Commandes Des Pédales; Voyants - Codman MALIS CMC-III Bedienungsanleitung

D. Commande du volume de la tonalité
Règle le volume des tona lités indi quant la puis sance de section ou de coagu-
la tion envoyée aux pinces. On peut à tout moment modi fier le volume de la
tona lité pendant l'uti li sa tion du Géné ra teur CMC-III, sauf durant les opé ra-
tions de section ou de coagu la tion. Lors de modi fi ca tions, le volume de la
tona lité apparaît dans la fenêtre d'affi chage de la puis sance de micro-section
(élément O de la Figure 4). Après le réglage, la fenêtre d'affi chage indique de
nouveau la puis sance de micro-section réelle.
E. Commande du volume de l'annon ceur vocal
Augmente ou diminue le volume du syn thé ti seur vocal annon çant le mode
employé et les modi fi ca tions de réglage de la puis sance. On peut à tout
moment aug menter ou dimi nuer le volume vocal pendant l'uti li sa tion du
Géné ra teur CMC-III, sauf durant les opé ra tions de section ou de coagu la-
tion. Lors du réglage, le volume de l'annon ceur vocal appa rais sent dans
la fenêtre d'affi chage de la puis sance de micro-section (élément O de la
Figure 4). Après le réglage, la fenêtre d'affi chage indique de nouveau la puis-
sance de micro-section réelle.
F. Bouton de réin itia li sa tion de la section
Une pres sion sur ce bouton règle instan ta né ment la puis sance de section à
35 unités Malis (ou 9 watts).
G. Bouton de réin itia li sa tion de la coagulation
Une pres sion sur ce bouton règle instan ta né ment la puis sance de coagu la-
tion à 35 unités Malis (ou 9 watts).
H. Bouton du mode d'irrigation
Une pression sur le bouton active et désactive l'irrigation si le Système
d'irrigation MALIS MODULE 1000 est correctement installé et connecté au
Générateur CMC-III. Le voyant du mode d'irri ga tion situé sur le géné ra teur
(élément T de la Figure 4) s'allume lorsque l'irri ga tion est activée, quel que
soit celui des deux com mu ta teurs utilisé.
I. Bouton de dés ac ti va tion vocale (panneau arrière)
Désactive le syn thé ti seur vocal annon çant le mode employé et les réglages
de la puis sance pendant chaque section ou coagu la tion. Lorsque l'annon-
ceur vocal est dés ac tivé, le voyant de dés ac ti va tion vocale (élément U de la
Figure 4) s'allume.
J. Bouton du test DEL (panneau arrière)
Une pres sion sur ce bouton enclenche le test d'auto-dia gnostic des DEL
numé ri ques. Toute DEL numé rique non allumée indique un pro blème et
néces site une véri fi ca tion.
Commandes des pédales (Figure 3)
K. Pédale de sortie de section
Une pres sion sur cette pédale envoie la puis sance de section aux pinces.
NOTE : ne jamais modi fier le réglage de la puis sance lors du réglage de
la section ou de la coagu la tion.
L. Pédale de sortie coagulation
Une pres sion sur cette pédale envoie la puis sance de coagu la tion aux pinces.
Voyants (Figure 4)
M. DEL de sortie de puissance
Cette DEL verte s'allume lorsque la puis sance de coagu la tion ou de section
est envoyée vers les pinces.
N–P. Fenêtres d'affi chage de la puissance
Ces trois groupes de fenê tres indi quent la puis sance uti lisée pour la section
à haute puis sance (élément N), la micro-section (élément O) et la coagu la tion
(élément P). La puis sance uti lisée est indi quée en unités Malis. Lorsque le
géné ra teur est mis sous tension, le réglage « 0 » appa raît dans les fenê tres
de micro-section et de coagu la tion. La fenêtre de section à haute puis sance
reste vide. Les réglages de puis sance sui vants sont dis po ni bles pour chaque
mode de fonc tion ne ment.
CODFR08059xx01v05.indd 17 CODFR08059xx01v05.indd 17
RÉGLAGES DE LA PUISSANCE
COAGULATION MICRO-SECTION
Unités Malis Watts Unités Malis Watts
0 0,0 0
8 0,7 8
10 1,0 10
15 1,6 15
20 3,0 20
25 5,0 25
30 7,0 30
35 9,0 35
40 11,0 40
45 14,0 45
50 17,0 50
60 19,0
70 22,0
80 24,0
90 25,0
100 29,0
110 32,0
120 35,0
130 40,0
140 45,0
150 50,0
Q. DEL de section à haute puissance
Cette DEL jaune s'allume pour indi quer que la puis sance de section dans
une plage élevée (60 à 110 unités Malis, ou 20 à 120 watts) est envoyée vers
les pinces.
R. DEL de puis sance de micro-section
Cette DEL jaune s'allume pour indi quer que la puis sance de section dans
une plage basse (8 à 50 unités Malis, ou 0,7 à 17 watts) est envoyée vers les
pinces.
S. Voyant de puis sance de coagulation
Ce voyant bleu s'allume pour indi quer que la puis sance de coagu la tion est
envoyée vers les pinces.
T. DEL du mode d'irrigation
L'irrigation est activée lorsque le voyant vert s'allume et que le Système
d'irrigation MALIS MODULE 1000 est correctement connecté.
NOTE : pour éviter une irri ga tion invo lon taire, s'assurer que l'irri ga teur est
hors tension lorsque le Géné ra teur CMC-III est hors tension.
U. DEL de dés ac ti va tion vocale
Cette DEL verte s'allume pour indi quer la dés ac ti va tion du syn thé ti seur vocal
à partir de la com mande de dés ac ti va tion vocale (élément I de la Figure 2).
V. DEL d'alerte
Cette DEL rouge s'allume pour indi quer que la puis sance de sortie varie
de ±20 % par rapport à sa valeur nomi nale. Elle reste allumée jusqu'à la fin
puis la reprise du cycle du com mu ta teur (secteur) d'ali men ta tion. Si cette
DEL s'allume de nouveau, après la reprise du cycle du com mu ta teur de puis-
sance, ren voyer l'unité au service de main te nance.
17
HAUTE
PUISSANCE
Unités Malis Watts
0,0 60 20,0
0,7 70 40,0
1,0 80 60,0
1,6 90 80,0
3,0 100 100,0
5,0 110 120,0
7,0
9,0
11,0
14,0
17,0
11/6/2008 1:31:02 PM 11/6/2008 1:31:02 PM