Substituição Dos Fusíveis Internos; Manutenção Por Parte Do Utilizador; Manutenção Preventiva; Especificações Adicionais - Codman MALIS CMC-III Bedienungsanleitung

Saída típica vs. Valor da potência
Saída de coa gu lação em 400 ohms, uti li zando eléc trodos com 45 cm
(Apenas para con sulta)
Valor da potência Corrente de saída
(Unidades Malis)
60
70
80
90
100
110
Substituição dos fusí veis internos
Os fusí veis F400 e F401 loca lizam-se na placa de ali men tação (Figura 17).
Os fusí veis F600 e F601 loca lizam-se na placa prin cipal (Figura 18). O fusível
F500 está situado no painel do amplificador RF (Figura 19).
1. Desligue o apa relho da tomada de ali men tação.
2. Retire os seis para fusos tipo Phillips e as seis arruelas que fixam a cober-
tura. Retire a cober tura.
3. Retire o para fuso tipo Phillips que fixa a placa de ali men tação à consola
de metal.
4. Puxe fir me mente a placa de ali men tação para cima até que se solte dos
suportes de cada lado. Não tente puxar a placa com ple ta mente para fora do
chassis; esta ainda está ligada através dos fios de ali men tação.
5. Substitua os fusí veis F400 e F401 (veja a Figura 17) por outros do mesmo
tipo e com os mesmos valores (con sulte as Especificações téc nicas).
6. Encaixe nova mente a placa nos suportes, cer ti fi cando-se de que os
pinos na base da placa ficam ali nhados com os seus conec tores. Empurre
fir me mente a placa para baixo até que os pinos fiquem bem encai xados
nos conec tores.
7. Volte a apa ra fusar a placa à consola.
8. Substitua os fusí veis F600 e F601 (veja a Figura 18) por outros do mesmo
tipo e com os mesmos valores (con sulte as Especificações téc nicas).
9. Substitua o fusível F500 (veja a Figura 19) por outro do mesmo tipo e com
o mesmo valor (consulte as Especificações Técnicas).
10. Volte a colocar a cober tura e apa ra fuse-a, não se esque cendo
das arruelas.
Manutenção por parte do utilizador
Gerador
Com um manu se a mento suave e os cui dados ade quados, o Gerador MALIS
CMC-III não requer qual quer manu tenção. O uti li zador deverá observar as
seguintes pre cau ções:
• Antes de cada uti li zação, veri fique a inte gri dade das cober turas do
equipa mento e das liga ções entre eléc trodos. Se as cober turas ou os
eléctrodos esti verem dani fi cados, não utilize o equi pa mento e envie-o
para revisão.
• Após a expo sição a con di ções ambi en tais extremas durante o trans-
porte ou arma ze na mento, permita que o equi pa mento volte às con di-
ções sob as quais pode fun ci onar cor rec ta mente, antes de o utilizar.
Além disto, deverá igual mente observar o seguinte em relação à manu-
tenção dos aces só rios:
Pinça bipolar
Para um corte e coa gu lação efi ci entes são neces sá rios uma manu tenção e
cui dados ade quados com a pinça bipolar. O Dr. Malis explica o seguinte:
"Apesar de as per fu ra ções e as quei ma duras aci den tais, ocor ridas durante
o corte e a coa gu lação com as pinças bipo lares, serem ine vi tá veis, a eli mi-
nação do pico inicial com excesso de tensão da onda do Gerador MALIS
CMC-III reduz sig ni fi ca ti va mente a sua inci dência. Juntamente com outras
modi fi ca ções da forma da onda, o Sistema MALIS CMC-III pode ser uti li-
zado com menos irri gação (ou mesmo sem qual quer irri gação, se for neces-
sário) dimi nu indo a fre quência das per fu ra ções e quei ma duras aci den tais
para níveis infe ri ores aos obtidos com os gera dores de arco eléc trico e de
CODFR08059xx01v05.indd 82 CODFR08059xx01v05.indd 82
Potência de saída
