Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 20

3. %HZDKUHQ 6LH GHQ $NNX EHL 1LFKWJHEUDXFK
QLFKW ]XVDPPHQ PLW 0HWDOOJHJHQVWlQGHQ ZLH
%URNODPPHUQ 0Q]HQ 6FKOVVHOQ 1lJHOQ
6FKUDXEHQ XQG DQGHUHQ NOHLQHQ 0HWDOOWHLOHQ
DXI ZHOFKH GLH .RQWDNWH NXU]VFKOLH‰HQ
N|QQHQ .XU]VFKOLH‰HQ GHU $NNXNRQWDNWH NDQQ
9HUEUHQQXQJHQ RGHU HLQHQ %UDQG YHUXUVDFKHQ
 %HL 0LVVEUDXFK NDQQ )OVVLJNHLW DXV GHP
$NNX DXVWUHWHQ 9HUPHLGHQ 6LH .RQWDNW PLW
GLHVHU )OVVLJNHLW )DOOV 6LH YHUVHKHQWOLFK PLW
GHU )OVVLJNHLW LQ %HUKUXQJ NRPPHQ VSOHQ
6LH GLH EHWURIIHQHQ 6WHOOHQ PLW :DVVHU DE )DOOV
GLH )OVVLJNHLW LQ GLH $XJHQ JHODQJW VXFKHQ
6LH ]XVlW]OLFK lU]WOLFKH +LOIH DXI 'LH YRP $NNX
DXVWUHWHQGH )OVVLJNHLW NDQQ +DXWUHL]XQJHQ RGHU
9HUlW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ
5. 9HUZHQGHQ 6LH NHLQHQ $NNX XQG DXFK NHLQ
:HUN]HXJ GHU GDV EHVFKlGLJW RGHU PRGL-
¿]LHUW LVW %HVFKlGLJWH RGHU PRGL¿]LHUWH $NNXV
N|QQHQ XQYRUKHUVHKEDUHV 9HUKDOWHQ ]HLJHQ
GDV ]X HLQHP %UDQG HLQHU ([SORVLRQ RGHU
9HUOHW]XQJVJHIDKU IKUHQ NDQQ
6. 6HW]HQ 6LH HLQHQ $NNX RGHU HLQ :HUN]HXJ QLFKW
)HXHU RGHU EHUPl‰LJHQ 7HPSHUDWXUHQ DXV
%HL (LQZLUNXQJ YRQ )HXHU RGHU 7HPSHUDWXUHQ EHU
 ƒ& NDQQ HV ]X HLQHU ([SORVLRQ NRPPHQ
 %HIROJHQ 6LH DOOH /DGHDQZHLVXQJHQ XQG ODGHQ
6LH GHQ $NNX E]Z GDV :HUN]HXJ QLFKW DX‰HU-
KDOE GHV LQ GHQ $QZHLVXQJHQ DQJHJHEHQHQ
7HPSHUDWXUEHUHLFKV Wird der Ladevorgang
XQVDFKJHPl‰ RGHU EHL 7HPSHUDWXUHQ DX‰HUKDOE
GHV DQJHJHEHQHQ %HUHLFKV GXUFKJHIKUW NDQQ HV
]X HLQHU %HVFKlGLJXQJ GHV $NNXV XQG HUK|KWHU
Brandgefahr kommen.
:DUWXQJ
1. /DVVHQ 6LH ,KU (OHNWURZHUN]HXJ QXU XQWHU
9HUZHQGXQJ LGHQWLVFKHU (UVDW]WHLOH YRQ HLQHP
TXDOL¿]LHUWHQ :DUWXQJVWHFKQLNHU ZDUWHQ
'DGXUFK ZLUG GLH $XIUHFKWHUKDOWXQJ GHU 6LFKHUKHLW
GHV (OHNWURZHUN]HXJV JHZlKUOHLVWHW
2. %HVFKlGLJWH $NNXV GUIHQ DXI NHLQHQ
)DOO JHZDUWHW ZHUGHQ Die Wartung von
$NNXV GDUI QXU YRP +HUVWHOOHU RGHU YRQ HLQHU
9HUWUDJVZHUNVWDWW GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
3. %HIROJHQ 6LH GLH $QZHLVXQJHQ IU GLH
6FKPLHUXQJ XQG GHQ $XVWDXVFK YRQ =XEHK|U
6LFKHUKHLWVZDUQXQJHQ IU $NNX
.RPSUHVVRU
1. =XP $XISXPSHQ YRQ *HJHQVWlQGHQ PV-
VHQ )OOVWXW]HQ $GDSWHU XQG 9HQWLO IHVW
DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ $QGHUHQIDOOV N|QQHQ
*HJHQVWDQG 6FKODXFK )OOVWXW]HQ RGHU $GDSWHU
EHVFKlGLJW ZHUGHQ XQG 6LH N|QQHQ YHUOHW]W
werden.
2. /DVVHQ 6LH GHQ /XIWGUXFN ODQJVDP DE :HQQ
6LH GHQ 6FKODXFK QDFK GHP $XISXPSHQ
YRQ *HJHQVWlQGHQ HQWIHUQHQ KDOWHQ 6LH
*HJHQVWDQG 6FKODXFK XQG )OOVWXW]HQ JXW
IHVW *HJHQVWDQG )OOVWXW]HQ RGHU $GDSWHU
N|QQHQ DXIJUXQG GHU $EOXIW VSULQJHQ XQG HLQH
Verletzung verursachen.
