Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 116

:VND]DQLH VWDQX QD DGRZDQLD DNXPXODWRUD
7\ONR Z SU]\SDGNX DNXPXODWRUyZ ]H ZVND QLNLHP
5\V  /DPSNL ZVND QLND  Przycisk kontrolny
1DFLVQ SU]\FLVN NRQWUROQ\ QD DNXPXODWRU]H Z FHOX
Z\ ZLHWOHQLD VWDQX QD DGRZDQLD DNXPXODWRUD /DPSNL
ZVND QLND ]D ZLHF VL SU]H] NLOND VHNXQG
/DPSNL ZVND QLND
ZLHFL VL
:6.$= :.$ =DOH QLH RG ZDUXQNyZ X \WNRZDQLD
L WHPSHUDWXU\ RWRF]HQLD ZVND]\ZDQ\ SR]LRP PR H
QLH]QDF]QLH VL Uy QL RG U]HF]\ZLVWHJR VWDQX QD D-
dowania akumulatora.
8N DG ]DEH]SLHF]HQLD DNXPXODWRUD
1DU] G]LH MHVW Z\SRVD RQH Z XN DG ]DEH]SLHF]HQLD
DNXPXODWRUD 8N DG DXWRPDW\F]QLH RGFLQD ]DVLODQLH
VLOQLND Z FHOX Z\G X HQLD WUZD R FL DNXPXODWRUD
1DU] G]LH ]RVWDQLH DXWRPDW\F]QLH ]DWU]\PDQH SRG-
F]DV SUDF\ Z QDVW SXM F\FK V\WXDFMDFK ]ZL ]DQ\FK ]
QDU] G]LHPDNXPXODWRUHP
3U]HFL HQLH
1DU] G]LH SUDFXMH Z VSRVyE NWyU\ SRZRGXMH SREyU
QDGPLHUQLH Z\VRNLHJR SU GX
: WDNLHM V\WXDFML QDOH \ Z\ F]\ QDU] G]LH L ]DSU]H-
VWD Z\NRQ\ZDQLD F]\QQR FL SRZRGXM FHM SU]HFL
QDU] G]LD 1DVW SQLH QDOH \ Z F]\ QDU] G]LH Z FHOX
MHJR SRQRZQHJR XUXFKRPLHQLD
-H OL QDU] G]LH QLH XUXFKRPL VL  R]QDF]D WR H DNXPXODWRU
MHVW SU]HJU]DQ\ : WDNLHM V\WXDFML SU]HG SRQRZQ\P XUXFKR-
PLHQLHP QDU] G]LD QDOH \ RGF]HND  D DNXPXODWRU RVW\JQLH
1LVNLH QDSL FLH DNXPXODWRUD
6WDQ QD DGRZDQLD DNXPXODWRUD MHVW ]E\W QLVNL DE\ QDU] -
G]LH PRJ R SUDFRZD  : SU]\SDGNX Z F]HQLD QDU] G]LD
VLOQLN XUXFKRPL VL SRQRZQLH L SR FKZLOL VL ]DWU]\PD :
WDNLHM V\WXDFML QDOH \ Z\M
* yZQ\ SU]H F]QLN ]DVLODQLD
2675=( (1,(
F]QLN ]DVLODQLD JG\ QDU] G]LH QLH MHVW X \ZDQH
PRZESTROGA: 3RGF]DV SU]HQRV]HQLD QDU] -
G]LD ]DZV]H Z\ F]D J yZQ\ SU]H F]QLN ]DVL-
ODQLD : SU]HFLZQ\P UD]LH QLHXP\ OQH SRFL JQL FLH
VSXVWX SU]H F]QLND PR H SURZDG]L GR REUD H FLD D
5\V  * yZQ\ SU]H F]QLN ]DVLODQLD
$E\ Z F]\ QDU] G]LH QDOH \ QDFLVQ
SU]H F]QLN ]DVLODQLD $E\ Z\ F]\ QDU] G]LH QDOH \
SRQRZQLH QDFLVQ J yZQ\ SU]H F]QLN ]DVLODQLD
3R]LRP QD DGRZD-
QLD DNXPXODWRUD
:\ 
 
 
 
