Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 99

63 -,0$6
)DNWL NDL QDXGRMDQW HOHNWULQ
UDQN  NHOLDPRV YLEUDFLMRV G\GLV JDOL VNLUWLV QXR
SDVNHOEWRV  UHLN P V L  SULNODXVRPDL QXR
E G  NXULDLV \UD QDXGRMDPDV LV UDQNLV LU \SDþ
QXR WR NRNLR WLSR UXR LQ\V DSGLUEDPDV
63 -,0$6
6LHNGDPL DSVDXJRWL RSHUDWRUL 
E WLQDL YHUWLQNLWH VDXJRV SULHPRQHV UHPGDPLHVL
YLEUDFLMRV SRYHLNLR YHUWLQLPX HVDQW IDNWLQ PV QDXGR-
MLPR V O\JRPV DWVLåYHOJGDPL YLVDV GDUER FLNOR GDOLV
SDY\]GåLXL QH WLN NLHN ODLNR UDQNLV YHLNLD EHW LU NLHN
NDUW MLV \UD L MXQJLDPDV EHL NDL MLV YHLNLD EH DSNURY 
(% DWLWLNWLHV GHNODUDFLMD
Tik Europos šalims
(% DWLWLNWLHV GHNODUDFLMD \UD SULGHGDPD NDLS LR LQVWUXN-
FLM YDGRYR $ SULHGDV
6$8*26 63 -,0$,
%HQGULHML VS MLPDL GLUEDQW
HOHNWULQLDLV UDQNLDLV
63 -,0$6
3HUVNDLW\NLWH YLVXV VDXJRV VS ML-
PXV LQVWUXNFLMDV LOLXVWUDFLMDV LU WHFKQLQLXV GXRPHQLV
SDWHLNWXV NDUWX VX LXR HOHNWULQLX UDQNLX Nesilaikant
YLV WROLDX L YDUG\W LQVWUXNFLM JDOLPD SDWLUWL HOHNWURV
VP J  JDOL NLOWL JDLVUDV LU DUED JDOLPD VXQNLDL VXVL DORWL
, VDXJRNLWH YLVXV VS MLPXV LU
LQVWUXNFLMDV NDG JDO WXP WH MDV
SHUåL U WL DWHLW\MH
7HUPLQDV ÄHOHNWULQLV UDQNLV³ SDWHLNWXRVH VS MLPXRVH
UHL NLD PDLWLQLPR WLQNO MXQJLDP ODLGLQ HOHNWULQ UDQN
DUED DNXPXOLDWRULDXV PDLWLQDP EHODLG HOHNWULQ UDQN 
'DUER YLHWRV VDXJD
1. 3DVLU SLQNLWH NDG GDUER YLHWD E W
JHUDL DS YLHVWD 8 JULR]GLQWRV LU WDPVLRV YLHWRV
GD QDL \UD QHODLPLQJ DWVLWLNLP SULH DVWLPL
2. 1HGLUENLWH HOHNWULQLDLV UDQNLDLV VSURJLRMH
DSOLQNRMH SDY\]GåLXL NDL \UD GHJL VN\VþL 
GXM DU GXONL  (OHNWULQLDL UDQNLDL VNOHLG LD
NLELUN WLV NXULRV JDOL X GHJWL GXONHV DUED JDUXV
3. 'LUEGDPL HOHNWULQLX UDQNLX QHOHLVNLWH DOLD E WL
YDLNDPV DU NLWLHPV åL URYDPV $WLWUDXN G PHV
JDOLWH SUDUDVWL YDOG\P 
(OHNWURV VDXJD
1. (OHNWULQLR UDQNLR NL WXNDV SULYDOR DWLWLNWL OL]G 
1LHNDGD QLHNDLS QHPRGL¿NXRNLWH NL WXNR
1HQDXGRNLWH MRNL NL WXN DGDSWHUL VX åHPLQWDLV
HOHNWULQLDLV UDQNLDLV 1HPRGL¿NXRWL NL WXNDL LU MXRV
DWLWLQNDQW\V OL]GDL VXPD LQV HOHNWURV VP JLR UL]LN 
2. 9HQNLWH OLHVWLV VX åHPLQWDLV SDYLU LDLV SDY\]GåLXL
YDP]GåLDLV UDGLDWRULDLV YLU\NO PLV LU DOG\WXYDLV
(OHNWURV VP JLR UL]LND SDGLG MD MHL M V N QDV \UD HPLQWDV
3. 1HODLN\NLWH HOHNWULQL
JP MH 9DQGXR SDNOLXY V HOHNWULQ UDQN  SDGL-
GLQD HOHNWURV VP JLR UL]LN 
YDUL LU
UDQNL OLHWXMH DU GU -
 $WVDUJLDL HONLW V VX HOHNWURV ODLGX 1LHNDGD QHQDX-
GRNLWH ODLGR HOHNWULQLDP UDQNLXL QH WL MDP DU NL -
WXNXL WUDXNWL 6DXJRNLWH ODLG QXR NDU þLR DO\YRV
D WUL NUD W LU MXGDQþL GDOL  3D HLVWDV DUED VXSDL-
QLRWDV ODLGDV SDGLGLQD UL]LN JDXWL HOHNWURV VP J 
5. .DL HOHNWULQ UDQN QDXGRMDWH ODXNH QDXGRNLWH
