Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 126

VAROVANIE:
(PLVLH YLEUiFLt VD P åX SRþDV
VNXWRþQpKR SRXåtYDQLD HOHNWULFNpKR QiVWURMD RGOL-
RYD RG GHNODURYDQHM KRGQRW\ D WR Y ]iYLVORVWL
RG VS VRERY SRXåtYDQLD QiUDGLD D QDMPl W\SX
VSUDF~YDQpKR REURENX
VAROVANIE:
1H]DEXGQLWH R]QDþL EH]SHþ-
QRVWQp RSDWUHQLD V FLH RP FKUiQL REVOXKX D
WR WLH NWRUp VD ]DNODGDM~ QD RGKDGH Y\VWDYHQLD
~þLQNRP Y UiPFL UHiOQ\FK SRGPLHQRN SRXåtYDQLD
EHU~F GR ~YDK\ Y HWN\ V~þDVWL SUHYiG]NRYpKR
F\NOX DNR V~ GRE\ NHG\ MH QiVWURM Y\SQXWê D NHG\
EHåt EH] ]D DåHQLD DNR GRGDWRN N GREH ]DSQXWLD 
9\KOiVHQLH R ]KRGH (6
Len pre krajiny Európy
9\KOiVHQLH R ]KRGH (6 VD QDFKiG]D Y SUtORKH $ WRKWR
QiYRGX QD REVOXKX
%(=3(ý12671e
VAROVANIA
9 HREHFQp EH]SHþQRVWQp SUHGSLV\
SUH HOHNWULFNp QiVWURMH
VAROVANIE:
3UH WXGXMWH VL Y HWN\ EH]SHþ-
QRVWQp YDURYDQLD SRN\Q\ Y\REUD]HQLD D WHFK-
QLFNp SHFL¿NiFLH XUþHQp SUH WHQWR HOHNWULFNê
QiVWURM 3UL QHGRGU DQt Y HWN FK QL LH XYHGHQ FK
SRN\QRY P{ H G{MV N ~UD]X HOHNWULFN P SU~GRP
SR LDUX DOHER Yi QHPX ]UDQHQLX
9 HWN\ YêVWUDK\ D SRN\Q\ VL RGORåWH
SUH SUtSDG SRWUHE\ Y EXG~FQRVWL
3RMHP ÄHOHNWULFN QiVWURM³ VD YR Y VWUDKiFK Y] DKXMH QD
HOHNWULFN\ QDSiMDQp HOHNWULFNp QiVWURMH V NiEORP DOHER
EDWpULRX QDSiMDQp HOHNWULFNp QiVWURMH EH] NiEOD 
%H]SHþQRV SUDFRYLVND
1. 3UDFRYLVNR XGUåLDYDMWH þLVWp D GREUH RVYHW-
OHQp 1D QHXGU LDYDQ FK DOHER WPDY FK SUDFRYLV-
NiFK H[LVWXMH UL]LNR ~UD]X
2. 1HSUDFXMWH V HOHNWULFNêPL QiVWURMPL YR YêEX -
QRP SURVWUHGt QDSUtNODG Y SUtWRPQRVWL KRU D-
YêFK NYDSDOtQ SO\QRY DOHER SUDFKX (OHNWULFNp
QiVWURMH SURGXNXM~ LVNU\ NWRUp P{ X VS{VREL
Y]QLHWHQLH SUDFKX DOHER SiU
3. 3RþDV SRXåtYDQLD HOHNWULFNêFK QiVWURMRY
XGUåXMWH GHWL D SUL]HUDM~FLFK VD Y GRVWDWRþQHM
Y]GLDOHQRVWL 5R]SW\ RYDQLH P{ H VS{VREL VWUDWX
kontroly.
