Descrizione Delle Funzioni - Makita MP100D Betriebsanleitung

3. 4XDORUD LO WHPSR GL XWLOL]]R VL ULGXFD HFFHV-
VLYDPHQWH LQWHUURPSHUH LPPHGLDWDPHQWH
O¶XWLOL]]R GHOO¶XWHQVLOH ,Q FDVR FRQWUDULR VL
SXz LQFRUUHUH QHO ULVFKLR GL VXUULVFDOGDPHQWR
SRVVLELOL XVWLRQL H SHUVLQR XQ¶HVSORVLRQH
 4XDORUD O¶HOHWWUROLWD HQWUL LQ FRQWDWWR FRQ JOL
RFFKL VFLDFTXDUOL FRQ DFTXD SXOLWD H ULFKLH-
GHUH LPPHGLDWDPHQWH DVVLVWHQ]D PHGLFD
4XHVWD HYHQWXDOLWj SXz ULVXOWDUH QHOOD SHUGLWD
GHOOD YLVWD
5. 1RQ FRUWRFLUFXLWDUH OD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD
(1) 1RQ WRFFDUH L WHUPLQDOL FRQ DOFXQ PDWH-
ULDOH FRQGXWWLYR
(2) (YLWDUH GL FRQVHUYDUH OD FDUWXFFLD GHOOD
EDWWHULD LQ XQ FRQWHQLWRUH LQVLHPH DG DOWUL
RJJHWWL PHWDOOLFL TXDOL FKLRGL PRQHWH H
FRVu YLD
(3) 1RQ HVSRUUH OD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD
DOO¶DFTXD R DOOD SLRJJLD
8Q FRUWRFLUFXLWR GHOOD EDWWHULD SXz FDXVDUH
XQ JUDQGH ÀXVVR GL FRUUHQWH XQ VXUULVFDOGD-
PHQWR SRVVLELOL XVWLRQL H SHUVLQR XQ JXDVWR
6. 1RQ FRQVHUYDUH O¶XWHQVLOH H OD FDUWXFFLD GHOOD
EDWWHULD LQ XELFD]LRQL LQ FXL OD WHPSHUDWXUD
SRVVD UDJJLXQJHUH R VXSHUDUH L ƒ&
 1RQ LQFHQHULUH OD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD DQFKH
TXDORUD VLD JUDYHPHQWH GDQQHJJLDWD R FRP-
SOHWDPHQWH HVDXULWD /D FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD
SXz HVSORGHUH VH D FRQWDWWR FRQ LO IXRFR
8. )DUH DWWHQ]LRQH D QRQ IDU FDGHUH H D QRQ FRO-
SLUH OD EDWWHULD
9. 1RQ XWLOL]]DUH XQD EDWWHULD GDQQHJJLDWD
10. /H EDWWHULH D LRQL GL OLWLR FRQWHQXWH VRQR
VRJJHWWH DL UHTXLVLWL GHO UHJRODPHQWR VXO WUD-
VSRUWR GL PHUFL SHULFRORVH 'DQJHURXV *RRGV
/HJLVODWLRQ 
Per trasporti commerciali, ad esempio da parte di
WHU]L R VSHGL]LRQLHUL q QHFHVVDULR RVVHUYDUH GHL
UHTXLVLWL VSHFLDOL VXOO¶LPEDOODJJLR H VXOO¶HWLFKHWWD
3HU OD SUHSDUD]LRQH GHOO¶DUWLFROR GD VSHGLUH q
richiesta la consulenza di un esperto in materiali
SHULFRORVL $WWHQHUVL DQFKH DOOH QRUPDWLYH QD]LR-
QDOL FKH SRWUHEEHUR HVVHUH SL GHWWDJOLDWH
1DVWUDUH R FRSULUH L FRQWDWWL DSHUWL H LPEDOODUH OD
EDWWHULD LQ PRGR WDOH FKH QRQ VL SRVVD PXRYHUH
OLEHUDPHQWH DOO¶LQWHUQR GHOO¶LPEDOODJJLR
11. $WWHQHUVL DOOH QRUPDWLYH ORFDOL UHODWLYH DOOR
VPDOWLPHQWR GHOOD EDWWHULD
12. 8WLOL]]DUH OH EDWWHULH HVFOXVLYDPHQWH FRQ L
SURGRWWL VSHFL¿FDWL GD 0DNLWD L'installazione
GHOOH EDWWHULH LQ SURGRWWL QRQ FRPSDWLELOL SRWUHEEH
risultare in incendi, calore eccessivo, esplosioni o
SHUGLWH GL OLTXLGR HOHWWUROLWLFR
CONSERVARE LE PRESENTI
,6758=,21,
ATTENZIONE:
8WLOL]]DUH VROR EDWWHULH RULJL-
QDOL 0DNLWD /¶XWLOL]]R GL EDWWHULH 0DNLWD QRQ RULJLQDOL
R GL EDWWHULH FKH VLDQR VWDWH DOWHUDWH SRWUHEEH ULVXO-
WDUH QHOOR VFRSSLR GHOOD EDWWHULD FDXVDQGR LQFHQGL
OHVLRQL SHUVRQDOL H GDQQL ,QROWUH FLz SRWUHEEH LQYDOL-
GDUH OD JDUDQ]LD 0DNLWD SHU O¶XWHQVLOH H LO FDULFDEDWWH-
rie Makita.
