Operación; Mantenimiento - Makita MP100D Betriebsanleitung

3DUD JXDUGDU HO DGDSWDGRU
)LJ  $JXMD SDUD EDOyQ GHSRUWLYR  $GDSWDGRU
de válvula Presta  Soporte de adaptadores
Los adaptadores se pueden guardar en el soporte de
DGDSWDGRUHV GH OD KHUUDPLHQWD ,QVHUWH OD DJXMD SDUD
EDOyQ GHSRUWLYR HQ HO DGDSWDGRU GH YiOYXOD 3UHVWD DQWHV
de colocarlos en el soporte de adaptadores.
3DUD JXDUGDU OD PDQJXHUD
)LJ  Soporte de manguera  Manguera
La manguera se puede colocar en el soporte de man-
guera de la herramienta.
OPERACIÓN
8WLOL]DFLyQ GHO DGDSWDGRU GH YiOYXOD
LQJOHVD
 Levante la pinza del mandril neumático.
 Inserte el adaptador de válvula inglesa en el man-
dril neumático.
 $EDWD OD SLQ]D GHO PDQGULO QHXPiWLFR ¿UPHPHQWH
)LJ  $GDSWDGRU GH YiOYXOD LQJOHVD  Mandril
neumático  Pinza del mandril neumático
 Vástago de válvula
 &RORTXH HO DGDSWDGRU GH YiOYXOD LQJOHVD HQ HO YiVWDJR
GH YiOYXOD PLHQWUDV DEUH HO DGDSWDGRU GH YiOYXOD LQJOHVD
 (QFLHQGD OD KHUUDPLHQWD
 ,QÀH HO QHXPiWLFR DSUHWDQGR HO JDWLOOR LQWHUUXSWRU
PLHQWUDV FRPSUXHED HO HVWDGR GHO QHXPiWLFR
AVISO:
&XDQGR XWLOLFH HO DGDSWDGRU GH YiOYXOD
LQJOHVD HO PDQyPHWUR QR YLVXDOL]DUi XQ YDORU
SUHFLVR GHELGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD YiOYXOD
&XDQGR LQÀH XQ QHXPiWLFR QR XWLOLFH HO YDORU GHO
PDQyPHWUR SHUR tQÀHOR FRPSUREDQGR HO HVWDGR
GHO QHXPiWLFR
6L OD KHUUDPLHQWD VH GHWLHQH DQWHV GH TXH HO QHX-
PiWLFR DOFDQFH OD SUHVLyQ GH DLUH GHVHDGD DMXVWH
HO YDORU GH OD SUHVLyQ \ GHVSXpV LQÀH HO QHXPi-
WLFR RWUD YH]
8WLOL]DFLyQ GHO DGDSWDGRU GH YiOYXOD
6FKUDGHU
 Levante la pinza del mandril neumático.
 &RORTXH HO PDQGULO QHXPiWLFR HQ HO YiVWDJR GH
válvula.
)LJ  Pinza del mandril neumático  Vástago
de válvula  Mandril neumático
 $EDWD OD SLQ]D GHO PDQGULO QHXPiWLFR ¿UPHPHQWH
 (QFLHQGD OD KHUUDPLHQWD \ GHVSXpV DMXVWH HO YDORU
de presión apropiado para el neumático utilizando el
manómetro.
 6LJD DSUHWDQGR HO JDWLOOR LQWHUUXSWRU KDVWD TXH OD
KHUUDPLHQWD VH GHWHQJD (O QHXPiWLFR VH LQÀDUi FRQ OD
SUHVLyQ HVSHFL¿FDGD
8WLOL]DFLyQ GHO DGDSWDGRU GH YiOYXOD 3UHVWD
 $ÀRMH OD WXHUFD GH EORTXHR GHO YiVWDJR GH YiOYXOD
)LJ  7XHUFD GH EORTXHR
 Levante la pinza del mandril neumático.
 &RORTXH HO DGDSWDGRU GH YiOYXOD 3UHVWD HQ HO
YiVWDJR GH YiOYXOD \ GHVSXpV FRORTXH HO PDQGULO QHX-
mático en el adaptador de válvula Presta.
