Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
W. DEL de pro tec tion contre une puis sance de sortie excessive
Cette DEL rouge s'allume pour indi quer que le circuit de sur charge est actif.
Le circuit de sur charge diminue ou coupe la puis sance de sortie lorsque
celle-ci aug mente de façon dan ge reuse. Le circuit empêche la for ma tion
d'étin celles aux extré mités des pinces et protège le patient de brû lures éven-
tuelles dues à une sur charge.
X. Zone d'affi chage du réglage de la puissance
Les trois fenê tres d'affi chage de la puis sance se situent dans cette zone
avec les DEL de mode de sortie de puis sance.
Voyants de tona lité (non illus trés)
Le Géné ra teur CMC-III émet une tona lité pour indi quer que la puis sance est
envoyée aux pinces. Il existe deux tona lités dif fé rentes pour la coagu la tion et
la section : une tona lité en accord majeur à basse fré quence pour la coagu-
la tion et une tona lité en accord mineur à haute fré quence pour la section. Le
volume de la tona lité se règle à partir de la com mande du volume de la tona-
lité (élément D de la Figure 1).
Voyant de l'annon ceur vocal (non illustré, anglais uni que ment)
Le voyant de l'annon ceur vocal permet de véri fier ou de régler la puis sance
et le mode de fonc tion ne ment sans quitter des yeux le site chi rur gical. Lors
du réglage de la puis sance, l'annon ceur vocal annonce chaque nouveau
réglage. Lors de l'utilisation de la pédale de section sur la pédale double,
l'indicateur vocal annonce « micro cut » ou « cutting ». Il annonce éga le ment
le réglage de la puis sance avant que le géné ra teur n'envoie la puis sance
de section ou de coagu la tion vers les pinces. Le volume de l'annon ceur
vocal se règle à partir de la com mande du volume de l'annon ceur vocal
(élément E de la Figure 1).
En outre, l'annon ceur vocal fonc tionne comme un pro gramme d'auto-
diagnostic dans les cinq cas sui vants.
« Internal fuse » (Fusible interne)
« Memory error » (Erreur de mémoire)
« Error » (Erreur)
« Footpedal error » (Erreur de pédale)
« Memory recycle error »
(Erreur mémoire de reprise de cycle)
Consulter le guide de dépan nage pour plus d'infor ma tions.
Connexions (Figures 5 et 6)
Y. Jacks de sortie bipo laire isolés
Ces jacks accep tent les fiches de type banane du cordon bipo laire à
usage unique.
Z. Prise de la pédale double
Accepte le connec teur de la pédale double.
AA. Prise de l'irrigateur
Brancher le Câble de connexion MALIS MODULE 1000 (numéro de
catalogue 80-9115) sur la prise du générateur pour utiliser le Système
d'irrigation MALIS MODULE 1000 (numéro de catalogue 80-9100) avec le
Générateur CMC-III. Consulter les instruc tions d'instal la tion dans le manuel
livré avec le cordon d'ali men ta tion pour des infor ma tions sup plé men taires.
NOTE : pour éviter une irri ga tion invo lon taire, s'assurer que le module d'irri-
ga tion est hors tension lorsque le géné ra teur CMC-III est hors tension.
BB. Prise d'alimentation
Cette prise accepte une fiche de cordon ali men taire à trois broches et
contient éga le ment le fusible externe. (Voir la section « Caractéristiques
techni ques ».)
CC. Porte-fusibles
Deux porte-fusibles se trouvent derrière le panneau amovible au-dessus du
connecteur d'entrée d'alimentation. Voir le remplacement des fusibles dans
les « Caractéristiques tech ni ques ».
CODFR08059xx01v05.indd 18
CODFR08059xx01v05.indd 18
Remplacer un fusible interne
Dysfonctionnement
Les deux com mandes de réglage de
la puis sance sur le panneau avant
ont été activés simultanément
Les deux pédales ont été acti vées
simultanément
Dysfonctionnement
DD. Sélecteur de tension d'alimentation
Indique le réglage de la tension d'alimentation du générateur. Positionner le
sélecteur sur la tension appropriée pour la prise secteur utilisée.