6XJJHULPHQWL SHU SUHVHUYDUH OD
GXUDWD PDVVLPD GHOOD EDWWHULD
1. &DULFDUH OD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD SULPD FKH VL VFD-
ULFKL FRPSOHWDPHQWH 6PHWWHUH VHPSUH GL XWLOL]]DUH
O¶XWHQVLOH H FDULFDUH OD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD TXDQGR
VL QRWD FKH OD SRWHQ]D GHOO¶XWHQVLOH q GLPLQXLWD
2. 1RQ ULFDULFDUH PDL XQD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD
FRPSOHWDPHQWH FDULFD /D VRYUDFFDULFD ULGXFH
OD YLWD XWLOH GHOOD EDWWHULD
3. &DULFDUH OD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD D XQD WHP-
SHUDWXUD DPELHQWH FRPSUHVD WUD ƒ& H ƒ&
/DVFLDU UDIIUHGGDUH XQD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD
SULPD GL FDULFDUOD
DESCRIZIONE DELLE
FUNZIONI
ATTENZIONE:
VLOH VLD VSHQWR H FKH OD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD VLD
VWDWD ULPRVVD SULPD GL UHJRODUH R GL FRQWUROODUH LO
IXQ]LRQDPHQWR GHOO¶XWHQVLOH
,QVWDOOD]LRQH R ULPR]LRQH GHOOD
FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD
ATTENZIONE:
SULPD GL LQVWDOODUH R ULPXRYHUH OD FDUWXFFLD GHOOD
EDWWHULD
ATTENZIONE:
PHQWR H OD EDWWHULD TXDQGR VL LQWHQGH LQVWDOODUH R
ULPXRYHUH OD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD Qualora non
si mantengano saldamente lo strumento e la cartuc-
FLD GHOOD EDWWHULD TXHVWL XOWLPL SRWUHEEHUR VFLYRODUH
GDOOH PDQL FRQ OD SRVVLELOLWj GL FDXVDUH XQ GDQQHJ-
giamento dello strumento e della cartuccia della
EDWWHULD QRQFKp XQD OHVLRQH SHUVRQDOH
)LJ  Indicatore rosso  Pulsante  Cartuccia
GHOOD EDWWHULD
3HU ULPXRYHUH OD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD IDUOD VFRUUHUH
via dall'utensile mentre si fa scorrere allo stesso tempo
il pulsante sulla parte anteriore della cartuccia.
3HU LQVWDOODUH OD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD DOOLQHDUH O¶DS-
SHQGLFH GHOOD EDWWHULD FRQ OD VFDQDODWXUD QHOO¶DOORJJLD-
mento e farla scivolare in sede. Inserirla completamente
¿QR DO VXR EORFFR LQ VHGH FRQ XQ OHJJHUR VFDWWR 6H q
SRVVLELOH YHGHUH O¶LQGLFDWRUH URVVR VXO ODWR VXSHULRUH GHO
SXOVDQWH OD EDWWHULD QRQ q EORFFDWD FRPSOHWDPHQWH
ATTENZIONE:
OD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD ¿QR D TXDQGR O¶LQGLFD-
WRUH URVVR QRQ q SL YLVLELOH In caso contrario, la
EDWWHULD SRWUHEEH FDGHUH DFFLGHQWDOPHQWH GDOO¶XWHQ-
sile, causando lesioni personali all'operatore o a chi
JOL q YLFLQR
ATTENZIONE:
FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD 4XDORUD OD EDWWHULD QRQ VL
inserisca scorrendo agevolmente, vuol dire che non
viene inserita correttamente.
29 ITALIANO
$FFHUWDUVL VHPSUH FKH O¶XWHQ-
6SHJQHUH VHPSUH O¶XWHQVLOH
0DQWHQHUH VDOGDPHQWH OR VWUX-
,QVWDOODUH VHPSUH ¿QR LQ IRQGR
1RQ LQVWDOODUH IRU]DWDPHQWH OD