi bles F600 et F601 se situent sur la carte-mère (Figure 18). Le
fusible F500 se trouve sur la carte amplificateur RF (Figure 19).
1. Débrancher le géné ra teur de la source d'ali men ta tion.
2. Dévisser les six vis Phillips et les six joints main te nant le cou vercle. Retirer
le cou vercle.
3. Retirer la vis Phillips fixant la carte d'ali men ta tion au support métal lique.
4. Dégager la carte d'ali men ta tion de ses sup ports laté raux en la tirant fer me-
ment vers le haut. Ne pas dégager com plè te ment la carte du châssis : elle
reste connectée par le câble d'ali men ta tion.
5. Remplacer les fusi bles F400 et F401 (voir Figure 17) par des fusi bles de
valeurs et de type appro priés (voir la section « Caractéristiques tech ni ques »).
6. Faire glisser la carte dans ses sup ports et s'assurer que les broches
au bas de la carte sont ali gnées avec les connec teurs. Appuyer fer me ment
sur la carte jusqu'à ce que les broches soient cor rec te ment logées dans
les connec teurs.
7. Revisser la carte au support.
8. Remplacer les fusi bles F600 et F601 (voir Figure 18) par des fusi bles de
valeurs et de type appro priés (voir la section « Caractéristiques tech ni ques »).
9. Remplacer le fusible F500 (voir Figure 19) par un fusible de type et de
valeur appropriés (voir la section « Caractéristiques techniques »).
10. Revisser le cou vercle au moyen des six vis et joints.
Maintenance de l'utilisateur
Générateur
S'il est entre tenu et mani pulé avec soin, le Géné ra teur MALIS CMC-III ne
néces site pra ti que ment pas de main te nance. L'uti li sa teur doit obs erver les
pré cau tions sui vantes :
• Avant chaque uti li sa tion, véri fier l'inté grité des cou ver cles de l'équi pe-
ment et des cordons d'inter con nexion. Si les cou ver cles ou les cordons
sont endom magés, ne pas uti liser l'appa reil et prendre contact avec le
service de main te nance.
• Après une expo si tion aux condi tions envi ron ne men tales extrêmes au
cours du trans port et du stoc kage, laisser l'équi pe ment rede venir fonc-
tionnel avant l'uti li sa tion.
En outre, l'uti li sa teur doit assurer l'entre tien des acces soires sui vants :
Pinces bipolaires
Un soin et un entre tien cor rects apportés aux pinces bipo laires sont
essentiels pour obtenir une section et une coagu la tion effi caces. Le
Dr. Malis explique :
« Alors qu'il est impos sible d'éviter une cer taine adhé rence et une car bo ni sa-
tion au niveau des pinces bipo laires de section et de coagu la tion, l'éli mi na-
tion de la pointe d'impul sion initiale de sur ten sion des ondes du Géné ra teur
MALIS CMC-III réduit consi dé ra ble ment ces risques. En asso cia tion avec
d'autres modi fi ca tions des ondes, il est pos sible d'uti liser le Système MALIS
CMC-III avec une irri ga tion moindre (ou inexis tante si cela est néces saire),
tout en rédui sant l'adhé rence et la car bo ni sa tion à des niveaux infé rieurs
à ceux des géné ra teurs trans is to risés et à étin celles lar ge ment irri gués. Le
géné ra teur étant effi cace à des para mè tres infé rieurs, le piquage des extré-
mités des pinces qui sur vient nor ma le ment est lar ge ment réduit. »
CODFR08059xx01v05.indd 22
CODFR08059xx01v05.indd 22
Puissance de sortie
(Watts)
0,22
20,0
0,32
40,0
0,39
60,0
0,45
80,0
0,50
100,0
0,55
120,0
Les dépôts de coagulat doivent être net toyés le plus souvent pos-
sible afin de garder propres les sur faces de travail. Cette pro cé dure
garantie le trans fert de courant entre les extré mités des pinces. Nous
recom man dons l'uti li sa tion du Nettoyant pour extré mités élec tro chi rur-
gi cales Johnson & Johnson Medical (numéro de cata logue 4315 de
Johnson & Johnson Medical). Si les extré mités sont usées ou mal ali gnées,
prendre directement contact avec votre représentant Codman local.