)LJ  $GDSWDGRU GH YiOYXOD 3UHVWD  Mandril neumático
 Pinza del mandril neumático  Vástago de válvula
 $EDWD OD SLQ]D GHO PDQGULO QHXPiWLFR ¿UPHPHQWH
 (QFLHQGD OD KHUUDPLHQWD \ GHVSXpV DMXVWH HO YDORU GH
presión apropiado para el neumático utilizando el manómetro.
 6LJD DSUHWDQGR HO JDWLOOR LQWHUUXSWRU KDVWD TXH OD KHUUDPLHQWD
VH GHWHQJD (O QHXPiWLFR VH LQÀDUi FRQ OD SUHVLyQ HVSHFL¿FDGD
 Retire el mandril neumático y el adaptador de
YiOYXOD 3UHVWD \ GHVSXpV DSULHWH OD WXHUFD GH EORTXHR
8WLOL]DFLyQ GH OD DJXMD SDUD EDOyQ
GHSRUWLYR R HO DGDSWDGRU FyQLFR
3XHGH LQÀDU DUWtFXORV SHTXHxRV WDOHV FRPR EDORQHV
GHSRUWLYRV R ÀRWDGRUHV 3DUD LQÀDU EDORQHV GHSRUWLYRV
XWLOLFH OD DJXMD SDUD EDOyQ GHSRUWLYR 3DUD LQÀDU ÀRWDGR-
res, utilice el adaptador cónico.
 Levante la pinza del mandril neumático.
 &RORTXH OD DJXMD SDUD EDOyQ GHSRUWLYR R HO DGDS-
tador cónico en el mandril neumático.
)LJ  Pinza del mandril neumático  Mandril neumático
 $JXMD SDUD EDOyQ GHSRUWLYR  $GDSWDGRU FyQLFR
 $EDWD OD SLQ]D GHO PDQGULO QHXPiWLFR ¿UPHPHQWH
 ,QVHUWH OD DJXMD SDUD EDOyQ GHSRUWLYR R HO DGDSWD-
GRU FyQLFR HQ HO RUL¿FLR GHO DUWtFXOR
 (QFLHQGD OD KHUUDPLHQWD \ GHVSXpV DMXVWH HO YDORU
de presión apropiado utilizando el manómetro.
AVISO:
&XDQGR LQÀH XQ ÀRWDGRU HO PDQyPHWUR
QR YLVXDOL]DUi XQ YDORU SUHFLVR SRUTXH OD SUHVLyQ
GHO ÀRWDGRU HV GH PHQRV GH  N3D 0LHQWUDV LQÀD
XQ ÀRWDGRU QR XWLOLFH HO YDORU GHO PDQyPHWUR
SHUR tQÀHOR FRPSUREDQGR HO HVWDGR GHO ÀRWDGRU
 6LJD DSUHWDQGR HO JDWLOOR LQWHUUXSWRU KDVWD TXH OD KHUUDPLHQWD
VH GHWHQJD (O DUWtFXOR VH LQÀDUi FRQ OD SUHVLyQ HVSHFL¿FDGD

MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN:
KHUUDPLHQWD HVWi DSDJDGD \ GH TXH HO FDUWXFKR GH
EDWHUtD HVWi UHWLUDGR DQWHV GH LQWHQWDU KDFHU XQD
LQVSHFFLyQ R PDQWHQLPLHQWR
AVISO:
1R XWLOLFH QXQFD JDVROLQD EHQFLQD GLVRO-
YHQWH DOFRKRO R VLPLODUHV 3RGUtD SURGXFLU GHVFR-
ORUDFLyQ GHIRUPDFLyQ R JULHWDV
3DUD PDQWHQHU OD 6(*85,'$' \ ),$%,/,'$' GHO SURGXFWR ODV
UHSDUDFLRQHV \ FXDOTXLHU RWUD WDUHD GH PDQWHQLPLHQWR R DMXVWH
GHEHUiQ VHU UHDOL]DGDV HQ FHQWURV GH VHUYLFLR R GH IiEULFD DXWR-
rizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita.
45 ESPAÑOL
$VHJ~UHVH VLHPSUH GH TXH OD