Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
®
ENGLISH ................................................................. 2
FRANÇAIS............................................................... 5
DEUTSCH ............................................................... 8
NEDERLANDS ...................................................... 12
ITALIANO ............................................................... 15
ESPAÑOL .............................................................. 18
PORTUGUÊS ........................................................ 21
DANSK .................................................................. 24
SVENSKA .............................................................. 27
SUOMI ................................................................... 30
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................................ 33
MAGYAR ............................................................... 36
БЪЛГАРСКИ ......................................................... 40
HRVATSKI ............................................................. 43
ČEŠTINA ............................................................... 46
EESTI KEEL .......................................................... 49
LATVISKI ............................................................... 52
LIETUVIŠKAI ........................................................ 55
NORSK .................................................................. 58
POLSKI ................................................................. 61
PУССКИЙ ............................................................. 64
ROMÂNĂ .............................................................. 68
SLOVENČINA ....................................................... 71
SLOVENŠČINA ..................................................... 74
SRPSKI ................................................................. 77
TÜRKÇE ............................................................... 80
BAHASA INDONESIA ............................................83
Medos International SÀRL
Chemin-Blanc 38, 2400
Le Locle, Switzerland
+41 32 933 83 00
0086
LCN 208728-001 Rev C
04/19 1272498-1
© 2019 Integra LifeSciences Corporation.
All rights reserved.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Codman VersaTru
Inhaltszusammenfassung für Codman VersaTru
-
Seite 8: Deutsch
Codman VersaTru, CMC, Integra et le logo Integra sont des marques commerciales déposées d’Integra LifeSciences Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. -
Seite 9: Warnhinweise
WARNHINWEISE Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann u. U. Brände verursachen oder zu Verletzungen des Patienten führen. • Bipolar-Pinzetten nicht in Gegenwart von entzündbaren Anästhetika oder oxidierenden Gasen oder in der Nähe leicht flüchtiger Verdünnungsmittel verwenden, da es zur Explosion kommen könnte. Alkoholbasierte präoperative Desinfektionslösungen vor Gebrauch der Pinzetten vollständig trocknen lassen. -
Seite 10: Vorsichtsmaßnahmen
NUR FÜR DEN EINMALIGEN GEBRAUCH bestimmt. NICHT RESTERILISIEREN. Wenden Sie in allen Phasen der Handhabung eine aseptische Technik an. Codman übernimmt keine Verantwortung für Produkte, die erneut sterilisiert wurden, außerdem werden Produkte, die geöffnet, jedoch nicht benutzt wurden, nicht zurückgenommen oder umgetauscht. -
Seite 11: Entsorgung
Garantie. Missbrauch oder zweckentfremdete Verwendung des Produkts oder eine Missachtung der Gebrauchsanweisung machen diese Garantie hinfällig. Codman VersaTru, CMC, Integra und das Integra-Logo sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken der Integra LifeSciences Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften. - Seite 88 Do not resterilize Ne pas restériliser Nicht resterilisieren Niet opnieuw steriliseren Non risterilizzare No reesterilizar Não reesterilizar Må ikke resteriliseres Får ej omsteriliseras Ei saa steriloida uudelleen Μην επαναποστειρώνετε Tilos újrasterilizálni! Да не се стерилизира повторно Nemojte ponovno sterilizirati Neresterilizujte Ärge steriliseerige uuesti Nesterilizēt atkārtoti Nesterilizuokite pakartotinai...
- Seite 89 Prescription device only (USA) Disponible uniquement sur ordonnance (États-Unis) Verschreibungspflichtiges Produkt (USA) Alleen op medisch voorschrift (VS) Dispositivo disponibile solo su prescrizione (USA) Dispositivo para uso bajo prescripción solamente (EE.UU.) Dispositivo vendido unicamente mediante receita médica (EUA) Kun receptpligtig anordning (USA) Receptbelagt (USA) Ainoastaan lääkärin määräyksestä...
- Seite 90 Made in Fabriqué en Hergestellt in Geproduceerd in Fabbricato in Hecho en Produzido em Fremstillet i Tillverkad i Valmistusmaa Κατασκευάζεται Gyártás helye Произведено в Zemlja proizvodnje Vyrobeno v Valmistatud Izgatavots Pagaminta Produsert i Wyprodukowano w Изготовлено в Fabricat în Vyrobené v Izdelano v Proizvedeno u Üretildiği yer...
- Seite 91 Quantity Quantité Menge Aantal Quantità Cantidad Quantidade Antal Antal Lukumäärä Ποσότητα Mennyiség Количество Količina Množství Kogus Daudzums Kiekis Mengde Ilość Количество Cantitate Množstvo Količina Količina Miktar Kuantitas Do not reuse Ne pas réutiliser Nicht wiederverwenden Niet opnieuw gebruiken Non riutilizzare No reutilizar Não reutilizar Må...
- Seite 93 Follow instructions for use Suivre le mode d’emploi Gebrauchsanleitung beachten Volg de gebruiksaanwijzing È obbligatorio leggere le Istruzioni per l’uso Siga las instrucciones de uso Seguir as instruções de utilização Følg brugsanvisningen Följ bruksanvisningen Noudata käyttöohjeita Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης Kövesse a használati útmutatót Следвайте...
- Seite 94 Transport & Storage Pressure: 500 hPa to 1050 hPa Pression de transport et de stockage : 500 hPa à 1 050 hPa Druck bei Transport und Lagerung: 500 hPa bis 1050 hPa Druk tijdens transport en opslag: 500 hPa tot 1050 hPa Pressione di trasporto e immagazzinamento: da 500 hPa a 1050 hPa Presión de transporte y almacenamiento: 500 hPa a 1050 hPa...
- Seite 95 50°C Transport & Storage Temperature: -20°C –20°C to 50°C Température de transport et de stockage : -20 °C à 50 °C Temperatur bei Transport und Lagerung: –20 °C bis 50 °C Temperatuur tijdens transport en opslag: –20 °C tot 50 °C Temperatura di trasporto e immagazzinamento: da –20 °C a 50 °C Temperatura de transporte y almacenamiento: –20 °C a 50 °C Temperatura de transporte e armazenamento:...
- Seite 96 Transport & Storage Humidity: 20% to 80% RH non-condensing Humidité de transport et de stockage : 20 % à 80 % HR (sans condensation) Luftfeuchte bei Transport und Lagerung: 20 bis 80 % rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend Luchtvochtigheid tijdens transport en opslag: relatieve luchtvochtigheid van 20% tot 80%, niet-condenserend Umidità...