Classification; Définitions; Liste Des Symboles - Codman MALIS CMC-III Bedienungsanleitung

FRANÇAIS
Système élec tro chi rur gical bipo laire
MALIS ® CMC ® -III
(Numéros de catalogue 80-1170 et 80-1172)
Manuel d'instructions
IMPORTANT : il est conseillé de lire entiè re ment ce manuel avant d'uti liser
le présent appa reil.
Table des matières
Classification .................................................................................. 14
Définitions ....................................................................................... 14
Liste des symboles ......................................................................... 14
Historique ........................................................................................ 15
Description du produit ................................................................... 15
Indications ....................................................................................... 16
Mises en garde et précautions d'emploi ...................................... 16
Commandes, voyants et connexions ........................................... 16
Commandes du générateur ............................................. 16
Commandes des pédales ................................................ 17
Voyants ............................................................................ 17
Connexions ...................................................................... 18
Instructions ..................................................................................... 18
Installation ........................................................................ 18
Instructions préliminaires ................................................. 18
Procédures d'utilisation en mode de coagulation ........... 19
Coagulation en mode de désactivation vocale ................ 19
Procédures d'utilisation en mode de section .................. 19
Section en mode de désactivation vocale ....................... 19
Guide de dépannage ...................................................................... 20
Caractéristiques techniques ......................................................... 21
Performance ................................................................................... 21
Tableaux des puissances de sorties ............................................. 21
Remplacement des fusibles internes ........................................... 22
Maintenance de l'utilisateur .......................................................... 22
Maintenance préventive ................................................................. 22
Autres caractéristiques .................................................................. 22
Nettoyage de routine ...................................................................... 22
Stérilisation ..................................................................................... 22
Maintenance et réparation ............................................................ 23
Accessoires ..................................................................................... 23
Garantie ........................................................................................... 23
Table I Déclaration du fabricant relative
aux émissions électromagnétiques .............................................. 24
Table II Déclaration du fabricant relative
à l'immunité électromagnétique ................................................... 24
Table III Déclaration du fabricant relative à l'immunité
électromagnétique (autre que de support vital) .......................... 25
CODFR08059xx01v05.indd 14 CODFR08059xx01v05.indd 14

Classification

Fonction de l'appa reil :
Type de pro tec tion contre
les décharges élec tri ques :
Degré de pro tec tion contre
les décharges élec tri ques :
Connexion d'ali men ta tion :
Mode de fonc tion ne ment :
Protection contre les risques
d'explo sion :
Protection contre
l'infil tra tion de liquides :
Degré de mobi lité :

Définitions

Commutateur d'ali men ta tion (secteur)-Commutateur per met tant le passage
de la tension et du courant de fonc tion ne ment prin ci paux.
Section bipo laire-Séparation élec trique des tissus pro vo quée par le
passage d'un courant de haute fré quence sur ces tissus.
Coagulation-Scellement des vais seaux san guins ou des tissus pro voqué
par le passage d'une tension et d'un courant de haute fré quence sur ces
vais seaux ou ces tissus.
Commutateur de sortie de puis sance-Permet de varier la puis sance de
sortie vers les pinces bipo laires.

Liste des symboles

Augmente le réglage affiché
Diminue le réglage affiché
Alimentation (secteur) sous tension
Alimentation (secteur) hors tension
Courant alternatif
Connecteur de sortie bipo laire isolé
Test DEL
Attention, consulter les instructions
Équi pe ment de type BF-relié au patient avec ou sans
circuit élec trique intentionnel
14
Générateur électrochirurgical
Classe I
Type BF
1,6 A 220/240 VCA
3,15 A 100/120 VCA
50-60 Hz
Continu avec char ge ment inter mit-
tent, 20 sec. de marche/40 sec.
d'arrêt
Ne pas utiliser à pro xi mité
d'anesthésiants inflam ma bles
mélangés à de l'air, à de l'oxygène
ou à de l'oxyde nitreux
Pas de protection
Portable
11/6/2008 1:30:55 PM 11/6/2008 1:30:55 PM