Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 74

VARNING:
9LEUDWLRQVHPLVVLRQHQ XQGHU IDN-
WLVN DQYlQGQLQJ DY PDVNLQHQ NDQ VNLOMD VLJ IUnQ
GHW GHNODUHUDGH YlUGHW EHURHQGH Sn KXU PDVNL-
QHQ DQYlQGV RFK VlUVNLOW YLONHQ W\S DY DUEHWVV-
W\FNH VRP EHKDQGODV
VARNING:
9DU QRJD PHG DWW LGHQWL¿HUD VlNHU-
KHWVnWJlUGHU I|U DWW VN\GGD DQYlQGDUHQ YLOND lU
JUXQGDGH Sn HQ XSSVNDWWQLQJ DY JUDGHQ DY H[SR-
QHULQJ I|U YLEUDWLRQHU XQGHU GH IDNWLVND DQYlQG-
QLQJVI|UKnOODQGHQD WD I|UXWRP DYWU\FNDUWLGHQ
PHG DOOD GHODU DY DQYlQGDUF\NHOQ L EHUlNQLQJHQ
VRP WLOO H[HPSHO WLGHQ Gn PDVNLQHQ lU DYVWlQJG
RFK QlU GHQ JnU Sn WRPJnQJ 
(*I|UVlNUDQ RP |YHUHQVVWlPPHOVH
Gäller endast inom EU
(*I|UVlNUDQ RP |YHUHQVVWlPPHOVH LQNOXGHUDV VRP
ELODJD $ WLOO GHQQD EUXNVDQYLVQLQJ
6b.(5+(769$51,1*$5
$OOPlQQD VlNHUKHWVYDUQLQJDU I|U
PDVNLQHU
VARNING:
/lV DOOD VlNHUKHWVYDUQLQJDU DQYLV-
QLQJDU LOOXVWUDWLRQHU RFK VSHFL¿NDWLRQHU VRP
PHGI|OMHU GHW KlU PDVNLQHQ 8QGHUOnWHQKHW DWW I|OMD
LQVWUXNWLRQHUQD NDQ OHGD WLOO HOVW|WDU EUDQG RFKHOOHU
allvarliga personskador.
6SDUD DOOD YDUQLQJDU RFK LQVWUXN-
WLRQHU I|U IUDPWLGD UHIHUHQV
7HUPHQ ´PDVNLQ´ VRP DQJHV L YDUQLQJDUQD KlQYLVDU WLOO
GLQ HOGULYQD PDVNLQ VODGGDQVOXWHQ HOOHU EDWWHULGULYQD
PDVNLQ VODGGO|V 
6lNHUKHW Sn DUEHWVSODWVHQ
1. 6H WLOO DWW DUEHWVRPUnGHW lU UHQW RFK KDU EUD
EHO\VQLQJ $UEHWVRPUnGHQ PHG VNUlS HOOHU GnOLJ
EHO\VQLQJ NDQ OHGD WLOO RO\FNRU
2. $QYlQG LQWH PDVNLQHQ L H[SORVLYD RPUnGHQ
VRP WLOO H[HPSHO L QlUKHWHQ DY OlWWDQWlQGOLJD
YlWVNRU JDVHU HOOHU GDPP Maskinen skapar
JQLVWRU VRP NDQ DQWlQGD GDPPHW HOOHU nQJRUQD
3. %DUQ RFK DQGUD REHK|ULJD E|U KnOODV Sn
DYVWnQG QlU GX DQYlQGHU PDVNLQHQ Om du
EOLU GLVWUDKHUDG NDQ GX I|UORUD NRQWUROOHQ |YHU
verktyget.
(OVlNHUKHW
1. 0DVNLQHQV VWLFNNRQWDNW PnVWH SDVVD L XWWDJHW
0RGL¿HUD LQWH NRQWDNWHQ Sn QnJRW VlWW $QYlQG
LQWH DGDSWUDU WLOOVDPPDQV PHG MRUGDGH PDVNL-
QHU 1lU VWLFNNRQWDNW RFK XWWDJ lU DYSDVVDGH I|U
YDUDQGUD PLQVNDU ULVNHQ I|U HOVW|WDU
2. 8QGYLN NURSSVNRQWDNW PHG MRUGDGH \WRU VRP WLOO
H[HPSHO U|U HOHPHQW VSLVDU RFK N\OVNnS Det
¿QQV HQ |NDG ULVN I|U HOVW|WDU RP GLQ NURSS lU MRUGDG
3. 8WVlWW LQWH PDVNLQHQ I|U UHJQ HOOHU YlWD Vatten
LQXWL PDVNLQHQ |NDU ULVNHQ I|U HOVW|WDU
 9DU I|UVLNWLJ PHG VODGGHQ $QYlQG DOGULJ VODG-
GHQ QlU GX ElU GUDU HOOHU NRSSODU XU PDVNLQHQ
XU YlJJXWWDJHW +nOO VODGGHQ ERUWD IUnQ YlUPH
ROMD YDVVD NDQWHU HOOHU U|UOLJD GHODU Skadad
HOOHU LQWUDVVODG VODGG |NDU ULVNHQ I|U HOVW|WDU
5. $QYlQG HQGDVW VlUVNLOGD I|UOlQJQLQJVVODGGDU
