Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 69

$OHW RSHUDW|UOHULQLQ YH oDOÕ PD DODQÕQÕQ \DNÕ-
QÕQGD oDOÕ DQ GL HU NL LOHULQ X\JXQ NRUX\XFX
JYHQOLN HNLSPDQODUÕQÕ NXOODQPDVÕQÕQ VD ODQ-
PDVÕ L YHUHQLQ \NPOO QGHGLU
(OHNWULNOL DOHWOHULQ NXOODQÕPÕ YH EDNÕPÕ
1. (OHNWULNOL DOHWL ]RUODPD\ÕQ 8\JXODPDQÕ] LoLQ
GR UX RODQ HOHNWULNOL DOHWL NXOODQÕQ 'R÷UX HOHNW-
ULNOL DOHW LúLQ DPDoODQDQ KÕ]GD GDKD L\L YH GDKD
JYHQOL \DSÕOPDVÕQÕ VD÷ODU
2. $QDKWDU DoÕOÕS NDSDQPÕ\RUVD HOHNWULNOL DOHWL
NXOODQPD\ÕQ $QDKWDUOD NRQWURO HGLOHPH\HQ ELU
HOHNWULNOL DOHW WHKOLNHOLGLU YH RQDUÕOPDOÕGÕU
3. +HUKDQJL ELU D\DUODPD \DSPDGDQ DNVHVXDU GH L -
WLUPHGHQ \D GD HOHNWULNOL DOHWOHUL VDNODPDGDQ |QFH
¿ OHULQL SUL]GHQ oHNLQ YHYH\D H HU oÕNDUWÕODELOL-
\RUVD EDWDU\D NXWXVXQX oÕNDUÕQ %X |QOH\LFL JYHQOLN
|QOHPOHUL HOHNWULNOL DOHWLQ ND]D\OD oDOÕúPD ULVNLQL D]DOWÕU
 .XOODQÕOPD\DQ HOHNWULNOL DOHWOHUL oRFXNODUÕQ XOD-
DPD\DFD Õ \HUOHUGH VDNOD\ÕQ YH HOHNWULNOL DOHWL
WDQÕPD\DQ \D GD EX WDOLPDWODUÕ ELOPH\HQ NL LOHULQ
HOHNWULNOL DOHWL NXOODQPDVÕQD L]LQ YHUPH\LQ (OHNWULNOL
DOHWOHU H÷LWLPVL] NLúLOHULQ HOOHULQGH WHKOLNHOL ROXU
5. (OHNWULNOL DOHWOHUL YH DNVHVXDUODUÕ EDNÕPOÕ WXWXQ
+DUHNHWOL SDUoDODUÕQ D\DU ER]XNOXNODUÕQÕ YH WDNÕO-
PDODUÕQÕ SDUoDODUGDNL NÕUÕNODUÕ YH HOHNWULNOL DOHWOH-
ULQ L OH\L OHULQL HWNLOH\HELOHFHN ED ND GXUXPODUÕ
NRQWURO HGLQ (OHNWULNOL DOHWL KDVDUOÕ\VD NXOODQ-
PDGDQ |QFH WDPLU HWWLULQ %LUoRN ND]D\D EDNÕPÕ L\L
\DSÕOPDPÕú HOHNWULNOL DOHWOHU QHGHQ ROXU
6. %ÕoDNODUÕ 7HPL] YH .HVNLQ 7XWXQ Kesici kenar-
ODUÕ NHVNLQ YH EDNÕPÕ L\L \DSÕOPÕú EÕoDNODU GDKD D]
WDNÕOPD \DSDU YH GDKD NROD\ NRQWURO HGLOLU
 (OHNWULNOL DOHWL DNVHVXDUODUÕQÕ YH XoODUÕQÕ YE
\DSÕODFDN L L YH oDOÕ PD NR XOODUÕQÕ J|] |QQGH
WXWDUDN EX WDOLPDWODUD X\JXQ RODUDN NXOODQÕQ
(OHNWULNOL DOHWLQ NXOODQÕP DPDFÕ GÕúÕQGD NXOODQÕO-
