Ersetzen Der Internen Sicherungen; Wartung Durch Den Benutzer; Vorbeugende Wartung; Zusätzliche Spezifikationen - Codman MALIS CMC-III Bedienungsanleitung

Lastregulierung des Stromausgangs
Schneidestrom bei 400 Ohm Widerstand und 45 cm Leitungen
(Nur zu Referenzzwecken)
Stromeinstellung Stromausgang
(Malis-Einheiten)
60
70
80
90
100
110

Ersetzen der internen Sicherungen

Die Sicherungen F400 und F401 befinden sich auf der Netzkarte
(Abbildung 17). Die Sicherungen F600 und F601 befinden sich auf
der Hauptplatine (Abbildung 18). Die Sicherung F500 befindet sich
auf der HF-Verstärkerplatine (Abbildung 19).
1. Den Generator von der Stromquelle trennen.
2. Die sechs Kreuzschrauben und Unterlegscheiben von der Abdeckung
entfernen. Die Abdeckung abnehmen.
3. Die Kreuzschraube entfernen, mit der die Netzkarte an der Metallklammer
befestigt ist.
4. Die Netzkarte nach oben ziehen, bis sie sich von den Halterungen
an beiden Seiten löst. Nicht versuchen, die Karte vollständig aus
dem Gehäuse zu nehmen; die Karte ist immer noch an die
Netzkabel angeschlossen.
5. Die Sicherungen F400 und F401 (siehe Abbildung 17) durch entsprechende
Sicherungen ersetzen (siehe Abschnitt „Technische Spezifikationen").
6. Die Karte wieder in die Halterungen schieben und dabei darauf achten,
dass die Stifte an der Unterseite der Karte mit den jeweiligen Anschlüssen
ausgerichtet sind. Die Karte nach unten drücken, bis die Stifte sicher in den
Anschlüssen sitzen.
7. Die Schraube wieder anbringen, mit der die Karte an der Klammer
gehalten wird.
8. Die Sicherungen F600 und F601 (siehe Abbildung 18) durch entsprechende
Sicherungen ersetzen (siehe Abschnitt „Technische Spezifikationen").
9. Die Sicherung F500 (siehe Abbildung 19) immer mit dem entsprechenden
Sicherungstyp und -wert ersetzen (siehe „Technische Spezifikationen").
10. Die Abdeckung sowie die sechs Kreuzschrauben mit den
Unterlegscheiben wieder anbringen.