LOJLQWXY  WLQNDP QDXGRWL ODXNH Tinkamo nau-
GRWL ODXNH ODLGR QDXGRMLPDV VXPD LQD UL]LN JDXWL
HOHNWURV VP J 
6. -HLJX HOHNWULQ UDQN QHL YHQJLDPDL UHLNLD
QDXGRWL GU JQRMH YLHWRMH QDXGRNLWH OLNXWLQ V
HOHNWURV VURY V VDXJLNO 5&'  1DXGRMDQW 5&'
VDXJLNO PD
 (OHNWULQLDL UDQNLDL JDOL VXNXUWL QDXGRWRMXL
QHNHQNVPLQJXV HOHNWURPDJQHWLQLXV ODXNXV
(0/  7D LDX SULH QDXGRGDPL
LUGLHV VWLPXOLDWRUL LU NLW SDQD L PHGLFLQRV UHQ-
JLQL QDXGRWRMDL WXUL VXVLVLHNWL VX VDYR UHQJLQLR
JDPLQWRMX LU DUED J\G\WRMX LU SDVLNRQVXOWXRWL
$VPHQLQ VDXJD
1. % NLWH EXGU V VWHE NLWH N GDURWH LU YDGRYDXNLW V
VYHLNX SURWX NDL QDXGRMDWH HOHNWULQ UDQN  1HQDXGRNLWH
HOHNWULQLR UDQNLR NRO HVDWH SDYDUJ DUED YHLNLD YDLVWDL
DONRKROLV DU QDUNRWLNDL ' O QHG PHVLQJXPR GDUER VX
HOHNWULQLDLV UDQNLDLV PHWX JDOLPD ULPWDL VXVL HLVWL
2. 1DXGRNLWH DVPHQLQHV VDXJRV SULHPRQHV
9LVDGD QDXGRNLWH DNL DSVDXJRV SULHPRQHV
$SVDXJLQ V SULHPRQ V SDY\]G LXL UHVSLUDWRULXV
DSVDXJLQLDL EDWDL QHVOLG LDLV SDGDLV DOPDV DU
DXV DSVDXJRV QDXGRMDPRV DWLWLQNDPRPLV V O\-
JRPLV VXPD LQD VXVL HLGLPR SDYRM 
3. % NLWH DWVDUJ V NDG QHW\þLD QH MXQJWXP WH
UDQNLR 3ULH
LU DUED G GDPL DNXPXOLDWRUL EORN  SDLP-
GDPL DU QH GDPL UDQN YLVXRPHW SDWLNULQNLWH
DU L MXQJWDV MR MXQJLNOLV -HL QH DWH HOHNWULQLXV
UDQNLXV ODLN\GDPL SLU W DQW MXQJLNOLR DUED MXQ-
JLDWH HOHNWULQLXV SULHWDLVXV VX MXQJWX MXQJLNOLX
WLQNO  SDW\V DXNLDW V QHODLP V
 3ULH MXQJGDPL HOHNWULQ UDQN  L LPNLWH YLVXV
UHJXOLDYLPR UDNWXV DUED VXNLPR UDNW  ' O VXND-
PRMH UDQNLR GDO\MH SDOLNWR UDNWR JDOLPD VXVL HLVWL
5. 1HSHUVLWHPSNLWH 9LVXRPHW WYLUWDL VWRY NLWH
DQW åHP V L ODLN\NLWH SXVLDXVY\U  7DL OHLG LD
JHULDX YDOG\WL HOHNWULQ UDQN QHWLN WRVH VLWXDFLMRVH
6. 7LQNDPDL DSVLUHQNLWH 1HG Y NLWH SDODLG GUDEXåL
DUED SDSXR DO  3ODXNXV LU GUDEXåLXV ODLN\NLWH DWR-
NLDX QXR MXGDQþL GDOL  -XGDQ LRV GDO\V JDOL WUDXNWL
ODLVYXV GUDEX LXV SDSXR DOXV DUED LOJXV SODXNXV
 -HL SDWHLNLDPL GXONL VXULQNLPR LU SD DOLQLPR
SULHGDL VLWLNLQNLWH DU MLH SULMXQJWL LU QDXGRMDPL
WLQNDPDL 6XUHQNDQW GXONHV JDOL VXPD
GXON PLV VXVLM SDYRMDL
8. 1HOHLVNLWH åLQLRPV JDXWRPV GDåQDL QDXGRMDQW
UDQNLXV DWVLSDODLGXRWL LU QHSDLV\WL UDQNLR
VDXJRV SULQFLS  ' O QHDWVDUJDXV GDUER SHU
VHNXQG V GDO JDOLPD VXVL DORWL
9. 9LVDGD QDXGRGDPL HOHNWULQLXV UDQNLXV XåVL-
G NLWH DSVDXJLQLXV DNLQLXV NDG DSVDXJRWX-
P WH VDYR DNLV QXR VXåDORMLP  $NLQLDL WXUL
DWLWLNWL $16, = UHLNDODYLPXV -$9 (1 
UHLNDODYLPXV (XURSRMH DUED $61=6  UHL-
NDODYLPXV $XVWUDOLMRMH  1DXMRMRMH =HODQGLMRMH
$XVWUDOLMRMH  1DXMRMRMH =HODQGLMRMH WDLS SDW
WHLVL NDL SULYDORPD QDXGRWL YHLGR VN\GHO 
99 /,(789, .$/%$
MD HOHNWURV VP JLR SDYRMXV
HOHNWULQ UDQN 
MXQJGDPL UDQN HOHNWURV WLQNO
WL VX