3. 3XPSHQ 6LH GHQ *HJHQVWDQG QLFKW EHU VHLQHQ
0D[LPDOGUXFN KLQDXV DXI $QGHUHQIDOOV NDQQ GDV
:HUN]HXJ RGHU GHU *HJHQVWDQG EHVFKlGLJW ZHU-
GHQ XQG 6LH N|QQHQ YHUOHW]W ZHUGHQ
 9HUZHQGHQ 6LH GDV :HUN]HXJ QLFKW EHU VHL-
QHQ PD[LPDOHQ $XVJDQJVGUXFN KLQDXV Wird
GDV :HUN]HXJ EHL HLQHP $XVJDQJVGUXFN YHUZHQ-
GHW GHU JU|‰HU DOV GHU PD[LPDOH $XVJDQJVGUXFN
GHV :HUN]HXJV LVW NDQQ GHU *HJHQVWDQG RGHU
GDV :HUN]HXJ EHUVWHQ
5. 3XPSHQ 6LH QXU *HJHQVWlQGH DXI GLH YRP
+HUVWHOOHU ]XP $XISXPSHQ YRUJHVHKHQ VLQG
ZLH ] % $XWRUHLIHQ 6SRUWElOOH RGHU NOHLQH
6FKZLPPUHLIHQ :HUGHQ DQGHUH *HJHQVWlQGH
DXIJHSXPSW N|QQHQ VLH EHVFKlGLJW ZHUGHQ XQG
es kann eine Verletzung verursacht werden.
6. hEHUSUIHQ 6LH EHLP $XISXPSHQ YRQ
*HJHQVWlQGHQ GHQ 'UXFNPHVVHU GHQ =XVWDQG
YRQ :HUN]HXJ XQG *HJHQVWDQG XQG VWHOOHQ
6LH VLFKHU GDVV NHLQ /XIWOHFN YRUKDQGHQ
LVW $QGHUHQIDOOV NDQQ GDV :HUN]HXJ RGHU
GHU *HJHQVWDQG EHVFKlGLJW ZHUGHQ XQG HLQH
Verletzung verursachen.
 +DOWHQ 6LH GDV :HUN]HXJ EHLP 7UDJHQ DQ VHL-
QHP +DQGJULII 8QWHUODVVHQ 6LH +DOWHQ RGHU
=LHKHQ GHV 6FKODXFKV $QGHUHQIDOOV NDQQ GDV
:HUN]HXJ EHVFKlGLJW ZHUGHQ XQG HLQH 9HUOHW]XQJ
verursachen.
8. hEHUSUIHQ 6LH GHQ /XIWGUXFN QDFK GHP
$XISXPSHQ YRQ *HJHQVWlQGHQ PLW HLQHP
]XYHUOlVVLJHQ XQG NDOLEULHUWHQ 0HVVJHUlW
Benutzen Sie den Druckmesser des Werkzeugs
nur als Referenz.
9. 1DFKGHP 6LH GDV :HUN]HXJ  0LQXWHQ ODQJ
XQXQWHUEURFKHQ EHQXW]W KDEHQ VWHOOHQ 6LH
GDV :HUN]HXJ ]XP $ENKOHQ  0LQXWHQ ODQJ
DE %HQXW]HQ 6LH GDV :HUN]HXJ QLFKW EHU
GLH ]XOlVVLJH 'DXHUEHWULHEV]HLW KLQDXV
$QGHUHQIDOOV NDQQ GDV :HUN]HXJ EHVFKlGLJW
werden und eine Verletzung verursachen.
10. %HQXW]HQ 6LH GDV :HUN]HXJ QLFKW DXI 6DQG
RGHU HLQHU VWDXELJHQ 2EHUÀlFKH )UHPGN|USHU
N|QQHQ LQ GDV ,QQHUH GHV :HUN]HXJV HLQGULQJHQ
XQG HLQH )XQNWLRQVVW|UXQJ YHUXUVDFKHQ
11. 5LFKWHQ 6LH GHQ $XVODVV GHV 6FKODXFKV
QLFKW DXI VLFK VHOEVW RGHU DQGHUH 3HUVRQHQ
*HJHQVWlQGH N|QQHQ ZHJJHEODVHQ ZHUGHQ XQG
eine Verletzung verursachen.
12. 5LFKWHQ 6LH GHQ $XVODVV GHV 6FKODXFKV QLFKW
DXI 6WDXE RGHU lKQOLFKH 6WRIIH 'HU 6WDXE
kann zerstreut werden und eine Verletzung
verursachen.
13. 3XPSHQ 6LH NHLQH JUR‰YROXPLJHQ
*HJHQVWlQGH DXI :HQQ 6LH HLQHQ JUR‰YROXPL-
JHQ *HJHQVWDQG DXISXPSHQ NDQQ GDV :HUN]HXJ
lX‰HUVW KHL‰ ZHUGHQ XQG +DXWYHUEUHQQXQJHQ
verursachen.
 9HUPHLGHQ 6LH %HUKUHQ YRQ :HUN]HXJ
6FKODXFK )OOVWXW]HQ RGHU $GDSWHU XQPLWWHO-
EDU QDFK GHP $XISXPSHQ YRQ *HJHQVWlQGHQ
'LH 0HWDOOWHLOH N|QQHQ lX‰HUVW KHL‰ ZHUGHQ XQG
+DXWYHUEUHQQXQJHQ YHUXUVDFKHQ
15. %HQXW]HQ 6LH GDV :HUN]HXJ QLFKW PLW QDVVHQ
+lQGHQ
20 DEUTSCH