Wartung durch den Benutzer

Generator
Bei sorgfältiger Handhabung und Pflege ist der MALIS CMC-III
Generator praktisch wartungsfrei. Der Benutzer muss die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen beachten:
• Vor jedem Gebrauch die Funktionsfähigkeit der Geräteabdeckungen
und der Anschlusskabel über prüfen. Beschädigte Abdeckungen oder
Kabel nicht ver wenden sondern zur Wartung ein senden.
• Ist das Gerät bei Transport oder Lagerung Extrembedingungen aus-
ge setzt, vor der Inbetriebnahme zunächst an die Betriebsumgebung
akklima ti sieren lassen.
Darüber hinaus müssen für das Zubehör die fol genden Wartungsmaßnahmen
durch ge führt werden:
Bipolar-Pinzetten
Die ordnungsgemäße Pflege und Wartung der Bipolar-Pinzetten ist
entscheidend für erfolgreiche Schneide- und Koagulationsverfahren.
CODFR08059xx01v05.indd 34 CODFR08059xx01v05.indd 34
Ausgangsleistung
(HF/A) (Watt)
0,22 20,0
0,32 40,0
0,39 60,0
0,45 80,0
0,50 100,0
0,55 120,0
„Zwar lässt es sich nicht vermeiden, dass die Bipolar-Schneide- und
Koagulationspinzette verklebt und versengt wird, durch die Eliminierung der
anfänglichen Überspannungsspitze in der Wellenform des MALIS CMC-III
Generators können Verklebungen und Versengungen jedoch erheblich
verringert werden. Durch zusätzliche Modifikationen der Wellenform
kann das MALIS CMC-III System mit weniger Spüldurchgängen benutzt
werden (oder bei Bedarf auch ohne Spülung), bei gleichzeitig deutlich
geringerer Verklebungs- und Versengungsrate als Funkenstrecken- oder
Festkörpergeneratoren. Da der Generator auch bei niedrigeren Einstellungen
effizient arbeitet, wird die normale Entstehung von Unebenheiten an den
Pinzettenspitzen deutlich reduziert." (Dr. Leonard Malis)
Koagulumablagerungen so oft wie nötig entfernen, um die
Arbeitsoberflächen sauber zu halten. So wird der Stromfluss zwischen
den Pinzettenspitzen gewährleistet. Wir empfehlen die Verwendung des
Elektrochirurgie-Spitzenreinigers von Johnson & Johnson Medical (Katalog-
Nr. 4315). Sind die Spitzen uneben oder verbogen, wenden Sie sich bitte an
Ihre CODMAN-Vertretung.
Bipolar-Kabel
Niedrige oder unregelmäßige Leistung kann auf den schlechten Kontakt
zwischen den Steckern des Bipolar-Kabels und den isolierten Bipolar-
Ausgangsbuchsen am Generator zurückzuführen sein. Stark oxidierte
Oberflächen behindern den Stromfluss. Die Oberflächen der Buchsen
mit einem scheuernden Tuch vorsichtig reinigen, um sie sauber und
glänzend zu halten. Vor jedem Gebrauch das Bipolar-Kabel überprüfen und
bei Anzeichen von Beschädigungen ersetzen.
HINWEIS: Die Stecker nicht am Kabel aus der Buchse des MALIS CMC-III
Generators ziehen; dadurch kann das Kabel beschädigt und der Betrieb
unterbrochen werden. Die Stecker aus der Buchse ziehen, indem der
Stecker mit der einen Hand und der Generator mit der anderen Hand
festgehalten wird.
Fußschalter
Zur Lagerung das Kabel des Fußschalters nicht fest um den Fußschalter
wickeln. Dadurch kann das Kabel beschädigt werden. Genügend Spielraum
lassen, damit das Kabel nicht gespannt ist. Vor jedem Gebrauch das Kabel
überprüfen und den Fußschalter bei Anzeichen von Beschädigungen ersetzen.
Stromkabel
Keine Verlängerungskabel, drei- oder zweipolige Adapter oder überlange
Stromkabel mit dem MALIS CMC-III System verwenden. Vor jedem Gebrauch
das Stromkabel und den Stecker auf eingerissene oder beschädigte
Isolierung hin überprüfen. Falls notwendig das Stromkabel durch ein Kabel
gleicher Art, Länge, Isolierung sowie gleichen Durchmessers ersetzen.

Vorbeugende Wartung

Wenn der Generator ordnungsgemäß funktioniert, sind keine vorbeugenden
Wartungsmaßnahmen erforderlich. Falls das Gerät die Spezifikationen über-
oder unterschreitet, zur Wartung einsenden (siehe Abschnitt „Kundendienst
und Reparatur").
Zusätzliche Spezifikationen
Umgebung: Betrieb:
Temperatur 10 °C bis 45 °C
Relative Feuchtigkeit
(nicht kondensierend) 30 % bis 70 %
Atmosphärischer Druck 700 hPa bis 1060 hPa
Sicherheitsinformationen:
Das MALIS CMC-III System entspricht den oder übertrifft die Anforderungen
der folgenden Normen:
IEC 60601-1 Medizinische elektrische Geräte – Allgemeine
Anforderungen
IEC 60601-2-2 Medizinische elektrische Geräte
Teil 2 – Spezielle Normen für die Sicherheit von
chirurgischen Hochfrequenzgeräten
34
Transport und Lagerung:
5 °C bis 55 °C
0 % bis 90 %
500 hPa bis 1060 hPa
11/6/2008 1:31:14 PM 11/6/2008 1:31:14 PM