Varnostna Opozorila - Makita MP100D Betriebsanleitung

OPOZORILO:
2GGDMDQMH YLEUDFLM PHG GHMDQVNR
XSRUDER HOHNWULþQHJD RURGMD VH ODKNR UD]OLNXMH RG
QDYHGHQLK YUHGQRVWL RGYLVQR RG QDþLQD XSRUDEH
RURGMD LQ SUHGYVHP YUVWH REGHORYDQFD
OPOZORILO:
8SUDYOMDYHF PRUD ]D ODVWQR
]D þLWR SR]QDWL YDUQRVWQH XNUHSH NL WHPHOMLMR QD
RFHQL L]SRVWDYOMHQRVWL Y GHMDQVNLK SRJRMLK XSRUDEH
SROHJ þDVD SURåHQMD MH WUHED XSR WHYDWL FHORWHQ
GHORYQL FLNHO YNOMXþQR V þDVRP NR MH RURGMH L]NOR-
SOMHQR LQ þDVRP NR GHOXMH Y SURVWHP WHNX 
,]MDYD R VNODGQRVWL (6
6DPR ]D HYURSVNH GUåDYH
,]MDYD (6 R VNODGQRVWL MH YNOMX HQD Y GRGDWNX $ NL MH
SULOR HQ WHP QDYRGLORP ]D XSRUDER

