Codman MALIS CMC-III Bedienungsanleitung Seite 90

The MALIS CMC-III Bipolar Electrosurgical System
4
5
6
CODFR08059xx01v05.indd 90 CODFR08059xx01v05.indd 90
ENGLISH
Front Panel Indicators
(Items M through X)
FRANÇAIS
Voyants du panneau frontal
(éléments M à X)
DEUTSCH
Anzeigen an der Vorderseite
(M bis X)
NEDERLANDS
Controlelichtjes op het voorpaneel
(Items M tot en met X)
ITALIANO
Indicatore del pannello anteriore
(elementi da M a X)
ESPAÑOL
Indicadores del panel frontal
(M a X)
PORTUGUÊS
Indicadores do painel frontal
(Itens M a X)
ENGLISH
Front Panel Connections
(Item Y)
FRANÇAIS
Connexions du panneau frontal
(élément Y)
DEUTSCH
Anschlüsse an der Vorderseite (Y)
NEDERLANDS
Aansluitingen op het voorpaneel
(Item Y)
ITALIANO
Collegamenti del pannello anteriore
(elemento Y)
ESPAÑOL
Conexiones del panel frontal (Y)
PORTUGUÊS
Ligações do painel frontal
(Item Y)
ENGLISH
Back Panel Conections
(Items Z through EE)
FRANÇAIS
Connexions du panneau arrière
(éléments Z à EE)
DEUTSCH
Anschlüsse an der Rückseite
(Z bis EE)
NEDERLANDS
Aansluitingen op het achterpaneel
(Items Z tot en met EE)
ITALIANO
Collegamenti del pannello posteriore
(elementi da Z a EE)
ESPAÑOL
Conexiones del panel posterior
(Z a EE)
PORTUGUÊS
Ligações do painel traseiro
(Itens Z a EE)
ii
LCN 194128-001/J
11/6/2008 1:32:06 PM 11/6/2008 1:32:06 PM