 
DNXPXODWRU L JR QD DGRZD 
=DZV]H Z\ F]D J yZQ\ SU]H-
J yZQ\
:6.$= :.$ 7R QDU] G]LH MHVW Z\SRVD RQH Z
IXQNFM DXWRPDW\F]QHJR Z\ F]DQLD $E\ QLH GRSX-
FL GR SU]\SDGNRZHJR XUXFKRPLHQLD J yZQ\ SU]H-
F]QLN ]DVLODQLD DXWRPDW\F]QLH Z\ F]D QDU] G]LH
MH OL VSXVW SU]H F]QLND QLH E G]LH SRFL JDQ\ SU]H]
RNUH ORQ\ F]DV RG Z F]HQLD J yZQHJR SU]H F]QLND
zasilania.
']LD DQLH SU]H F]QLND
2675=( (1,(
ODWRUD GR QDU] G]LD QDOH \ ]DZV]H VSUDZG]L 
F]\ VSXVW SU]H F]QLND G]LD D SUDZLG RZR L
F]\ SRZUDFD GR SR R HQLD Z\ F]HQLD SR MHJR
]ZROQLHQLX
5\V  6SXVW SU]H F]QLND
: FHOX XUXFKRPLHQLD QDU] G]LD Z\VWDUF]\ SRFL JQ
VSXVW SU]H F]QLND : FHOX ]DWU]\PDQLD XU] G]HQLD
Z\VWDUF]\ ]ZROQL VSXVW SU]H F]QLND
:VND QLN FL QLHQLD
5\V  3U]\FLVN MHGQRVWNL  Przycisk minus
 Przycisk plus
-H OL SU]H]QDF]RQ\ GR QDSH QLHQLD SU]HGPLRW MHVW SRG -
F]RQ\ GR QDU] G]LD SR Z F]HQLX QDU] G]LD QD ZVND -
QLNX Z\ ZLHWOL VL FL QLHQLH SRZLHWU]D Z W\P SU]HG-
PLRFLH -H OL GR XU] G]HQLD QLH MHVW SRG F]RQ\ DGHQ
SU]HGPLRW QD ZVND QLNX Z\ ZLHWOL VL ZDUWR
1D ZVND QLNX FL QLHQLD PR QD XVWDZL SR
WR FL QLHQLD SRZLHWU]D $E\ ]PLHQL MHGQRVWN  QDOH \
QDFLVQ SU]\FLVN MHGQRVWNL $E\ ]ZL NV]\ ZDUWR
FL QLHQLD QDOH \ QDFLVQ
V]\ ZDUWR FL QLHQLD QDOH \ QDFLVQ
0R OLZH MHVW XVWDZLHQLH FL QLHQLD R ZDUWR FL SRPL G]\
20 kPa a 830 kPa.
: F]DQLH ODPSNL F]R RZHM
HQLH
5\V  Lampka  * yZQ\ SU]H F]QLN ]DVLODQLD
PRZESTROGA: 1LH SDWU]H QD ZLDW R DQL
EH]SR UHGQLR QD UyG R ZLDW D
3R Z F]HQLX QDU] G]LD SRSU]H] QDFL QL FLH J yZQHJR
SU]H F]QLND ]DVLODQLD ]DSDOD VL ODPSND 3R Z\ F]H-
QLX QDU] G]LD SRSU]H] QDFL QL FLH J yZQHJR SU]H F]-
QLND ]DVLODQLD ODPSND JD QLH
UWAGA: *G\ QDU] G]LH VL SU]HJU]HZD ODPSND
PLJD 3U]HG SRQRZQ\P X \FLHP QDU] G]LD WU]HED
SRF]HND  D FD NRZLFLH RVW\JQLH
:6.$= :.$ $E\ XVXQ
ODPSNL QDOH \ X \ VXFKHM V]PDWNL 8ZD D  DE\ QLH
]DU\VRZD NORV]D ODPSNL JG\ PR H WR ]PQLHMV]\
QDW HQLH R ZLHWOHQLD
3U]HFKRZ\ZDQLH DGDSWHUyZ
5\V  ,J D GR SL HN VSRUWRZ\FK  $GDSWHU
zaworu Presta  Uchwyt adapterów
$GDSWHU\ PR QD SU]HFKRZ\ZD Z XFKZ\FLH DGDSWHUyZ
Z NWyU\ Z\SRVD RQH MHVW QDU] G]LH 3U]HG ]DPRFRZD-
QLHP DGDSWHUyZ Z XFKZ\FLH LJ
QDOH \ XPLH FL Z DGDSWHU]H ]DZRUX 3UHVWD
116 POLSKI
3U]HG Z R HQLHP DNXPX-
Ä´
GDQ ZDU-
SU]\FLVN SOXV $E\ ]PQLHM-
SU]\FLVN PLQXV
]DEUXG]HQLD ] NORV]D
GR SL HN VSRUWRZ\FK