EE. Connecteur d'équipotentialité
Utiliser cette borne pour connecter un conduc teur d'équi po ten tia lité à une
barre omnibus dans les salles où l'équi po ten tia lité est requise.
Instructions
Installation
1. Placer le Géné ra teur CMC-III sur le support qui conviendra au chi rur gien.
L'uti li sa tion du Pied CODMAN (numéro de cata logue 80-1177) est recom-
mandée pour le Système MALIS CMC-II/III.
NOTE : s'assurer que le géné ra teur est hors tension.
2. Brancher le cordon d'ali men ta tion sur le panneau arrière du géné ra teur
puis sur une prise secteur de tension appro priée et reliée à la terre.
AVERTISSEMENT : la mise à terre n'est fiable que si elle est effec tuée
avec une prise murale marquée « À usage hos pi ta lier seu le ment » ou
« Type hospi ta lier ».
3. Vérifier que le réglage affiché sur le sélecteur de tension d'alimentation
correspond à la tension de la prise secteur. Pour modifier le réglage,
utiliser un outil tel qu'un tournevis, pour écarter le bord supérieur du
panneau. Avec l'ongle ou un tournevis, dégager les deux porte-fusibles
et les sortir complètement. Ouvrir ensuite le tambour de sélection de
tension. Tourner le tambour et le réintroduire pour que le réglage de tension
approprié apparaisse dans la fenêtre. Remplacer les fusibles si nécessaire.
Réintroduire les porte-fusibles de sorte que les flèches correspondent aux
flèches à l'intérieur du panneau. Ré-enclencher le panneau en position.
4. Insérer la fiche de la pédale double dans la prise de la pédale double à
l'arrière du géné ra teur. Placer la pédale double dans une zone acces sible
à l'uti li sa teur.
NOTE : tester l'inté grité de la pédale double avant chaque uti li sa tion. Le rem-
placer si néces saire.
NOTE : ne pas immerger la pédale double dans un liquide. Inspecter le
cordon de la pédale double avant chaque uti li sa tion et rem placer la pédale
double en cas de dété rio ra tion mani feste.
5. En cas d'utilisation du Module d'irrigation MALIS MODULE 1000 (numéro
de catalogue 80-9100) avec le système CMC-III :
A. Observer les instructions d'installation fournies avec l'irrigateur.
B. Utiliser le Câble d'interconnexion MALIS MODULE 1000 (numéro de
catalogue 80-9115). Brancher les connecteurs du câble dans les prise
situées à l'arrière du module d'irrigation, sur le générateur et le câble
de la pédale. Le câble permet avec la Pédale CMC-III de commander
simultanément l'irrigation et la section ou la coagulation. Consulter les
instructions fournies avec le câble.
C. Poursuivre l'installation de l'irrigateur. N'utiliser que des Tubulures
MALIS avec le système CMC-III. Consulter les instructions fournies avec
les tubulures.
NOTE : pour éviter une irri ga tion invo lon taire, s'assurer que l'irri ga teur est
hors tension lorsque le Géné ra teur CMC-III est hors tension.
Instructions préliminaires
NOTE : avant de mettre le géné ra teur sous tension, véri fier que la tension
d'ali men ta tion envoyée à la prise de courant est appro priée.
1. Mettre le géné ra teur sous tension. Les fenê tres de réglage de la puis sance
de micro-section et de coagu la tion s'allu ment lors du passage du courant.
Lorsque le géné ra teur est mis sous tension, la valeur par défaut du réglage
de la puis sance est de 0 unités Malis.
2. Des que des nombres apparaissent dans la fenêtre de réglage de
puissance, l'indicateur vocal annonce « output power is off ». Le réglage du
volume de l'annon ceur vocal permet d'aug menter ou de dimi nuer le volume.
Le réglage du volume de la tona lité permet d'aug menter ou de dimi nuer le
volume de la tona lité. Lors du réglage du volume de l'annon ceur vocal ou de
la tona lité, ceux-ci appa rais sent dans la fenêtre d'affi chage de la puis sance
de micro-section. Par la suite, la fenêtre d'affi chage indique de nouveau le
réglage de la puis sance de micro-section réel.
18
11/6/2008 1:31:02 PM
11/6/2008 1:31:02 PM
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