Cordon bipolaire
Un fonc tion ne ment irré gu lier ou mauvais peut être dû au mauvais contact
entre les fiches du cordon des pinces bipo laires et les jacks de sortie bipo-
laire isolés situés sur le géné ra teur. Une surface très oxydée gêne le passage
du courant. Nettoyer avec pré cau tion la surface de la fiche avec un tissu
abrasif pour qu'elle reste propre et brillante. Inspecter le cordon bipo laire
avant chaque uti li sa tion. Le rem placer en cas de dété rio ra tion mani feste.
NOTE : ne pas débran cher les fiches des jacks du Géné ra teur MALIS
CMC-III en tirant sur le cordon. Cela risque de l'endom mager et de pro vo-
quer un fonc tion ne ment irré gu lier. Maintenir le géné ra teur d'une main en
débran chant les fiches de l'autre.
Pédales
Lors du ran ge ment des pédales, le cordon risque d'être endom magé s'il est
étroi te ment enroulé autour de celle-ci. Laisser un jeu suf fi sant afin d'éviter
toute contrainte sur le cordon. Examiner le cordon avant chaque uti li sa tion et
rem placer les pédales en cas de dété rio ra tion mani feste.
Cordon d'alimentation
Ne jamais uti liser des câbles de ral longe, des adap ta teurs à trois broches
vers deux broches ou des cordons d'ali men ta tion très longs avec le Système
MALIS CMC-III. Avant chaque uti li sa tion, exa miner à l'œil nu le cordon
d'alimen ta tion et la fiche. En cas d'usure ou de mau vaise iso la tion, rem-
placer le cordon d'ali men ta tion par un cordon de même type, lon gueur,
calibre et iso la tion.
Maintenance pré ven ti ve
Au cune main te nance pré ven tive n'est requise sauf dans le cas d'un dys fonc-
tion ne ment du géné ra teur. Dans le cas où l'équi pe ment n'est pas conforme
à ses carac té ris ti ques, le ren voyer pour main te nance ; consulter la section
« Maintenance et répa ra tion ».
Autres carac té ris ti que s
En vi ron ne ment :
Fonctionnement :
Température
10 °C à 45 °C
Humidité
(sans conden sa tion)
30 % à 70 %
Pression atmosphérique
700 hPa à 1 060 hPa
Informations de sécu rité :
Le Système MALIS CMC-III est conforme aux exi gences des normes sui-
vantes ou dépas sent celles-ci :
IEC 60601-1
Équi pe ment élec trique médical—Exigences générales
IEC 60601-2-2
Équi pe ment élec trique médical Partie 2—Normes
spécifiques pour la sécu rité d'équi pe ment chirurgical
à haute fréquence
Nettoyage de routine
Utiliser un chiffon humide ou une éponge pour net toyer le boîtier du Géné ra-
teur MALIS CMC-III. Utiliser un net toyant doux ou de l'alcool pour enlever
les taches ou les adhé rences sur le boîtier. NE PAS plonger le Générateur
MALIS CMC-III dans un liquide. Un excès d'humi dité risque de dété riorer
les com po sants élec tro ni ques et annuler la garantie.
Nettoyer les Pédales CMC-III avec un agent net toyant habi tuel le ment utilisé
en milieu hos pi ta lier. S'assurer que le connec teur des pédales n'est soumis à
aucune infil tra tion de liquide.
Stérilisation
Ne jamais stériliser le Générateur MALIS CMC-III, les Pédales ou le Câble
de connexion.
22
Transport et stoc kage :
5 °C à 55 °C
0 % à 90 %
500 hPa à 1 060 hPa
11/6/2008 1:31:03 PM
11/6/2008 1:31:03 PM
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