VARNOSTNA OPOZORILA

6SOR QD YDUQRVWQD RSR]RULOD ]D
HOHNWULþQR RURGMH
OPOZORILO:
3UHEHULWH YVD YDUQRVWQD RSR-
]RULOD LQ QDYRGLOD V VOLNDPL LQ WHKQLþQLPL SRGDWNL
NL VR GREDYOMHQL VNXSDM ] HOHNWULþQLP RURGMHP
2E QHXSR WHYDQMX VSRGDM QDYHGHQLK QDYRGLO REVWDMD
QHYDUQRVW HOHNWUL QHJD XGDUD SR DUD LQDOL KXGLK
WHOHVQLK SR NRGE
6KUDQLWH YVD RSR]RULOD LQ QDYR-
GLOD ]D SR]QHM R XSRUDER
,]UD] ÄHOHNWUL QR RURGMH³ Y RSR]RULOLK VH QDQD D QD YD H
HOHNWUL QR RURGMH V NDEORP DOL EDWHULMVNR HOHNWUL QR
RURGMH EUH] NDEOD 
9DUQRVW QD GHORYQHP PHVWX
1. 'HORYQR REPRþMH PRUD ELWL þLVWR LQ GREUR
RVYHWOMHQR 1HXUHMHQD DOL WHPQD REPR MD SRYH-
DMR PR QRVW QHVUH H
2. 1H XSRUDEOMDMWH HOHNWULþQHJD RURGMD Y HNVSOR-
]LYQLK REPRþMLK NMHU VR SULVRWQH YQHWOMLYH
WHNRþLQH SOLQL DOL SUDK (OHNWUL QD RURGMD XVWYDU-
MDMR LVNUH NL ODKNR Y JHMR SUDK DOL KODSH
3. 2WURFL LQ SULVRWQH RVHEH VH QH VPHMR SULEOL-
åHYDWL XSUDYOMDYFX HOHNWULþQHJD RURGMD PHG
GHORP 0RWQMH ODKNR SRY]UR LMR L]JXER QDG]RUD
(OHNWULþQD YDUQRVW
1. 9WLþ HOHNWULþQHJD RURGMD VH PRUD XMHPDWL
] YWLþQLFR 1LNROL QH VSUHPLQMDMWH YWLþD 1H
XSRUDEOMDMWH YPHVQL NLK YWLþHY ] R]HPOMHQLP
HOHNWULþQLP RURGMHP 1HVSUHPHQMHQL YWL L LQ
XMHPDMR H VH YWL QLFH ERGR ]PDQM DOL QHYDUQRVW
HOHNWUL QHJD XGDUD
2. ,]RJLEDMWH VH VWLNX ] R]HPOMHQLPL SRYU LQDPL
NRW VR FHYL UDGLDWRUML WHGLOQLNL LQ KODGLOQLNL
H MH YD H WHOR R]HPOMHQR REVWDMD YH MD QHYDU-
QRVW HOHNWUL QHJD XGDUD
3. 1H L]SRVWDYOMDMWH HOHNWULþQHJD RURGMD GHåMX DOL
PRNURWL 9RGD NL YGLUD Y HOHNWUL QR RURGMH ER
SRYH DOD QHYDUQRVW HOHNWUL QHJD XGDUD
 1H ]ORUDEOMDMWH NDEOD 1LNROL QH XSRUDEOMDMWH NDEOD
]D QR HQMH YOHþHQMH DOL L]NODSOMDQMH HOHNWULþQHJD
RURGMD .DEOD QH SULEOLåXMWH YLURP WRSORWH ROMX
RVWULP URERYRP DOL JLEOMLYLP GHORP 3R NRGRYDQL DOL
SUHSOHWHQL NDEOL SRYH DMR QHYDUQRVW HOHNWUL QHJD XGDUD
5. 3UL XSRUDEL HOHNWULþQHJD RURGMD QD SURVWHP
XSRUDELWH SRGDOM HN NL MH SULPHUHQ ]D XSRUDER
QD SURVWHP 8SRUDED SULPHUQHJD NDEOD ]PDQM D
QHYDUQRVW HOHNWUL QHJD XGDUD
6. ýH MH XSRUDED HOHNWULþQHJD RURGMD Y YODåQHP
RNROMX QHL]RJLEQD XSRUDELWH ]D þLWQR QDSUDYR
]D GLIHUHQþQL WRN 5&'  8SRUDED QDSUDYH 5&'
]PDQM D QHYDUQRVW HOHNWUL QHJD XGDUD
 (OHNWULþQD RURGMD ODKNR SURL]YDMDMR HOHNWURPD-
JQHWQD SROMD (0)  NL XSRUDEQLNX QLVR NRGOMLYD
9HQGDU SD VH PRUDMR XSRUDEQLNL VU QLK VSRGEXMHYDO-
QLNRY LQ GUXJLK SRGREQLK PHGLFLQVNLK SULSRPR NRY
SUHG XSRUDER WHJD HOHNWUL QHJD RURGMD SRVYHWRYDWL V
SURL]YDMDOFHP SULSRPR ND LQDOL ]GUDYQLNRP
2VHEQD YDUQRVW
1. 3UL XSRUDEL HOHNWULþQHJD RURGMD ERGLWH SR]RUQL LQ
JOHMWH NDM SRþQHWH WHU XSRUDEOMDMWH ]GUDY UD]XP
1H XSRUDEOMDMWH HOHNWULþQHJD RURGMD þH VWH XWUX-
MHQL DOL SRG YSOLYRP GURJ DONRKROD DOL ]GUDYLO
7UHQXWHN QHSD]OMLYRVWL PHG GHORP ] HOHNWUL QLP RURG-
MHP ODKNR SRY]UR L UHVQH WHOHVQH SR NRGEH
2. 8SRUDEOMDMWH RVHEQR ]D þLWQR RSUHPR 9HGQR
XSRUDEOMDMWH ]D þLWR ]D RþL 8SRUDED ]D LWQH
RSUHPH QSU SURWLSUD QD PDVND QHGUVH L ]D LWQL
HYOML WUGR SRNULYDOR DOL ]D LWD ]D VOXK Y SULPHUQLK
SRJRMLK ER ]PDQM DOD PR QRVW WHOHVQLK SR NRGE
3. 3UHSUHþLWH QHQDPHUHQ ]DJRQ 3UHG SULNOMXþLWYLMR
YLUD QDSDMDQMD LQDOL DNXPXODWRUVNHJD VNORSD
DOL PHG GYLJRYDQMHPSUHQD DQMHP RURGMD
]DJRWRYLWH GD MH VWLNDOR L]NORSOMHQR Pri prena-
DQMX HOHNWUL QHJD RURGMD V SUVWRP QD VSUR LOFX DOL
HOHNWUL QHJD RURGMD SRG QDSHWRVWMR ] YNORSOMHQLP
VWLNDORP REVWDMD YHOLND PR QRVW QH]JRGH
 3UHGHQ YNORSLWH HOHNWULþQR RURGMH RGVWUDQLWH
YVH SULODJRGLWYHQH NOMXþH .OMX  NL MH RVWDO
SULWUMHQ QD YUWOMLYL GHO HOHNWUL QHJD RURGMD ODKNR
SRY]UR L WHOHVQH SR NRGEH
5. 1H VHJDMWH SUHGDOHþ 9VHOHM SD]LWH QD XVWUH]QR
RSRUR LQ UDYQRWHåMH 7R RPRJR D EROM L QDG]RU QDG
HOHNWUL QLP RURGMHP Y QHSUL DNRYDQLK VLWXDFLMDK
6. 8SRUDEOMDMWH XVWUH]QD REODþLOD 1H QRVLWH
RKODSQLK REODþLO DOL QDNLWD 1H SULEOLåXMWH ODV LQ
REOHNH JLEOMLYLP GHORP 2KODSQD REOD LOD QDNLW
LQ GROJL ODVMH VH ODKNR ]DWDNQHMR Y SUHPL QH GHOH
 ýH VR QDSUDYH RSUHPOMHQH V SULNOMXþNL ]D
RGVWUDQMHYDQMH SUDKX LQ ]ELUDOQLNL ]DJRWRYLWH
GD VR WL SULNOMXþNL SRYH]DQL LQ SUDYLOQR XSRUD-
EOMHQL 8SRUDED ]ELUDOQLND SUDKX ODKNR ]PDQM D
nevarnosti, povezane s prahom.
8. 7XGL þH L]GHOHN SRJRVWR XSRUDEOMDWH LQ JD åH
GREUR SR]QDWH H YHGQR XSR WHYDMWH YDUQR-
VWQD QDþHOD 1HSUHYLGQR GHMDQMH ODKNR Y GHO NX
VHNXQGH SRY]UR L UHVQH SR NRGEH
9. 3UL XSRUDEL HOHNWULþQLK RURGLM YHGQR QRVLWH
]D þLWQD RþDOD GD SUHSUHþLWH SR NRGEH RþL
2þDOD PRUDMR XVWUH]DWL VWDQGDUGX $16, =
Y ='$ (1  Y (YURSL DOL $61=6  Y
$YVWUDOLML1RYL =HODQGLML 9 $YVWUDOLML1RYL
=HODQGLML MH ]DNRQVNR ]DKWHYDQR WXGL QR HQMH
REUD]QH ]D þLWH
139 6/29(1âý,1$