(OHNWULFNi EH]SHþQRV
1. =iVWUþND HOHNWULFNpKR QiVWURMD PXVt E\ NRP-
SDWLELOQi V HOHNWULFNRX ]iVXYNRX =iVWUþNX
QLNG\ åLDGQ\P VS VRERP QHXSUDYXMWH 3UL
SRXåLWt X]HPQHQêFK HOHNWULFNêFK QiVWURMRY
QHSRXåtYDMWH åLDGQH DGDSWpU\ Neupravované
]iVWU N\ D NRPSDWLELOQp ]iVXYN\ ]QL XM~ QHEH]SH-
HQVWYR ~UD]X HOHNWULFN P SU~GRP
2. 9\KêEDMWH VD WHOHVQpPX NRQWDNWX V X]HPQH-
QêPL SUHGPHWPL QDSU V SRWUXEtP UDGLiWRUPL
SRUiNPL D FKODGQLþNDPL 9 SUtSDGH X]HPQHQLD
Yi KR WHOD KUR]t ]Y HQp QHEH]SH HQVWYR ~UD]X
HOHNWULFN P SU~GRP
3. 1HY\VWDYXMWH HOHNWULFNp QiVWURMH S VREHQLX
GDå D DOHER YOKND Voda, ktorá sa dostane do
HOHNWULFNpKR QiVWURMD ]Y\ XMH QHEH]SH HQVWYR
~UD]X HOHNWULFN P SU~GRP
 1HQDPiKDMWH QDSiMDFt NiEHO 1LNG\ QHSUH-
Qi DMWH HOHNWULFNê QiVWURM ]D QDSiMDFt NiEHO
DQL ]D SUL Y\ DKRYDQt ]R ]iVXYN\ QH DKDMWH
=DEUi WH DE\ NiEHO SUL LHO GR VW\NX V WHSORP
ROHMRP RVWUêPL KUDQDPL DOHER SRK\EOLYêPL
GLHOPL 3R NRGHQ DOHER ]DPRWDQ QDSiMDFt
NiEHO ]Y\ XMH QHEH]SH HQVWYR ~UD]X HOHNWULFN P
SU~GRP
5. $N SRXåtYDWH HOHNWULFNê QiVWURM YRQNX SRX-
åtYDMWH SUHGOåRYDFt NiEHO NWRUê MH XUþHQê QD
YRQNDM LH SRXåLWLH 3RX LWLH NiEOD YKRGQpKR QD
YRQNDM LH SRX LWLH ]QL XMH QHEH]SH HQVWYR ~UD]X
HOHNWULFN P SU~GRP
6. $N VD HOHNWULFNê QiVWURM PXVt SRXåL QD YOKNRP
PLHVWH DNR RFKUDQQê GRSOQRN SRXåLWH ]DULD-
GHQLH QD RFKUDQX SUHG ]Y\ NRYêP SU~GRP
5&'  3RX LWLH ]DULDGHQLD 5&' ]QL XMH UL]LNR
~UD]X Y G{VOHGNX ]DVLDKQXWLD HOHNWULFN P SU~GRP
 (OHNWULFNp QiVWURMH P åX Y\WYiUD HOHNWURPDJ-
QHWLFNp SROLD (0)  NWRUp QLH V~ SUH SRXåtYD-
WH D NRGOLYp 3RX tYDWHOLD NDUGLRVWLPXOiWRURY D
DO tFK SRGREQ FK ]GUDYRWQtFN\FK SRP{FRN E\ VD
Y DN SUHG SRX tYDQtP WRKWR HOHNWULFNpKR QiVWURMD
PDOL REUiWL QD Y UREFX SRP{FN\ D SRUDGL VD V
QtP DDOHER V OHNiURP
%H]SHþQRV RV E
1. 3UL SUiFL V HOHNWULFNêP QiVWURMRP EX WH RSD-
WUQt GiYDMWH SR]RU QD WR þR UREtWH D SRXåt-
YDMWH ]GUDYê UR]XP 1HSUDFXMWH V HOHNWULFNêP
QiVWURMRP NH VWH XQDYHQt DOHER SRG YSO\YRP
GURJ DONRKROX þL OLHNRY &KYt NRYi QHSR]RUQRV
SUL SUiFL V HOHNWULFN PL QiVWURMPL P{ H PD ]D
QiVOHGRN D N ~UD]
2. 3RXåtYDMWH RVREQp RFKUDQQp SURVWULHGN\ 9åG\
SRXåtYDMWH RFKUDQX Rþt $GHNYiWQH RFKUDQQp
SURVWULHGN\ DNR PDVND SURWL SUDFKX SURWL P\NRYi
EH]SH QRVWQi REXY WYUGi SULOED DOHER FKUiQL H
VOXFKX NWRUp VD SRX tYDM~ Y DGHNYiWQRP SUR-
VWUHGt Y UD]QH ]Qt LD UL]LNR ~UD]X
3. =DEUi WH QH~P\VHOQpPX VSXVWHQLX 3UHG
SULSiMDQtP N VLH RYpPX ]GURMX Y\EHUDQtP
DNXPXOiWRUD DOHER SUHQi DQtP QiVWURMD SUHS-
QLWH Y\StQDþ GR Y\SQXWHM SRORK\ 3UHQi DQtP
HOHNWULFNpKR QiVWURMD V SUVWRP QD Y\StQD L DOHER
SULSiMDQtP N QDSiMDQLX VR ]DSQXW P Y\StQD RP
VD ]Y\ XMH UL]LNR ~UD]X
 3UHG ]DSQXWtP HOHNWULFNpKR QiVWURMD RGVWUi WH
Y HWN\ QDVWDYRYDFLH N ~þH . ~ SRQHFKDQ
Y RWi DM~FHM VD DVWL HOHNWULFNpKR QiVWURMD P{ H
VS{VREL ~UD]
5. 3UL SUiFL D QHQD DKXMWH GR GLD N\ 8GUåXMWH
YåG\ VSUiYQ\ SRVWRM D URYQRYiKX 7R XPR
OHS LH RYOiGDQLH HOHNWULFNpKR QiVWURMD Y QHR DNi-
van ch situáciách.
126 6/29(1ý,1$
XMH