Anschlüsse; Gebrauchsanweisung; Inbetriebnahme; Warnhinweis - Codman MALIS CMC-III Bedienungsanleitung

V. LED Alarm
Diese rote LED leuchtet immer dann auf, wenn der Ausgangsstrom mehr
als ±20 % vom Nominalwert abweicht. Die LED leuchtet so lange, bis der
Netzschalter aus- und wieder eingeschaltet wird. Leuchtet die LED nach
dem Einschalten immer noch, ist das System zur Wartung einzusenden.
W. LED für den Überlastschutz des Stromausgangs
Diese rote LED leuchtet auf, wenn der Überlastschutz aktiv ist. Der
Überlastschutz verringert bzw. unterbricht den Stromausgang, wenn ein zu
starker Strom fließt. Die Überlastschaltung schützt die Pinzettenspitzen vor
Lichtbögen und den Patienten vor möglichen Verbrennungen aufgrund von
zu hohen Strömen.
X. Anzeigebereich für Stromeinstellungen
In diesem Bereich befinden sich die drei Anzeigefenster für die
Stromeinstellungen sowie die LEDs für den Ausgangsstrom-Modus.
Tonsignale (nicht abgebildet)
Der CMC-III Generator erzeugt einen Ton, wenn Strom an die Pinzette fließt.
Die Töne für die Koagulation und den Schneidevorgang sind unterschiedlich.
Ein Durakkord mit niedriger Frequenz zeigt die Koagulation an. Ein
Mollakkord höherer Frequenz zeigt den Schneidevorgang an. Die Lautstärke
des Tonsignals kann mit Hilfe des Tonlautstärkereglers (Abbildung 1, D)
gesteuert werden.
Stimmensignal (nicht abgebildet, nur auf Englisch)
Das Stimmensignal ermöglicht die Überprüfung oder Anpassung der
Stromeinstellungen und des Betriebsmodus, ohne auf die Einstellungen
schauen zu müssen. Bei einer Änderung der Stromeinstellung gibt
das Stimmensignal die neue Einstellung bekannt. Bei Verwendung
des Schneideschalters am Fußschalter wird „Micro cut" oder „Cutting"
angesagt. Außerdem werden die Stromeinstellungen angesagt, bevor
vom Generator Schneide- oder Koagulationsstrom an die Pinzette fließt.
Die Stimmenlautstärke kann mit Hilfe des entsprechenden Reglers
(Abbildung 1, E) reguliert werden.
Darüber hinaus ist das Stimmensignal Teil der Selbsttestfunktion für die
folgenden fünf Komponenten:
„Internal fuse" Zeigt an, dass eine interne Sicherung
(Interne Sicherung) ersetzt werden muss
„Memory error" Betriebsfehlfunktion
(Speicherfehler)
„Error" (Fehler) Zeigt an, dass die beiden Schalter zur
Stromeinstellung an der Vorderseite der
Einheit gleichzeitig gedrückt wurden
„Footpedal error" Zeigt an, dass beide Fußpedale
(Fußpedalfehler) gleichzeitig betätigt wurden
„Memory recycle error" Betriebsfehlfunktion
(Speicherrecyclingfehler)
Weitere Informationen sind dem Abschnitt „Störungsbeseitigung"
zu entnehmen.
Anschlüsse (Abbildungen 5 und 6)
Y. Isolierte Bipolar-Ausgangsbuchsen
Diese Buchsen sind für die Bananenstecker der Einmal-Bipolar-
Kabel geeignet.
Z. Steckdose für den Fußschalter
Zum Anschließen des Fußschalters.
AA. Steckdose für das Spülmodul
Das MALIS MODULE 1000 Spülsystem-Anschlusskabel (Katalog-Nr. 80-9115)
kann an dieser Steckdose an den Generator angeschlossen werden, um
das MALIS MODULE 1000 Spülsystem (Katalog-Nr. 80-9100) zusammen
mit dem CMC-III Generator zu verwenden. Weitere Informationen sind
den Anleitungen zur Inbetriebnahme in der Gebrauchsanweisung für das
Anschlusskabel zu entnehmen.
HINWEIS: Um unbeabsichtigtes Spülen zu vermeiden, darauf achten,
dass das Spülmodul ausgeschaltet ist, sobald der CMC-III Generator
ausgeschaltet ist.
CODFR08059xx01v05.indd 30 CODFR08059xx01v05.indd 30
BB. Strombuchse
Diese Buchse ist für den dreipoligen Stecker des Stromkabels vorgesehen
und enthält außerdem die externe Sicherung (siehe Abschnitt
„Technische Spezifikationen").
CC. Sicherungshalterungen
Hinter der abnehmbaren Abdeckung über dem Stromanschluss befinden
sich zwei Sicherungshalterungen. Das Auswechseln der Sicherungen wird im
Abschnitt „Technische Spezifikationen" beschrieben.
DD. Spannungswähler
Zeigt die Spannungseinstellung des Generators an. Den Spannungswähler
auf die für die verwendete Steckdose erforderliche Voltzahl einstellen.
EE. Äquipotenzial-Anschluss
In Räumen, in denen Potenzialabgleichung erforderlich ist, kann
mit Hilfe dieses Anschlusses ein Potenzialabgleichleiter an einen
Sammelschienenleiter angeschlossen werden.

