Avisos De Segurança - Makita MP100D Betriebsanleitung

9LEUDomR
9DORU WRWDO GD YLEUDomR VRPD YHWRULDO WULD[LDO GHWHUPL-
QDGR GH DFRUGR FRP D (1
0RGR GH WUDEDOKR ,QÀDU  N3D
(PLVVmR GH YLEUDomR D
9DULDELOLGDGH .  PV
NOTA: 2 V YDORU HV WRWDO DLV GH YLEUDomR LQGLFDGR V
foi medido de acordo com um método de teste padrão
e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.
NOTA: 2 V YDORU HV WRWDO DLV GH YLEUDomR LQGLFDGR V SRGH
WDPEpP VHU XWLOL]DGR QD DYDOLDomR SUHOLPLQDU GD H[SRVLomR
AVISO:
$ HPLVVmR GH YLEUDomR GXUDQWH D
XWLOL]DomR UHDO GD IHUUDPHQWD HOpWULFD SRGH GLIHULU
GR V YDORU HV LQGLFDGR V  GHSHQGHQGR GDV IRU-
PDV FRPR D IHUUDPHQWD p XWLOL]DGD HVSHFLDOPHQWH
R WLSR GH SHoD GH WUDEDOKR TXH p SURFHVVDGD
AVISO:
&HUWL¿TXHVH GH LGHQWL¿FDU DV PHGLGDV
GH VHJXUDQoD SDUD SURWHomR GR RSHUDGRU TXH VHMDP
EDVHDGDV HP XPD HVWLPDWLYD GH H[SRVLomR HP FRQ-
GLo}HV UHDLV GH XWLOL]DomR FRQVLGHUDQGR WRGDV DV
SDUWHV GR FLFOR GH RSHUDomR WDO FRPR TXDQGR D IHU-
UDPHQWD HVWi GHVOLJDGD H TXDQGR HVWi D IXQFLRQDU
HP PDUFKD OHQWD DOpP GR WHPSR GH DFLRQDPHQWR 
'HFODUDomR GH FRQIRUPLGDGH GD &(
Apenas para os países europeus
$ GHFODUDomR GH FRQIRUPLGDGH GD &( HVWi LQFOXtGD
FRPR $QH[R $ QHVWH PDQXDO GH LQVWUXo}HV
AVISOS DE SEGURANÇA
$YLVRV JHUDLV GH VHJXUDQoD SDUD
IHUUDPHQWDV HOpWULFDV
AVISO:
/HLD WRGRV RV DYLVRV GH VHJXUDQoD
LQVWUXo}HV LOXVWUDo}HV H HVSHFL¿FDo}HV IRU-
QHFLGRV FRP HVWD IHUUDPHQWD HOpWULFD O não
FXPSULPHQWR GH WRGDV DV LQVWUXo}HV LQGLFDGDV HP
EDL[R SRGH UHVXOWDU HP FKRTXH HOpWULFR LQFrQGLR HRX
ferimentos graves.
*XDUGH WRGRV RV DYLVRV H LQVWUX-
o}HV SDUD IXWXUDV UHIHUrQFLDV
2 WHUPR ³IHUUDPHQWD HOpWULFD´ QRV DYLVRV UHIHUHVH jV
IHUUDPHQWDV HOpWULFDV OLJDGDV j FRUUHQWH HOpWULFD FRP
FDER RX jV IHUUDPHQWDV HOpWULFDV RSHUDGDV SRU PHLR
GH EDWHULD VHP FDER 
6HJXUDQoD GD iUHD GH WUDEDOKR
1. 0DQWHQKD D iUHD GH WUDEDOKR OLPSD H EHP LOX-
PLQDGD $V iUHDV GHVRUGHQDGDV H HVFXUDV FRQYL-
dam a acidentes.
