Ligações; Instruções De Utilização; Montagem; Instruções Preliminares - Codman MALIS CMC-III Bedienungsanleitung

W. LED de pro tecção contra sobre carga de potência de saída
Este LED ver melho acende-se sempre que o cir cuito de sobre carga estiver
activo. O cir cuito de sobre carga diminui ou inter rompe a potência de saída
se a cor rente de saída atingir níveis peri go sa mente ele vados. Este cir cuito
protege as pontas da pinça contra o arquea mento e protege o paci ente
contra pos sí veis quei ma duras devido ao excesso de cor rente.
X. Área de visu a li zação dos valores de potência
Os três visores dos valores da potência encon tram-se nesta área, em con-
junto com os LEDs dos modos de fun ci o na mento.
Indicadores sonoros (não visu a li zados)
O Gerador CMC-III produz um som sempre que é enviada energia para
a pinça. Dois sons dife rentes marcam a dife rença entre a coa gu lação e o
corte. Um acorde maior de baixa fre quência indica a coa gu lação. Um acorde
menor de fre quência mais elevada indica o corte. O volume do indi cador
sonoro pode ser con tro lado uti li zando o con trolo do volume sonoro (Item D
na Figura 1).
Indicador de voz (não visu a li zado) (apenas em Inglês)
O indi cador de voz permite a veri fi cação ou a regu lação dos valores de
potência sem olhar para o apa relho. À medida que os valores são alte rados,
o indi cador de voz anuncia o novo valor. Quando utiliza o interruptor de
corte no pedal, a voz anuncia "micro cut" (microcorte) ou "cutting" (corte).
Anuncia igual mente o valor da potência antes de o gerador enviar uma
potência de corte ou de coa gu lação para a pinça. O con trolo do volume
de voz (Item E na Figura 1) altera o volume de voz.
Além disso, o indi cador de voz fun ciona como parte inte grante da função de
auto-diag nós tico para as cinco situ a ções seguintes.
"Internal fuse" (Fusível interno)
"Memory error" (Erro de memória)
"Error" (Erro)
"Footpedal error"
(Erro no pedal duplo)
"Memory recycle error"
(Erro do ciclo da memória)
Para mais infor ma ções, por favor con sulte o Guia de resolução
de problemas.
Ligações (Figuras 5 e 6)
Y. Tomadas de saída bipolares isoladas
Estas tomadas aceitam as fichas tipo banana do cabo bipo lar des car tá vel.
Z. Receptáculo do pedal
Aceita o conector do pedal duplo.
AA. Receptáculo do irrigador
O Cabo de interligação MALIS MODULE 1000 (n° de catálogo 80-9115)
pode ser ligado ao gerador neste receptáculo, para permitir o uso do
Irrigador MALIS MODULE 1000 (n° de catálogo 80-9100) em conjunto
com o Gerador CMC-III. Para mais infor ma ções, con sulte as ins tru ções de
mon tagem no manual for ne cido com o cabo de ligação.
NOTA: Para evitar irri ga ções invo lun tá rias, cer ti fique-se de que o inter ruptor
de ali men tação do módulo de irri gação está des li gado sempre que o inter-
ruptor de ali men tação do Gerador CMC-III for des li gado.
BB. Receptáculo de alimentação
Este recep tá culo aceita a ficha de três pinos do cabo de ali men tação
e contém o fusível externo. (Veja as Especificações téc nicas.)
CC. Porta-fusíveis
Os dois porta-fusíveis encontram-se por detrás do painel amovível que se
encontra na parte superior do conector de entrada da alimentação. Para
a substituição dos fusíveis, consulte as Especificações técnicas.
CODFR08059xx01v05.indd 78 CODFR08059xx01v05.indd 78
Indica que é neces sário subs ti tuir
um fusível interno
Avaria no aparelho
Indica que os dois con trolos de
potência do painel frontal foram pre-
midos simultaneamente
Indica que ambos os pedais foram
pre midos simultaneamente
Avaria no aparelho
DD. Selector da tensão de alimentação
Indica o valor da tensão de alimentação do gerador. Regule o selector para
a tensão correcta da tomada eléctrica que pretende utilizar.
EE. Conector equipotencial
Utilize este ter minal para ligar um con dutor de com pen sação do poten cial
a uma linha de BUS em salas onde seja neces sária uma equa li zação.
Instruções de utilização

