Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Codman HAKIM Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Codman Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. HAKIM
  6. Bedienungsanleitung

Codman HAKIM Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HAKIM:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

CODMAN
HAKIM
®
®
Programmable Valves
Codman
A division of Johnson & Johnson Medical Ltd.
Pinewood Campus, Nine Mile Ride
Wokingham, RG40 3EW
United Kingdom
LCN 200570-001/K
© 2004-2016 DePuy Synthes Products, Inc.
Revised 07/16

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Codman HAKIM

Inhaltszusammenfassung für Codman HAKIM

  • Seite 2 CODMAN HAKIM Programmable Valves LCN 200570-001/K ENGLISH L. Plaque de suppport NEDERLANDS K. O-ring Right angle design with en titane Haaks ontwerp met L. Piastra con base SIPHONGUARD in titanio SIPHONGUARD M. Came A. Zijaanzicht M. Camma A. Side view N.
  • Seite 4 CODMAN HAKIM Programmable Valves LCN 200570-001/K ENGLISH DEUTSCH G. Cilindervormig met D. Ángulo recto Programmable valve Konfigurationen des RICKHAM reservoir con dispositivo configurations programmierbaren Ventils H. Cilindervormig SIPHONGUARD A. In-line with A. In-line mit I. Micro met RICKHAM E. Ángulo recto...
  • Seite 7 CODMAN HAKIM Programmable Valves LCN 200570-001/K ENGLISH PORTUGUÊS A. Setas direccionais A. Directional arrows B. START button B. Botão START C. Illuminated center hole C. Orifício central iluminado FRANÇAIS DANSK A. Flèches de direction A. Retningspile B. Bouton START B. START-knap C.
  • Seite 9 CODMAN HAKIM Programmable Valves LCN 200570-001/K A. White marker A. Marcador branco B. Pressure indicator B. Indicador de pressão A. Marqueur blanc A. Hvid markør B. Indicateur de pression B. Trykindikator A. Weiße Markierung A. Vit markör B. Druckanzeiger B. Tryckindikator A.
  • Seite 10 CODMAN HAKIM Programmable Valves LCN 200570-001/K ENGLISH PORTUGUÊS A. Valve outlet A. Saída da válvula B. Adaptador de irrigação B. Priming adapter com tubagem with tubing C. Pyrogen-free sterile C. Solução salina saline or antibiotic esterilizada apirogénica solution ou antibiótica DANSK FRANÇAIS...

  • Seite 37: Informationen Zur Kernspintomographie (Mri)

    Operationssaal nicht nachvollzogen werden. Das Ventil ist mit einer röntgenkontrastfähigen Flussrichtungsmarkierung versehen. Indikationen Bei den CODMAN HAKIM programmierbaren Ventilen handelt es sich um implantierbare Produkte, die für einen konstanten intraventrikulären Druck und eine gleichmäßige Liquor-Drainage bei der Behandlung von Hydrozephalus sorgen.

  • Seite 38: Vorsichtsmaßnahmen

    Vor Verwendung des Ventils immer Anschlüsse, Einstellungen und Funktion von Programmier- und Sendereinheit prüfen (siehe Einübung der Programmierung vor der Implantation). Nur einen Codman Programmierer zum Programmieren des Ventildrucks bei CODMAN HAKIM programmierbaren Ventilen verwenden. Unerlaubte Modifikationen der Programmier- oder Sendereinheit können zu Fehlfunktionen führen, die ernsthafte Verletzungen oder den Tod des...

  • Seite 39: Produktbeschreibung

    Korrekte Positionierung und Integrität der Ligaturen an allen Schlauch- verbindungen überprüfen, um eine Verstopfung des Katheterlumens und Risse und Abrieb am Silikonschlauch zu vermeiden. Das Ventil nicht mit einer Flüssigkeit füllen, spülen oder pumpen, in der Baumwolle, Gaze oder anderes flusenfreigebendes Material eingeweicht wurde.

  • Seite 40: Komponenten Und Zubehör

    CODMAN HAKIM In-line- und rechtwinklige Ventile bestehen aus einem programmierbaren Ventil mit flachem Profil und flacher Unterseite sowie einem integrierten rechtwinkligen oder In-line-Reservoir, das entweder mit oder ohne SIPHONGUARD Durchflussregler erhältlich ist. CODMAN HAKIM zylindrische Ventile bestehen aus einem programmierbaren Ventil, einer Pumpkammer und einem Auslassventil, das mit oder ohne Vorkammer oder mit einem RICKHAM Reservoir erhältlich ist.

