Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Codman Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. MALIS CMC-III
  6. Bedienungsanleitung

Codman MALIS CMC-III Bedienungsanleitung

Bipolar-elektrochirurgiesystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
(Catalog No. 80-1170 and 80-1172)
Codman & Shurtleff, Inc.
325 Paramount Drive
Raynham, MA 02767-0350 USA
800 225 0460
+1 508 828 3000
A division of Johnson & Johnson Medical Ltd.
Coronation Road, Ascot
Berkshire SL5 9EY
United Kingdom
CODFR08059xx01v05.indd 1
CODFR08059xx01v05.indd 1
The MALIS
®
CMC
-III Bipolar
Elec tro sur gical
Instruc tion Manual
System
LCN 194128-001/J
© 2002–2008 Codman & Shurtleff, Inc.
Revised 07/08
®
11/6/2008 1:30:38 PM
11/6/2008 1:30:38 PM
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Codman MALIS CMC-III

Inhaltszusammenfassung für Codman MALIS CMC-III

  • Seite 26: Klassifikation

    Klassifikation DEUTSCH Geräteart: Elektrochirurgischer Generator Art des Schutzes gegen elektrischen Schlag: Klasse 1 ® ® MALIS -III Bipolar-Elektrochirurgiesystem (Katalog-Nr. 80-1170 und 80-1172) Grad des Schutzes gegen elektrischen Schlag: Typ BF Bedienungsanleitung Netzanschluss: 1,6 A, 220/240 V Wechselstrom WICHTIG: Vor dem Gebrauch des Geräts das gesamte Bedienungs- 3,15 A, 100/120 V Wechselstrom handbuch lesen.

  • Seite 27: Hintergrundinformationen

    Öffnen von Haut oder Faszien. von Leonard Malis, M.D. Die älteren Monopolar- und die MALIS Bipolar-Koagulatoren arbeiteten Das MALIS CMC-III Elektrochirurgiesystem liefert nun die Energiemenge, die mit Funkenstreckengeneratoren zur Erzeugung der koagulierenden für das schnelle Schneiden jeglicher Gewebe, einschließlich dichter fibröser Wellenform.

  • Seite 28: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen

    Betrieb anderer elektronischer Geräte. Vor dem Einschalten des Generators überprüfen, ob die Einstellung auf dem Bitte beachten, dass es bei einem Ausfall des MALIS CMC-III Systems zu Spannungswähler für die verwendete Steckdose korrekt ist. einem unbeabsichtigten Anstieg der Ausgangsleistung kommen kann.

  • Seite 29: Fußschalter

    D. Tonlautstärkeregler STROMEINSTELLUNGEN Dient zur Lautstärkeregelung der Töne, die anzeigen, dass Schneide- KOAGULATION MIKROSCHNEIDEN HOCHSTROMSCHNEIDEN oder Koagulationsstrom an die Pinzette fließt. Die Tonlautstärke kann jederzeit während des Betriebs des CMC-III Generators verändert Malis- Malis- Malis- werden, nicht jedoch während des Schneide- oder Koagulationsvorgangs Einheiten Watt Einheiten...

  • Seite 30: Anschlüsse

    1. Den CMC-III Generator so aufstellen, dass er für den Chirurgen bequem des Tonsignals kann mit Hilfe des Tonlautstärkereglers (Abbildung 1, D) erreichbar ist. Wir empfehlen die Verwendung des CODMAN Bodenstativs gesteuert werden. (Katalog-Nr. 80-1177) für das MALIS CMC-II/III System.

  • Seite 31: Einleitung

    Einleitung 3. Unmittelbar nach der Ansage der Stromeinstellung erzeugt der Generator einen Niedrigfrequenz-Durakkord. Die blaue Koagulationsleuchte leuchtet HINWEIS: Vor dem Einschalten des Generators darauf achten, dass die auf, um den Koagulationsmodus zu bestätigen. Gleichzeitig leuchtet die Netzspannung an der Strombuchse korrekt eingestellt ist. grüne LED für den Stromausgang auf und zeigt an, dass Strom von der 1.

  • Seite 32: Störungsbeseitigung

    Störungsbeseitigung Symptom Mögliche Ursache Lösung 1. Einheit funktioniert nicht a. Sicherung durchgebrannt a. Sicherung ersetzen b. Loser Draht am Stecker des Stromkabels b. Drähte am Stecker überprüfen c. Kein Strom von der Netzsteckdose c. Elektrische Leitungen überprüfen 2. Niedriger Stromausgang a.

  • Seite 33: Technische Spezifikationen

    Minimale Betriebstemperatur 10 °C 0,24 0,32 Betriebsverhalten Das Betriebsverhalten des MALIS CMC-III Bipolar-Elektrochirurgiesystems 0,38 kann mit 50 Ohm und 400 Ohm nicht lei tenden Testlasten und einem 0,43 Hochfrequenz-Strommesser oder ent spre chenden elek tro chir ur gi schen Analysegeräten gete stet werden. Abbildung 7 zeigt eine Testinstallation mit...

  • Seite 34: Ersetzen Der Internen Sicherungen

    Anzeichen von Beschädigungen ersetzen. entfernen. Die Abdeckung abnehmen. HINWEIS: Die Stecker nicht am Kabel aus der Buchse des MALIS CMC-III 3. Die Kreuzschraube entfernen, mit der die Netzkarte an der Metallklammer Generators ziehen; dadurch kann das Kabel beschädigt und der Betrieb befestigt ist.