DYVHGGD I|U XWRPKXVEUXN YLG DUEHWH XWRPKXV
2P HQ VODGG I|U XWRPKXVEUXN DQYlQGV PLQVNDU
ULVNHQ I|U HOVW|WDU
6. 2P PDVNLQHQ PnVWH DQYlQGDV Sn IXNWLJD SODW-
VHU DQYlQG VWU|PPDWQLQJ YLD MRUGIHOVEU\WDUH
$QYlQGQLQJ DY HQ MRUGIHOVEU\WDUH PLQVNDU ULVNHQ
I|U HOVW|WDU
 (OYHUNW\J NDQ DOVWUD HOHNWURPDJQHWLVND IlOW
(0) VRP LQWH lU VNDGOLJD I|U DQYlQGDUHQ
'lUHPRW E|U SHUVRQHU PHG SDFHPDNHU RFK DQGUD
liknande medicinska enheter kontakta tillverka-
UHQ DY HQKHWHQ RFKHOOHU OlNDUH RP UnG LQQDQ GH
DQYlQGHU GHWWD HOYHUNW\J
3HUVRQVN\GG
1. 9DU KHOD WLGHQ YDNVDP NRQFHQWUHUD GLJ Sn GHW
GX J|U RFK DQYlQG VXQW I|UQXIW QlU GX DQYlQ-
GHU PDVNLQHQ $QYlQG LQWH PDVNLQHQ QlU GX lU
WU|WW HOOHU SnYHUNDG DY DONRKRO HOOHU PHGLFLQHU
(WW |JRQEOLFNV RXSSPlUNVDPKHW NDQ UHVXOWHUD L
allvarliga personskador.
2. $QYlQG SHUVRQOLJ VlNHUKHWVXWUXVWQLQJ
$QYlQG DOOWLG VN\GGVJODV|JRQ $QYlQGQLQJ
av skyddsutrustning, som till exempel dammask,
KDONIULD VNRU VN\GGVKMlOP RFK K|UVHOVN\GG
XQGHU OlPSOLJD I|UKnOODQGHQ PLQVNDU ULVNHQ I|U
personskador.
3. )|UKLQGUD RDYVLNWOLJ VWDUW 6lNHUVWlOO DWW
DYWU\FNDUHQ lU L DYVWlQJW OlJH LQQDQ PDVNL-
QHQ DQVOXWV WLOO HOQlWHW RFKHOOHU WLOO EDWWHULHW
SORFNDV XSS HOOHU WUDQVSRUWHUDV $WW ElUD
PDVNLQHQ PHG ¿QJUDUQD Sn DYWU\FNDUHQ HOOHU I|UVH
PDVNLQHQ PHG VWU|P QlU DYWU\FNDUHQ lU LQWU\FNW
LQEMXGHU WLOO RO\FNRU
 7D ERUW LQVWlOOQLQJVQ\FNODU RFK DQGUD YHUNW\J
LQQDQ PDVNLQHQ VWDUWDV (Q LQVWlOOQLQJVQ\FNHO
eller annat verktyg som sitter på en roterande del
av maskinen kan resultera i personskador.
5. gYHUVWUlFN LQWH 6Wn DOOWLG VWDELOW RFK KD JRG
EDODQV KHOD WLGHQ 3n Vn YLV InU GX ElWWUH NRQWUROO
|YHU PDVNLQHQ L RYlQWDGH VLWXDWLRQHU
6. .Ol GLJ UlWW %lU LQWH O|VW VLWWDQGH NOlGHU HOOHU
VP\FNHQ +nOO KnU RFK NOlGHU ERUWD IUnQ U|UOLJD
GHODU /|VW VLWWDQGH NOlGHU VP\FNHQ HOOHU OnQJW KnU
NDQ IDVWQD L U|UOLJD GHODU
 2P XWUXVWQLQJ I|U GDPPXWVXJQLQJ WLOOKDQGDKnOOV
VND GX WLOOVH DWW GHQQD XWUXVWQLQJ lU DQVOXWHQ RFK
DQYlQGV Sn UlWW VlWW $QYlQGQLQJ DY GDPPXSSVDP-
ling kan minska dammrelaterade risker.
8. /nW LQWH YDQD DY IUHNYHQW DQYlQGQLQJ DY PDVNL-
QHU OnWD GLJ EOL OLNJLOWLJ RFK LJQRUHUD PDVNLQHU-
QDV VlNHUKHWVI|UHVNULIWHU (Q RI|UVLNWLJ DQYlQG-
QLQJ NDQ Sn HWW |JRQEOLFN OHGD WLOO DOOYDUOLJD VNDGRU
9. %lU DOOWLG VN\GGVJODV|JRQ I|U DWW VN\GGD GLQD
|JRQ IUnQ VNDGD QlU GX DQYlQGHU HYHUNW\J
6N\GGVJODV|JRQHQ PnVWH XSSI\OOD $16,
= L 86$ (1  L (XURSD HOOHU $61=6
 L $XVWUDOLHQ1\D =HDODQG , $XVWUDOLHQ
1\D =HHODQG PnVWH PDQ HQOLJW ODJ lYHQ ElUD
DQVLNWVVN\GG I|U DWW VN\GGD DQVLNWHW
74 SVENSKA