2. 1mR RSHUH DV IHUUDPHQWDV HOpWULFDV HP
DWPRVIHUDV H[SORVLYDV FRPR QD SUHVHQoD
GH OtTXLGRV JDVHV RX SRHLUDV LQÀDPiYHLV $V
IHUUDPHQWDV HOpWULFDV FULDP IDtVFDV TXH SRGHP
LQÀDPDU DV SRHLUDV RX IXPRV
2
 PV
h
2
3. 0DQWHQKD DV FULDQoDV H RXWUDV SHVVRDV SUHVHQ-
WHV DIDVWDGDV HQTXDQWR XWLOL]D D IHUUDPHQWD HOp-
WULFD $V GLVWUDo}HV SRGHP ID]rOR SHUGHU R FRQWUROR
6HJXUDQoD HOpWULFD
1. $V ¿FKDV GD IHUUDPHQWD HOpWULFD WrP GH FRUUHVSRQ-
GHU j WRPDGD 1XQFD PRGL¿TXH D ¿FKD GH IRUPD
DOJXPD 1mR XWLOL]H QHQKXPD ¿FKD DGDSWDGRUD
FRP IHUUDPHQWDV HOpWULFDV OLJDGDV j WHUUD PDVVD 
$V ¿FKDV QmR PRGL¿FDGDV H DV WRPDGDV FRUUHVSRQ-
GHQWHV UHGX]LUmR R ULVFR GH FKRTXH HOpWULFR
2. (YLWH R FRQWDFWR GR FRUSR FRP VXSHUItFLHV
OLJDGDV j WHUUD RX j PDVVD FRPR WXEDJHQV
UDGLDGRUHV FREHUWXUDV H DUUHIHFHGRUHV Há
XP ULVFR DXPHQWDGR GH FKRTXH HOpWULFR VH R VHX
FRUSR HVWLYHU OLJDGR j WHUUD RX j PDVVD
3. 1mR H[SRQKD DV IHUUDPHQWDV HOpWULFDV j FKXYD
RX D FRQGLo}HV GH KXPLGDGH Se entrar água
numa ferramenta elétrica aumenta o risco de
FKRTXH HOpWULFR
 1mR IRUFH R FDER 1XQFD XWLOL]H R FDER SDUD
WUDQVSRUWDU SX[DU RX GHVOLJDU D IHUUDPHQWD HOp-
WULFD GD WRPDGD 0DQWHQKD R FDER DIDVWDGR GR
FDORU yOHR H[WUHPLGDGHV DJXoDGDV RX SHoDV
HP PRYLPHQWR 2V FDERV GDQL¿FDGRV RX HPDUD-
QKDGRV DXPHQWDP R ULVFR GH FKRTXH HOpWULFR
5. 4XDQGR XWLOL]DU XPD IHUUDPHQWD HOpWULFD QR
H[WHULRU XWLOL]H XP FDER GH H[WHQVmR DGH-
TXDGR SDUD XWLOL]DomR QR H[WHULRU $ XWLOL]DomR
GH XP FDER DGHTXDGR SDUD XWLOL]DomR QR H[WHULRU
UHGX] R ULVFR GH FKRTXH HOpWULFR
6. 6H IRU LQHYLWiYHO XWLOL]DU XPD IHUUDPHQWD HOp-
WULFD QXP ORFDO K~PLGR XWLOL]H XPD DOLPHQWD-
omR SURWHJLGD SRU XP GLVSRVLWLYR GH FRUUHQWH
UHVLGXDO 5&'  $ XWLOL]DomR GH XP 5&' UHGX] R
ULVFR GH FKRTXH HOpWULFR
 $V IHUUDPHQWDV HOpWULFDV SRGHP SURGX]LU FDP-
SRV HOHWURPDJQpWLFRV &(0 TXH QmR VmR QRFL-
YRV SDUD R XWLOL]DGRU Contudo, os utilizadores
de marcapassos e de outros dispositivos médicos
VLPLODUHV GHYHP FRQWDFWDU R IDEULFDQWH GR VHX GLV-
SRVLWLYR HRX PpGLFR SDUD REWHU DFRQVHOKDPHQWR
antes de operar esta ferramenta elétrica.
6HJXUDQoD SHVVRDO
1. 0DQWHQKDVH DOHUWD WRPH DWHQomR DR TXH
HVWi D ID]HU H XWLOL]H R VHQVR FRPXP TXDQGR
XWLOL]DU XPD IHUUDPHQWD HOpWULFD 1mR XWLOL]H
XPD IHUUDPHQWD HOpWULFD VH HVWLYHU FDQVDGR RX
VRE D LQÀXrQFLD GH HVWXSHIDFLHQWHV iOFRRO RX
PHGLFDPHQWRV Um momento de falta de atenção
durante a utilização de uma ferramenta elétrica
pode resultar em ferimentos pessoais graves.
2. 8WLOL]H HTXLSDPHQWR GH SURWHomR SHVVRDO 8VH
VHPSUH yFXORV GH SURWHomR 2V HTXLSDPHQWRV
de proteção, como uma máscara contra a poeira,
calçado de segurança antiderrapante, capacete
RX SURWHomR DXULFXODU XWLOL]DGRV SDUD DV FRQGLo}HV
DGHTXDGDV UHGX]LUmR RV IHULPHQWRV SHVVRDLV
3. 3UHYLQD R DUUDQTXH QmR LQWHQFLRQDO
&HUWL¿TXHVH GH TXH R LQWHUUXSWRU HVWi QD SRVL-
omR GH GHVOLJDGR DQWHV GH OLJDU D XPD IRQWH
GH DOLPHQWDomR HRX j EDWHULD SHJDU RX WUDQV-
SRUWDU D IHUUDPHQWD Transportar as ferramentas
elétricas com o dedo no interruptor ou dar energia
D XPD IHUUDPHQWD HOpWULFD TXH WHQKD R LQWHUUXSWRU
ligado, pode dar origem a acidentes.
47 PORTUGUÊS