  • Seite 35: Routinemäßige Reinigung

    ® MALIS ist eine eingetragene Marke von Leonard I. Malis, M.D. Für Kundendienst und Reparatur außerhalb der USA wenden Sie sich bitte ® CMC und CODMAN sind eingetragene Marken von Codman & Shurtleff, Inc. an an Ihren Codman Außendienstmitarbeiter vor Ort.

  • Seite 36: Tabelle I: Konformitätserklärung Des Herstellers - Elektromagnetische Emissionen

    Tabelle I: Konformitätserklärung des Herstellers – elektromagnetische Emissionen Das CMC-III Bipolar-Elektrochirurgiesystem (Modell 80-1170 oder 80-1172) ist zur Verwendung in der nachstehend spezifizierten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Anwender muss gewährleisten, dass das System nur in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. Emissionstest Konformität Elektromagnetische Umgebung...
  • Seite 37 Tabelle III: Konformitätserklärung des Herstellers – elektromagnetische Störfestigkeit (nicht lebenserhaltend) Das CMC-III Bipolar-Elektrochirurgiesystem (Modell 80-1170 oder 80-1172) ist zur Verwendung in der nachstehend spezifizierten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Anwender muss gewährleisten, dass das System nur in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. Störfestigkeitstest Teststufe IEC 60601 Konformitätsstufe...
  • Seite 86 CODFR08059xx01v05.indd 86 CODFR08059xx01v05.indd 86 11/6/2008 1:31:59 PM 11/6/2008 1:31:59 PM...
  • Seite 87 CODFR08059xx01v05.indd 87 CODFR08059xx01v05.indd 87 11/6/2008 1:31:59 PM 11/6/2008 1:31:59 PM...
  • Seite 88 CODFR08059xx01v05.indd 88 CODFR08059xx01v05.indd 88 11/6/2008 1:31:59 PM 11/6/2008 1:31:59 PM...
  • Seite 89 The MALIS CMC-III Bipolar Electrosurgical System LCN 194128-001/J ENGLISH Front Panel Controls (Items A through H) FRANÇAIS Commandes du panneau frontal (éléments A à H) DEUTSCH Schalter an der Vorderseite (A bis H) NEDERLANDS Regelaars op het voorpaneel (Items A tot en met H)
  • Seite 90 The MALIS CMC-III Bipolar Electrosurgical System LCN 194128-001/J ENGLISH Front Panel Indicators (Items M through X) FRANÇAIS Voyants du panneau frontal (éléments M à X) DEUTSCH Anzeigen an der Vorderseite (M bis X) NEDERLANDS Controlelichtjes op het voorpaneel (Items M tot en met X)
  • Seite 91 The MALIS CMC-III Bipolar Electrosurgical System LCN 194128-001/J ENGLISH Gebruik een 400 Ohm 250 Watt A. Use leads 45 cm long. niet-inductieve resistor voor de high B. Use a 50 ohm 100 watt non- power cut modus. inductive resistor for coag and C.
  • Seite 92 The MALIS CMC-III Bipolar Electrosurgical System LCN 194128-001/J + Wegen der extrem geringen Aus- ESPAÑOL gangs impedanz des Generators kann Regulación de la carga de die Regulierung des Ausgangs stroms la potencia de salida von den in der Norm IEC 60601-2-2 Modalidad de coagulación...
  • Seite 93 The MALIS CMC-III Bipolar Electrosurgical System LCN 194128-001/J ENGLISH ITALIANO Output Power vs. Setting Potenza di uscita Micro Cut Mode (into 50 ohms) rispetto all’impostazione A. WITH 45 cm LEADS Modalità microtaglio (in 50 ohm) B. WITH FORCEPS CORD A. CON CONDUTTORI DA 45 cm C.
  • Seite 94 The MALIS CMC-III Bipolar Electrosurgical System LCN 194128-001/J ENGLISH ITALIANO Open circuit voltages (Peak – Peak Tensioni del circuito aperto voltage) vs Power settings (Micro-cut) (tensione picco–picco) rispetto alle A. Voltage (Vp-p) impostazioni di potenza (microtaglio) B. Power Settings A. Tensione (Vp-p) B.
  • Seite 95 The MALIS CMC-III Bipolar Electrosurgical System LCN 194128-001/J + Wegen der extrem geringen ESPAÑOL Ausgangsimpedanz des Generators Regulación de la carga de la kann die Regulierung des potencia de salida Ausgangsstroms von den in der Modalidad de corte (en 400 ohmios) Norm IEC 60601-2-2 spezifizierten A.
  • Seite 98 Authorized European Representative Représentant agréé pour l’Europe Autorisierte Vertretung für Europa Officiële vertegenwoordiging in Europa Rappresentante autorizzato per l’Europa Representante autorizado en Europa Representante autorizado na Europa Prescription device only (USA) Disponible uniquement sur ordonnance (États-Unis) Verschreibungspflichtiges Produkt (USA) Alleen op medisch voorschrift (VS) Dispositivo solo su prescrizione (USA) Dispositivo para uso bajo prescripción solamente (EE.UU.) Dispositivo vendido unicamente mediante receita médica (EUA)

Diese Anleitung auch für:

80-117080-1172

Inhaltsverzeichnis