Índice Classificação; Definições; Tabela De Símbolos - Codman MALIS CMC-III Bedienungsanleitung

PORTUGUÊS
O Sistema electrocirúrgico bipolar MALIS
(N° de catálogo 80-1170 e 80-1172)
Manual de ins tru ções
IMPORTANTE: Queira ler este manual de ins tru ções por com pleto antes de
tentar utilizar esta unidade.
Índice
Classificação .................................................................................. 74
Definições ....................................................................................... 74
Tabela de símbolos ......................................................................... 74
Historial ........................................................................................... 75
Descrição do produto .................................................................... 75
Indicações ....................................................................................... 75
Advertências e precauções ........................................................... 76
Controlos, indicadores e ligações ................................................ 76
Controlos do gerador ....................................................... 76
Controlos do pedal .......................................................... 77
Indicadores ...................................................................... 77
Ligações ........................................................................... 78
Instruções de utilização ................................................................. 78
Montagem ........................................................................ 78
Instruções preliminares .................................................... 78
Modo de funcionamento-Modo de coagulação ............ 79
Coagulação em modo sem voz ....................................... 79
Modo de funcionamento-Modo de corte ...................... 79
Corte em modo sem voz ................................................. 79
Guia de resolução de problemas .................................................. 80
Especificações técnicas ................................................................ 81
Desempenho operacional .............................................................. 81
Tabelas da saída de potência ........................................................ 81
Substituição dos fusíveis internos ................................................ 82
Manutenção por parte do utilizador ............................................. 82
Manutenção preventiva ................................................................. 82
Especificações adicionais ............................................................. 82
Limpeza de rotina ........................................................................... 82
Esterilização ................................................................................... 82
Assistência e reparação ................................................................ 83
Acessórios ...................................................................................... 83
Garantia ........................................................................................... 83
Tabela I Declaração do fabricante relativa
a emissões electromagnéticas .................................................... 84
Tabela II Declaração do fabricante relativa
à imunidade electromagnética ...................................................... 84
Tabela III Declaração do fabricante relativa à imunidade
electromagnética - Sem suporte de vida ..................................... 85
CODFR08059xx01v05.indd 74 CODFR08059xx01v05.indd 74
Classificação
Função do equipamento:
Tipo de protecção
contra choques eléc tricos:
® ®
CMC -III
Grau de protecção
contra choques eléc tricos:
Conexão de ali men tação:
Modo de fun ci o na mento:
Protecção contra
perigos de explosão:
Protecção contra
a pene tração de líquidos:
Grau de mobi li dade:

Definições

Interruptor de ali men tação (rede eléc trica)-O inter ruptor através do qual a
tensão e a cor rente efec tiva pri má rias são apli cadas.
Corte bipolar-A divisão eléc trica de tecido causada pela pas sagem de uma
cor rente de fre quência elevada através do mesmo.
Coagulação-A laqueação de vasos san guí neos ou de tecido causada pela
pas sagem de uma cor rente de fre quência elevada através dos mesmos.
Botão da saída de potência-Utilizado para variar a potência de saída para
a pinça bipolar.

Tabela de símbolos

74
Gerador Electrocirúrgico
Classe I
Tipo BF
1,6 Amp 220/240 VCA
3,15 Amp 100/120 VCA
50-60 Hz
Contínuo com recarga inter mi tente,
20 seg. ligado/40 seg. desligado
Não deve ser uti li zado na pre sença
de uma mistura de um anes té sico
infla mável com ar, com oxi génio ou
óxido nitroso
Não está protegido
Portátil
Aumentar o parâ metro mostrado
Diminuir o parâ metro mostrado
Ligado à cor rente (rede eléc trica)
Desligado da cor rente (rede eléc trica)
Corrente alternada
Conector de saída bipolar isolado
Teste dos LEDs
Atenção, con sulte as instruções de utilização
Equipamento do tipo BF-possui uma parte apli cável
com ou sem um meio eléc trico des ti nado ao paci ente
Alta tensão
Potência de saída
Corte bipolar
11/6/2008 1:31:49 PM 11/6/2008 1:31:49 PM