PDVÕ WHKOLNHOL ELU GXUXP RUWD\D oÕNDUDELOLU
8. 7XWDPDNODUÕ YH NDYUDPD QRNWDODUÕQÕ NXUX WHPL]
YH \D YH JUHV EXOD PDPÕ KDOGH EXOXQGXUXQ
.D\JDQ WXWDPDNODU YH NDYUDPD \]H\OHUL EHNOHQ-
PHGLN GXUXPODUGD DOHWLQ JYHQOL ELU úHNLOGH NXOOD-
QÕOPDVÕQÕ YH NRQWURO HGLOPHVLQL ]RUODúWÕUÕU
9. $OHWL NXOODQÕUNHQ GRODQDELOHFHN EH] L HOGLYHQL
WDNPD\ÕQ %H] Lú HOGLYHQOHULQLQ KDUHNHWOL SDUoDODUD
GRODQPDVÕ \DUDODQPD\D QHGHQ RODELOLU
%DWDU\DOÕ DOHWLQ NXOODQÕPÕ YH EDNÕPÕ
1. 6DGHFH UHWLFL WDUDIÕQGDQ EHOLUWLOHQ DUM DOHWL LOH
DUM HGLQ %LU EDWDU\D NXWXVX LoLQ X\JXQ RODQ úDUM
FLKD]Õ EDúND ELU EDWDU\D NXWXVX LOH NXOODQÕOGÕ÷ÕQGD
\DQJÕQ ULVNL ROXúWXUDELOLU
2. (OHNWULNOL DOHWOHUL VDGHFH |]HO RODUDN EHOLUWLOHQ
EDWDU\D NXWXODUÕ LOH NXOODQÕQ %DúND EDWDU\D NXWXODUÕ-
QÕQ NXOODQÕPÕ \DUDODQPD YH \DQJÕQ ULVNL ROXúWXUDELOLU
3. %DWDU\D NXWXVX NXOODQÕOPDGÕ ÕQGD LNL WHUPLQDO
DUDVÕQGD ED ODQWÕ NXUXOPDVÕQD VHEHS RODELOH-
FHN DWDo ER]XN SDUD DQDKWDU oLYL YLGD JLEL
PHWDO QHVQHOHUGHQ \D GD NoN PHWDO REMHOHU-
GHQ X]DN WXWXQ %DWDU\D WHUPLQDOOHULQH NÕVD GHYUH
\DSWÕUPDN \DQÕNODUD \D GD \DQJÕQD \RO DoDELOLU
 .|W NR XOODUGD EDWDU\DGDQ VÕYÕ VÕ]DELOLU EX VÕYÕ\D
WHPDV HWPH\LQ ( HU LVWHPHGHQ ELU WHPDV ROX-
XUVD VX\OD \ÕND\ÕQ 6ÕYÕ J|]H WHPDV HGHUVH VX\OD
\ÕNDGÕNWDQ VRQUD WÕEEL \DUGÕP DOÕQ Bataryadan
oÕNDQ VÕYÕ WDKULúH \D GD \DQÕNODUD QHGHQ RODELOLU
5. %DWDU\D NXWXVX \D GD DOHW KDVDU J|UP VH
\D GD ]HULQGH GH L LNOLN \DSÕOPÕ VD EDWDU\D
NXWXVXQX NXOODQPD\ÕQ +DVDU J|UPú \D GD
]HULQGH GH÷LúLNOLN \DSÕOPÕú EDWDU\D NXWXODUÕ \DQ-
JÕQ SDWODPD \D GD \DUDODQPD ULVNL LOH VRQXoODQDQ
EHNOHQPHGLN GDYUDQÕúODU VHUJLOH\HELOLU
6. %DWDU\D NXWXVXQX YH\D DOHWL DWH H \D GD D ÕUÕ
VÕFDNOÕNODUD PDUX] EÕUDNPD\ÕQ $WHúH \D GD 
ƒ&¶QLQ ]HULQGHNL VÕFDNOÕNODUD PDUX] EÕUDNPDN
SDWODPD\D QHGHQ RODELOLU