  • Seite 41: Leistungstest Vor Implantation

    Die CODMAN HAKIM programmierbaren Ventilsysteme sind NUR ZUM EINMALIGEN GEBRAUCH vorgesehen und dürfen NICHT RESTERILISIERT werden. Bei der Handhabung stets aseptisch vorgehen. Codman & Shurtleff übernimmt keine Haftung für Produkte, die resterilisiert wurden; außerdem werden Produkte, die geöffnet, jedoch nicht benutzt wurden, nicht zurückgenommen oder ausgetauscht.

  • Seite 42: Einübung Der Programmierung Vor Der Implantation

    Netzkabel der Programmiereinheit an eine geeignete Steckdose anschließen. Hinweis: Die Anweisungen in Schritt 3 bis 6 beziehen sich NUR auf den CODMAN HAKIM Programmierer. Bei Einsatz eines anderen Codman Programmierers ist die mit dem betreffenden Programmierer gelieferte Gebrauchsanweisung zu beachten.

  • Seite 43: Röntgenaufnahme Des Ventils

    „X“ in der Ventilmitte ausgerichtet ist (Abb. 12). Programmierung bei invertiertem Ventil Hinweis: Die Anweisungen unter Programmierung bei invertiertem Ventil beziehen sich NUR auf den CODMAN HAKIM Programmierer. Bei Einsatz eines anderen Codman Programmierers ist die mit dem betreffenden Programmierer gelieferte Gebrauchsanweisung zu beachten.

  • Seite 44: Störungsbeseitigung

    Obwohl Codman eine Funktionsprüfung nicht für erforderlich hält und auch nicht empfiehlt, sind manche Chirurgen evtl. an einer solchen Überprüfung interessiert. Es ist sehr wichtig, dass ein CODMAN HAKIM Ventil mit oder ohne SIPHONGUARD Durchflussregler vor der Funktionsprüfung gründlich gespült wird, um Luftblasen zu vermeiden, die leicht zu falschen Manometer-Testergebnissen führen können.
  • Seite 45 Schlauchadapter Silikonschlauch Luer-Konnektorstecker mit 1,59 mm-Vorsprung Kochsalzlösung Spülverfahren Hinweis: Bei einer Spülgeschwindigkeit von 0,5 ml/Minute werden für Kombinationsversionen 2–3 Minuten für die gesamte Spülung benötigt. Es dauert so lange, bis die Flüssigkeit das Ventil gefüllt hat und dann durch den Distalkatheter wieder herausgelaufen ist. Es sollte jedoch etwas mehr Zeit eingeplant werden, damit alle Luftblasen aus dem System entweichen können.
  • Seite 46 Eine mit Kochsalzlösung gefüllte und an den Vierweg-Verschlusshahn angeschlossene Spritze verwenden, um das Manometer ganz zu füllen. Den Verschlusshahn so drehen, dass das Manometer zum CODMAN HAKIM Ventil und zum SIPHONGUARD Durchflussregler hin geöffnet ist (Abb. A-3). Abbildung A-3 Hinweis: Zu diesem Zeitpunkt den durchgespülten, luftblasenfreien Distalkatheter anschließen.

  • Seite 47: Vorbereitung Der Ausrüstung

    Manometertest Hinweis: Ein Manometertest ist nicht zu empfehlen, da dieser verschiedenen Umgebungsbedingungen unterliegt und kein physiologisches Ergebnis erbringt. Auch liegen diesbezüglich vom Hersteller keine Nennwerte vor. Hinweis: Dieser Test sollte nur bei Produkten durchgeführt werden, die vorher bereits den Schritten 1 bis 8 des Spülverfahrens unterzogen wurden. Erforderliche Ausrüstung (nur sterile Instrumente unter sterilen Bedingungen verwenden) Manometer mit weiter Bohrung (z.

  • Seite 48: Nulleinstellung Des Manometers

    Manometer nötigenfalls so positionieren, dass der Wasserpegel in diesem Instrument dem Flüssigkeitspegel im Wasserbad entspricht. Testverfahren Öffnungsdruck des CODMAN HAKIM Ventils auf 120 mm H (1176 Pa) einstellen. [Labortests unter Verwendung des ASTM-Tests F647 haben ergeben, dass das beste Verhältnis zwischen Manometer- Schließdruck und dynamischem Öffnungsdruck bei einer Einstellung...
  • Seite 100 Apirogeno. Vedere le istruzioni per l’uso. No pirógeno. Vea las instrucciones de uso. Não pirogénico. Leia as instruções de utilização. Medos International SÀRL Codman & Shurtleff, Inc. Chemin-Blanc 38, 2400 325 Paramount Drive Le Locle, Switzerland Raynham, MA 02767-0350 USA...

Inhaltsverzeichnis