Codman MALIS CMC-III Bedienungsanleitung Seite 89

The MALIS CMC-III Bipolar Electrosurgical System
1
2
3
CODFR08059xx01v05.indd 89 CODFR08059xx01v05.indd 89
ENGLISH
Front Panel Controls
(Items A through H)
FRANÇAIS
Commandes du panneau frontal
(éléments A à H)
DEUTSCH
Schalter an der Vorderseite
(A bis H)
NEDERLANDS
Regelaars op het voorpaneel
(Items A tot en met H)
ITALIANO
Controlli del pannello anteriore
(elementi da A a H)
ESPAÑOL
Controles del panel frontal
(A a H)
PORTUGUÊS
Controlos do painel frontal
(Itens A a H)
ENGLISH
Back Panel Controls
(Items I and J)
FRANÇAIS
Commandes du panneau arrière
(éléments I et J)
DEUTSCH
Schalter an der Rückseite
(I und J)
NEDERLANDS
Regelaars op het achterpaneel
(Items I en J)
ITALIANO
Controlli del pannello posteriore
(elementi I e J)
ESPAÑOL
Controles del panel posterior
(I y J)
PORTUGUÊS
Controlos do painel traseiro
(Itens I e J)
ENGLISH
Footswitch Controls
(Items K and L)
FRANÇAIS
Commandes des pédales
(éléments K et L)
DEUTSCH
Pedale des Fußschalters
(K und L)
NEDERLANDS
Voetschakelaarregelaars
(Items K en L)
ITALIANO
Controlli della pedaliera
(elementi K e L)
ESPAÑOL
Controles de pedal
(K y L)
PORTUGUÊS
Controlos do pedal
(Itens K e L)
i
LCN 194128-001/J
11/6/2008 1:31:59 PM 11/6/2008 1:31:59 PM