Montagem

1. Coloque o Gerador CMC-III sobre um apoio con ve ni ente para o cirur-
gião. Recomendamos a uti li zação do Suporte de chão CODMAN (n° de
catálogo 80-1177) para o Sistema MALIS CMC-II/III.
NOTA: Certifique-se de que o inter ruptor de ali men tação está des li gado.
2. Ligue o cabo de ali men tação ao painel tra seiro do gerador e em seguida a
uma tomada eléc trica de tensão apro priada e com ligação à terra.
ADVERTÊNCIA: A fia bi li dade desta ligação à terra só será con se guida se a
unidade estiver ligada a uma tomada marcada "Só para uso hospitalar" ou
"Nível hos pi talar".
3. Certifique-se de que o valor indicado no selector da tensão de
alimentação é adequado pata a tomada eléctrica. Se necessitar de alterar
os valores, utilize uma ferramenta, tal como uma chave de fendas, para
empurrar para baixo o rebordo superior do painel. Com uma unha ou uma
chave de fendas, puxe cuidadosamente os dois porta-fusíveis e retire-os
completamente. Em seguida, puxe para fora o tambor de selecção da
tensão. Gire o tambor e volte a inseri-lo de forma a que apareça no visor
o valor de tensão adequado. Substitua os fusíveis, se necessário. Volte a
inserir o porta-fusíveis de forma a que as setas correspondam às setas que
se encontram no interior do painel. Volte a encaixar o painel no lugar.
4. Insira a ficha do pedal duplo no recep tá culo cor res pon dente, na parte
de trás do gerador. Coloque o pedal duplo numa área de fácil acesso para
o utili zador.
NOTA: Teste a inte gri dade do pedal duplo antes de cada uti li zação.
Substitua-o se for neces sário.
NOTA: Não mergulhe o pedal em nenhum líquido. Inspeccione o cabo do
pedal duplo antes de cada uti li zação e subs titua o pedal se este apre sentar
qual quer indício de dete ri o ração.
5. Se estiver a utilizar o Módulo de irrigação MALIS MODULE 1000
(n° de catálogo 80-9100) com o sistema CMC-III:
A. Siga as instruções de instalação fornecidas com o irrigador.
B. Utilize o Cabo de interligação MALIS MODULE 1000 (n° de
catálogo 80-9115). Ligue os conectores do cabo às tomadas da parte
de trás do módulo de irrigação, do gerador e do cabo do pedal. O cabo
permite controlar a irrigação e o corte ou a coagulação em simultâneo
com o Pedal CMC-III. Consulte as instruções fornecidas com o cabo.
C. Continue a instalação do irrigador. Utilize apenas o Tubo MALIS com o
sistema CMC-III. Consulte as instruções fornecidas com o conjunto do tubo.
NOTA: Para evitar irri ga ções invo lun tá rias, cer ti fique-se de que o inter ruptor
de ali men tação do irri gador está des li gado sempre que o inter ruptor de
alimen tação do Gerador CMC-III for des li gado.
Instruções preliminares
NOTA: Antes de ligar o gerador, veri fique se a tensão de ali men tação ligada
ao recep tá culo da ali men tação é a cor recta.
1. Coloque o inter ruptor de ali men tação na posição de ligado. Os visores da
potência de micro corte e de coa gu lação acendem-se quando o apa relho se
liga. Quando o gerador é ligado pela pri meira vez, os visores assumem um
valor de potência pré-defi nido de 0 uni dades Malis.
2. Assim que surgirem números nos visores da potência, o indicador de voz
anuncia "output power is off" (potência de saída desligada). O con trolo do
volume de voz aumenta ou diminui o volume. O con trolo do volume sonoro
aumenta ou diminui o volume do indi cador sonoro. Ao utilizar os con trolos
do volume sonoro ou do volume de voz, os valores do volume surgem no
visor da potência de micro corte. Pouco depois, esse visor volta a mostrar
o valor da potência de micro corte actual.
78
11/6/2008 1:31:55 PM 11/6/2008 1:31:55 PM