(amp RF) (watts)
0,22 20,0
0,32 40,0
0,39 60,0
0,45 80,0
0,50 100,0
0,55 120,0
estado sólido com irri gação intensa. Como o gerador é eficaz com
baixos valores de potência, a habi tual cor rosão das pontas da pinça é
bas tante redu zida."
Elimine os depó sitos de coá gulos sempre que neces sário para manter
limpas as super fí cies de tra balho. Isto ajuda a garantir o fluxo de cor-
rente entre as pontas da pinça. Recomendamos o "Tip Cleaner",
sistema abrasivo para limpeza de instrumentos electrocirúrgicos da
Johnson & Johnson Medical (n° de catá logo 4315 da J&J Medical). Se
as pontas sofrerem cor rosão ou ficarem desa li nhadas, contacte o seu
representante local Codman.
Cabo bipolar
Um mau desem penho ou um desem penho errá tico pode dever-se a um mau
con tacto entre as fichas do cabo da pinça bipolar e as tomadas de saída
bipolares isoladas no gerador. As super fí cies muito oxi dadas impedem o
fluxo da cor rente. Utilize um pano abra sivo para limpar sua ve mente as super-
fí cies das fichas com vista a mantê-las limpas e bri lhantes. Inspeccione o
cabo bipolar antes de cada uti li zação e subs titua-o se houver qual quer sinal
de dete ri o ração.
NOTA: Retirar as fichas das tomadas do Gerador MALIS CMC-III puxando
pelo cabo pode dani ficar o cabo e pro vocar um fun ci o na mento inter mi tente.
Desligue as fichas agar rando-as com uma mão e segu rando o gerador com
a outra.
Pedal
Guardar o pedal com o cabo muito enro lado pode dani ficar o cabo. Deixe
uma folga sufi ci ente para evitar esforçar demasiado o cabo. Inspeccione
o cabo antes de o uti lizar e subs titua o pedal se houver qual quer sinal
de deteri o ração.
Cabo de alimentação
Nunca utilize exten sões, adap ta dores de três pinos para dois pinos ou
cabos de ali men tação com maior com pri mento com o Sistema MALIS
CMC-III. Antes de cada uti li zação, ins pec cione visu al mente o cabo de ali-
men tação e a ficha para ver se apresentam qual quer falha ou quebra do
iso la mento. Se for neces sário, subs titua o cabo por outro de tipo, com pri-
mento, diâ metro e iso la mento iguais.
Manutenção preventiva
Não é neces sária qual quer manu tenção pre ven tiva. No caso de o equi pa-
mento deixar de fun ci onar de acordo com as suas espe ci fi ca ções, envie-o
para revisão; con sulte a secção Assistência e repa ra ções.
Especificações adicionais
Ambiente: Funcionamento:
Temperatura 10 °C a 45 °C
Humidade rela tiva
(sem con den sação) 30 % a 70 %
Pressão atmos fé rica 700 hPa a 1060 hPa
Informações sobre segurança
O Sistema MALIS CMC-III obedece ou excede os requi sitos das
seguintes normas:
IEC 60601-1 Equipamento Eléctrico Médico—Requisitos Gerais
IEC 60601-2-2 Equipamento Eléctrico Médico
Parte 2—Normas espe cí ficas para a segu rança de
equipa mentos cirúr gicos de alta frequência

Limpeza de rotina

Limpe o exte rior do Gerador MALIS CMC-III com uma esponja ou pano
hume de cido. Utilize álcool ou solu ções de limpeza leves para remover
manchas ou ade sivos que se colem ao gerador. NÃO mergulhe o Gerador
MALIS CMC-III em nenhum tipo de líquido. A expo sição do gerador a uma
humi dade exces siva pode dani ficar os com po nentes elec tró nicos e anular
a garantia.
Limpe o Pedal CMC-III com líquidos de limpeza hos pi ta lares stan dard.
Certifique-se de que nenhum líquido penetra no conector do pedal.
Esterilização
Nunca esterilize o Gerador, o Pedal ou o Cabo de ligação MALIS CMC-III.
82
Transporte e
arma ze na mento:
5 °C a 55 °C
0 % a 90 %
500 hPa a 1060 hPa
11/6/2008 1:31:56 PM 11/6/2008 1:31:56 PM