Gebrauchsanweisung

Inbetriebnahme

1. Den CMC-III Generator so aufstellen, dass er für den Chirurgen bequem
erreichbar ist. Wir empfehlen die Verwendung des CODMAN Bodenstativs
(Katalog-Nr. 80-1177) für das MALIS CMC-II/III System.
HINWEIS: Darauf achten, dass der Stromschalter ausgeschaltet ist.
2. Das Stromkabel an die Rückseite des Generators und dann an eine
geerdete Steckdose mit geeigneter Spannung anschließen.
WARNHINWEIS: Eine zuverlässige Erdung kann nur erreicht werden,
wenn eine Verbindung mit einer Steckdose hergestellt wird, die als „Nur für
Krankenhauszwecke" oder „Krankenhausgeeignet" ausgewiesen ist.
3. Überprüfen, ob die Einstellung auf dem Spannungswähler für die
verwendete Steckdose korrekt ist. Muss die Einstellung verändert werden,
die Oberseite der Abdeckung mit einem Werkzeug (z. B. Schraubenzieher)
herunterdrücken. Die beiden Sicherungen mit dem Fingernagel oder
einem Schraubenzieher vorsichtig lösen und herausnehmen. Dann den
Spannungswahlzylinder herausnehmen. Den Zylinder drehen und wieder so
einsetzen, dass im Fenster die korrekte Spannungseinstellung zu sehen ist.
Bei Bedarf die Sicherungen auswechseln. Die Sicherungshalterungen wieder
so einsetzen, dass die Pfeile mit den Pfeilen auf der Innenseite der Abdeckung
ausgerichtet sind. Die Abdeckung wieder einschnappen lassen.
4. Den Stecker des Fußschalters in die Fußschalterbuchse an der Rückseite
des Generators stecken. Den Fußschalter so aufstellen, dass er für den
Benutzer zugänglich ist.
HINWEIS: Vor jedem Gebrauch die Funktionsfähigkeit des Fußschalters
überprüfen. Bei Bedarf ersetzen.
HINWEIS: Den Fußschalter nicht in Flüssigkeit tauchen. Das Kabel des
Fußschalters vor jedem Gebrauch überprüfen und den Fußschalter bei
Anzeichen von Schäden ersetzen.
5. Bei Verwendung des MALIS MODULE 1000 Spülmoduls
(Katalog-Nr. 80-9100) mit dem CMC-III System:
A. Nach den Anleitungen zur Einstellung des Spülmoduls vorgehen.
B. Das MALIS MODULE 1000 Verbindungskabel (Katalog-Nr. 80-9115)
verwenden. Die Stecker des Kabels in die Buchsen an der Rückseite
des Spülmoduls, am Generator und am Fußschalterkabel stecken. Nach
Anschluss des Kabels können die Spülung und der Schneide- bzw.
Koagulationsvorgang gleichzeitig mit dem CMC-III Fußschalter kontrolliert
werden. Siehe Anleitungen zum Kabel.
C. Die Einstellung des Spülmoduls fortsetzen. Mit dem CMC-III System nur
MALIS Spülschläuche verwenden. Siehe Anleitungen zum Schlauchset.
HINWEIS: Um unbeabsichtigtes Spülen zu vermeiden, darauf achten,
dass das Spülmodul ausgeschaltet ist, sobald der CMC-III Generator
ausgeschaltet ist.
30
11/6/2008 1:31:13 PM 11/6/2008 1:31:13 PM