 7P DUM WDOLPDWODUÕQD X\XQ YH EDWDU\D NXWX-
VXQX \D GD DOHWL \|QHUJHOHUGH EHOLUWLOHQ VÕFDNOÕN
DUDOÕ ÕQÕQ GÕ ÕQGDNL VÕFDNOÕNODUGD DUM HWPH\LQ
8\JXQ ROPD\DQ ELU úHNLOGH \D GD EHOLUWLOHQ VÕFDNOÕN
DUDOÕ÷ÕQÕQ GÕúÕQGD úDUM HWPHN EDWDU\D\D ]DUDU
YHUHELOLU YH \DQJÕQ ULVNLQL DUWÕUDELOLU
6HUYLV
1. (OHNWULNOL DOHWLQL]H QLWHOLNOL ELU RQDUÕP HOHPDQÕ WDUDIÕQ-
GDQ RULMLQDO SDUoDODUÕ NXOODQÕODUDN VHUYLV YHULOPHVLQL
VD OD\ÕQ %X HOHNWULNOL DOHWLQ JYHQOL NDOPDVÕQÕ WHPLQ HGHU
2. +DVDUOÕ EDWDU\D NXWXODUÕQÕ DVOD WDPLU HWPH\H oDOÕ -
PD\ÕQ %DWDU\D NXWXODUÕQÕQ WDPLUL VDGHFH UHWLFL YH\D
\HWNLOL VHUYLV VD÷OD\ÕFÕODUÕ WDUDIÕQGDQ \DSÕOPDOÕGÕU
3. <D ODPD YH DNVHVXDU GH L WLUPH WDOLPDWODUÕQD X\XQ
$NO KDYD SRPSDVÕ JYHQOLN X\DUÕODUÕ
1. &LVLPOHUL L LULUNHQ L LUPH XFX DGDSW|U YH
VLEREX VÕNÕFD ED OD\ÕQ $NVL WDNGLUGH FLVLP
KRUWXP úLúLUPH XFX YH\D DGDSW|U KDVDU J|UHELOLU
YH \DUDODQDELOLUVLQL]
2. +DYD EDVÕQFÕQÕ \DYD \DYD ER DOWÕQ &LVLPOHUL
L LUGLNWHQ VRQUD KRUWXPX oÕNDUÕUNHQ FLVPL
KRUWXPX YH L LUPH XFXQX VÕNÕFD WXWXQ dÕNDQ
KDYD QHGHQL\OH FLVLP úLúLUPH XFX YH\D DGDSW|U
VHNHUHN \DUDODQPD\D QHGHQ RODELOLU
3. &LVPL PDNVLPXP EDVÕQFÕQÕQ ]HULQGH L LUPH-
\LQ $NVL WDNGLUGH DOHW YH\D FLVLP KDVDU J|UHELOLU
YH \DUDODQDELOLUVLQL]
 $OHWL PDNVLPXP oÕNÕ EDVÕQFÕQÕQ ]HULQGH NXOODQPD-
\ÕQ $OHWLQ PDNVLPXP oÕNÕú EDVÕQFÕQÕQ ]HULQGHNL oÕNÕú
EDVÕQFÕQGD NXOODQÕOPDVÕ FLVPL YH\D DOHWL SDWODWDELOLU
5. <DOQÕ]FD UHWLFL WDUDIÕQGDQ L LULOPHN ]HUH WDVDU-
ODQPÕ ODVWLN VSRU WRSX YH\D NoN \]HU ODVWLN
JLEL FLVLPOHUL L LULQ %DúND FLVLPOHULQ úLúLULOPHVL
EXQODUD ]DUDU YHUHELOLU YH \DUDODQPD\D QHGHQ RODELOLU
6. &LVLPOHUL L LULUNHQ EDVÕQo J|VWHUJHVLQL DOHWLQ
YH FLVPLQ GXUXPXQX NRQWURO HGLQ YH KDYD
NDoD Õ ROPDGÕ ÕQGDQ HPLQ ROXQ $NVL WDNGLUGH
DOHW YH\D FLVLP KDVDU J|UHELOLU YH \DUDODQPD\D
QHGHQ RODELOLU
69 TÜRKÇE