Controles Del Pedal; Indicadores - Codman MALIS CMC-III Bedienungsanleitung

D. Control de volumen del tono
Se utiliza para con trolar el volumen de los tonos que indican el sumi nistro
de potencia de corte o coa gu la ción a las pinzas. El volumen de tono puede
modi fi carse en cual quier momento durante la ope ra ción del Gene rador
CMC-III, excepto cuando se realice un corte o una coa gu la ción. Mien tras
utiliza estos con troles, las defi ni ciones del volumen de tono apa recen en la
ven ta nilla de potencia de micro corte (O en la Figura 4). Luego, la ven ta nilla
mos trará nue va mente la defi ni ción real de la potencia de micro corte.
E. Control del volumen de voz
Se utiliza para aumentar o dis mi nuir el volumen del sin te ti zador de voz que
anuncia la moda lidad de ope ra ción uti li zada y los cambios en las defi ni-
ciones de potencia. Es posible aumentar o reducir el volumen de la voz en
cual quier momento durante la ope ra ción del Gene rador CMC-III, excepto
cuando se realice un corte o una coa gu la ción. Mien tras utiliza estos con-
troles, las defi niciones del volumen de voz apa recen en la ven ta nilla de
potencia de microcorte (O en la Figura 4). Luego, la ven ta nilla mos trará nue-
va mente la defi ni ción real de la potencia de micro corte.
F. Botón de repo si ción de la potencia de corte
Al apretar este botón, res ta ble cerá inme dia ta mente la potencia de corte a
35 uni dades Malis (o 9 vatios).
G. Botón de repo si ción de la potencia de coagulación
Al apretar este botón, res ta ble cerá rápi da mente la potencia de coa gu la ción
a 35 uni dades Malis (o 9 vatios).
H. Botón de moda lidad de irrigación
Cuando el Irrigador MALIS MODULE 1000 esté correctamente configurado y
conectado al Generador CMC-III, pulse este botón para activar y desactivar
la irrigación. El indi cador de la moda lidad de irri ga ción (T en la Figura 4) del
gene rador se enciende cuando el irri gador está acti vado, sin importar cual
de los dos botones se ha uti li zado.
I. Botón de silen ciador de voz (panel pos te rior)
Se utiliza para evitar que el sin te ti zador de voz anuncie la moda lidad de ope-
ra ción uti li zada y las defi ni ciones de potencia toda vez que se ejecute un
corte o una coa gu la ción. Cuando se silencia la voz, el indi cador corres pon-
diente (U en la Figura 4) se enciende.
J. Botón de prueba de LED (panel pos te rior)
Pre sione este botón para rea lizar una prueba de auto diag nós tico en la que
todos los diodos emi sores de luz (LED) numé ricos se encen derán. Un LED
numé rico que no se encienda es una señal de que existe un pro blema que
requiere aten ción.
Con troles del pedal (Figura 3)
K. Pedal de corte
Pre sione este pedal para sumi nis trar potencia de corte a las pinzas.
NOTA: jamás trate de cambiar la defi ni ción de potencia mien tras esté
uti li zando el control de corte o de coa gu la ción.
L. Pedal de coagulación
Pre sione este pedal para sumi nis trar potencia de coa gu la ción a las pinzas.
Indi ca dores (Figura 4)
M. LED de salida de potencia
Este LED verde se enciende toda vez que se envía potencia de algún tipo,
sea de corte o de coa gu la ción, a las pinzas.
N–P. Ven ta ni llas de indi ca ción de potencia
Estas tres ven ta ni llas pre sentan las defi ni ciones de potencia que se eli gieron
para cortes de alta potencia (N), micro cortes (O) y coa gu la ción (P). Las defi ni-
ciones de potencia se expresan en uni dades Malis. Cuando el gene rador se
enciende por primera vez, tanto la ven ta nilla de micro corte como la de coa-
gu la ción mues tran la defi ni ción "0". La ven ta nilla de corte de alta potencia
estará vacía. A con ti nua ción se indican las defi ni ciones de potencia dis po ni-
bles para cada moda lidad de ope ra ción.
CODFR08059xx01v05.indd 65 CODFR08059xx01v05.indd 65
DEFI NI CIONES DE POTENCIA
COAGULACIÓN MICRO CORTE
Uni dades Malis Vatios Uni dades Malis Vatios Uni dades Malis Vatios
0 0,0
8 0,7
10 1,0 10
15 1,6 15
20 3,0 20
25 5,0 25
30 7,0 30
35 9,0 35
40 11,0 40
45 14,0 45
50 17,0 50
60 19,0
70 22,0
80 24,0
90 25,0
100 29,0
110 32,0
120 35,0
130 40,0
140 45,0
150 50,0
Q. LED de corte de alta potencia
Este LED ama rillo se enciende siempre que la potencia de corte que se sumi-
nistra a las pinzas se encuentra en un nivel elevado (entre 60 y 110 uni dades
Malis, o entre 20 y 120 vatios).
R. LED de potencia de microcorte
Este LED ama rillo se enciende toda vez que la potencia de corte que se
sumi nistra a las pinzas se encuentra en el nivel corres pon diente a micro corte
(entre 8 y 50 uni dades Malis, o entre 0,7 y 17 vatios).
S. Luz de la potencia de coagulación
Esta luz azul se enciende cuando se sumi nistra potencia de coa gu la ción a
las pinzas.
T. LED de la moda lidad de irrigación
La irrigación se activa cuando esta luz verde está encendida y el Irrigador
MALIS MODULE 1000 está conectado correctamente.
NOTA: para evitar que ocurra una irri ga ción no inten cio nada, ase gú rese de
que el irri gador esté en la posi ción des ac ti vada siempre que el Gene rador
CMC-III esté apagado.
U. LED del silenciador
Este LED verde se enciende siempre que el sin te ti zador de voz se des ac tiva
con el botón de silen ciador de voz (I en la Figura 2).
65
CORTE DE ALTA
POTENCIA
0 0,0 60
8 0,7 70
1,0 80
1,6 90
3,0 100
5,0 110
7,0
9,0
11,0
14,0
17,0
11/6/2008 1:31:45 PM 11/6/2008 1:31:45 PM
20,0
40,0
60,0
80,0
100,0
120,0