Codman MALIS CMC-III Bedienungsanleitung Seite 94

The MALIS CMC-III Bipolar Electrosurgical System
13
14
CODFR08059xx01v05.indd 94 CODFR08059xx01v05.indd 94
ENGLISH
Open circuit voltages (Peak – Peak
voltage) vs Power settings (Micro-cut)
A. Voltage (Vp-p)
B. Power Settings
FRANÇAIS
Tension circuits ouverts (crête à crête)
et réglage de puissance (micro-
section)
A. Tension (Vp-p)
B. Réglages de puissance
DEUTSCH
Leerspannungen (Spitze-
Spitze-Spannung) gegenüber
Stromeinstellungen (Micro-Schneiden)
A. Spannung (Vp-p)
B. Stromeinstellungen
NEDERLANDS
Open-circuitspanningen
(piek-piekspanning) t.o.v.
vermogensinstellingen (micro-cut)
A. Spanning (Vp-p)
B. Vermogensinstellingen
ENGLISH
Output Power vs. Setting
Cut Mode (into 400 ohms)
A. WITH 45 cm LEADS
B. WITH FORCEPS CORD
C. OUTPUT POWER IN WATTS
D. POWER SETTING IN MALIS UNITS
FRANÇAIS
Puissance de sortie par rapport
au réglage
Mode section (en 400 ohms)
A. AVEC DES CORDONS DE 45 cm
B. AVEC LE CORDON DES PINCES
C. PUISSANCE DE SORTIE EN WATTS
D. RÉGLAGE DE LA PUISSANCE EN
UNITÉS MALIS
DEUTSCH
Ausgangsleistung gegenüber
Einstellungen
Schneidemodus (bei 400 Ohm)
A. MIT 45 cm LEITUNGEN
B. MIT PINZETTENKABEL
C. AUSGANGSLEISTUNG IN WATT
D. STROMEINSTELLUNGEN IN
MALIS-EINHEITEN
NEDERLANDS
Uitgangsvermogen vs. instelling
Snijmodus (op 400 Ohm)
A. MET KABELS VAN 45 cm
B. MET PINCETSNOER
C. UITGANGSVERMOGEN IN WATT
D. VERMOGENINSTELLING IN
MALIS EENHEDEN
vi
LCN 194128-001/J
ITALIANO
Tensioni del circuito aperto
(tensione picco–picco) rispetto alle
impostazioni di potenza (microtaglio)
A. Tensione (Vp-p)
B. Impostazioni di potenza
ESPAÑOL
Voltajes de circuito abierto (voltaje
pico a pico) frente a definición de
potencia (micro-corte)
A. Voltaje (Vp-p)
B. Definiciones de potencia
PORTUGUÊS
Tensões em circuito aberto
(tensão pico – pico) vs Valores de
potência (Microcorte)
A. Tensão (Tp-p)
B. Valores de potência
ITALIANO
Potenza di uscita rispetto
all'impostazione
Modalità taglio (in 400 ohm)
A. CON CONDUTTORI DA 45 cm
B. CON CAVO DELLE PINZE
C. POTENZA DI USCITA IN WATT
D. IMPOSTAZIONE POTENZA IN
UNITÀ MALIS
ESPAÑOL
Potencia de salida vs. Definición
Modalidad de corte (en 400 ohmios)
A. CON LÍNEAS DE 45 cm
B. CON EL CABLE DE LAS PINZAS
C. POTENCIA DE SALIDA EN VATIOS
D. DEFINICIÓN DE POTENCIA EN
UNIDADES MALIS
PORTUGUÊS
Potência de saída vs. Valor
da potência
Modo de corte (em 400 ohms)
A. COM ELÉCTRODOS DE 45 cm
B. COM O CABO DA PINÇA
C. POTÊNCIA DE SAÍDA EM WATTS
D. VALOR DA POTÊNCIA EM
UNIDADES MALIS
11/6/2008 1:32:48 PM 11/6/2008 1:32:48 PM